Книга Игги Поп. Вскройся в кровь - Пол Трынка

Человек, написавший книгу, обычно начинает с того, что благодарит агента и редактора, и я счастлив поддержать эту традицию. Я уже подступался к биографии Игги десять с лишним лет назад, ещё до своей работы в MOJO; Джулиан Александер, ставший впоследствии моим агентом, сумел в одиночку заново разжечь мой энтузиазм, а потом вместе с Селией Хейли помог мне сделать книгу, которая получилась гораздо интереснее, чем замысел десятилетней давности. Антония Ходжсон из Little, Brown/Sphere и Джерри Говард из Random House в Нью-Йорке моментально поняли, что это будет за книга, и я горжусь работой с ними обоими. Барбара Генри, жена ученика Анн-Арбор-Хай по имени Джордж, возглавила операцию по поиску однокашников Джима Остерберга: полтысячи человек оказались неисчерпаемым источником информации. Я посетил встречу выпускников и побеседовал с несколькими десятками людей, знавших Джима в детстве и отрочестве: так я узнал множество ценных сведений о том, как он рос, и нашёл других важных людей, в частности, первых подружек Джима. Дейл Уизерс Пек составил мне компанию на встрече выпускников. Дон Свикерэт, бывший басист The Iguanas, – приятнейший джентльмен; мы провели с ним вместе много прекрасных вечеров, и к тому же в один из первых моих визитов в Анн-Арбор он предоставил мне кров, за что я перед ним в неоплатном долгу. Скотт Морган рассказал мне массу интересных вещей и показал мне главные рок-н-ролльные места Анн-Арбора, в том числе десятифутовый мост, где Скотти разломал грузовик The Stooges, и арсенал, где откосило от армии целое поколение местных музыкантов. Роберт Мэтью – бездонный источник информации и прекрасный собеседник; он провел для меня экскурсию по рок-н-ролльным местам Лос-Анджелеса (конечно же, в машине с открытым верхом); Тони и Гретхен Хоркинс также оказались для меня в Лос-Анджелесе бесценными товарищами. Спасибо Карлу Гловеру и Кристине Боун за пластинки и терпеливость; Киту Кэмерону и Эндрю Перри за соображения о грандже; всем сотрудникам журнала MOJO, особенно Дженни Булли, Дэнни Экклстону, Эндрю Мейлу и Филлу Калли, за помощь и долготерпение; Барри Эндрюсу и Мэрилин Фитцджеральд за чудесное летнее барбекю. Клэр Халтон много лет назад впервые подала мне идею написать книгу об Игги; Клифф Джонс был моим соратником в той, первой попытке написать книгу и в работе над моей первой статьей об Игги в MOJO; мы часами обсуждали Игги и его творчество, и наши беседы очень пригодились мне для этой книги. Ник Кент и Бен Эдмондс – журналисты, которые лучше всех разбираются в Игги и The Stooges; они неизменно великодушно помогали мне. Изучением жизни Джеймса Остерберга-старшего занимался Эл Хаан.

Кэт Джонсон расшифровывала интервью – буквально сотни тысяч слов. Пер Нильсен предоставил свои записи концертов Stooges и другие сведения, что очень помогло мне в датировке некоторых важнейших событий. Кроме того, Пер прочитал черновик книги, сделал несколько полезных замечаний и исправил некоторые ошибки. Лорен Добсон дала мне некоторые бесценные подсказки и вносила исправления. Эстер Фридман сообщила мне массу сведений; Флориан Файнайс любезно приютил меня в своей квартире во Франкфурте. Я также должен поблагодарить своего школьного друга Ника Хантера: когда нам было по пятнадцать лет, именно он однажды принес уцененную пластинку The Stooges.

Хотя эта книга ни в коей мере не является официальной или авторизованной биографией, я должен искренне поблагодарить за помощь Джеймса Остерберга-младшего и его менеджера Генри Макгроггана. Если кто-то из моих потенциальных собеседников сомневался в своем праве делиться информацией, Джим Остерберг не только не препятствовал, но даже активно содействовал нашим беседам; в частности, он дал мне письменное разрешение провести интервью с его психиатром из NPI, доктором Мюрреем Цукером: за всю мою (бесконечную) историю общения с рок-звездами и их приближенными я еще не встречал такой открытости. Ни он сам, ни кто-либо из его окружения ни разу не пытался каким-то образом повлиять на содержание книги. Я был рад погрузиться в его интереснейшую и бурную жизнь и надеюсь, что написал о ней справедливо. Спасибо Игги Попу, The Stooges и другим его коллегам за прекрасную музыку. И неизменная благодарность Кертису и Люси за вдохновение, поддержку, терпение и жизнелюбие.

Мне также очень помогли Роберт Альтман, Дэвид Бакли, Саймон Бентли, Пол Берджесс, Родни Бингенхеймер, Джонни Блэк, Джулз Боссон, Дуэйн Браун, Дэйв Бролан, Алекс Венде, Холли Гивенс, Пэт Гилберт, Роберт Гордон, Маркус Грей, Ричард Дикин, Лорен Добсон, Кристоф Жеден, Марк Зермати, Билл Инглот, Майк Каппус, Гарт Картрайт, Стюарт Керкхэм, Рик Конрад, Бобби Лэм, Энн Макартор, Патти Маки, Маргарет Мозер, Деннис Мюирхед, Найт Боб, Крис Нидс, Марк Пейтресс, Джереми Пирс, Айра Роббинс, Джонни Роган, Тришиа Ронейн, Джоэл Селвин, Линн Сигер, Сильвия Скелтон, Карлтон П. Сэндеркок, Дэйв Томпсон, Лоис Уилсон, Дон Уоллер, Холли Джордж Уоррен, Дэвид Фрике, Расселл Хантер, Барни Хоскинс, Джейн Хоутон, Мик Хоутон, Джули Хукер, Шэрон Шевин, Клэренс «Расти» Элдридж и Боб Янг.

Особенная благодарность – всем, кого я интервьюировал. Встречаться со мной или отвечать мне по электронной почте многим из них пришлось далеко не один раз, и почти все они пережили этот псевдосталкинг с ангельским терпением. В иных случаях мои собеседники не упоминаются в книге непосредственно, но все они очень мне помогли. Вот их имена: Рон Айдсон, Джейни Аллен, Карлос Аломар, Эвита Ардура, Кевин Армстронг, Майкл Бартус, Боб Бейкер, Гайавата Бейли, Роберта Бейли, Клем Бёрк, Джонни Би, Родни Бингенхеймер, Лео Битти, Шеймус Биэн, Эл Бликст, Ричард Босворт, Энджи Боуи, Дуэйн Браун, Джоэл Бродски, Фредди Брукс, Дэн Бургойс, Биби Бьюэлл, Джей Бэбкок, Джон Бэйрд, Гэри Валентайн, Черри Ванилла, Джозеф Верер, Энн Верер, Тони Висконти, Ирвин Висневски, Джейсон Гай, Дон Галлуччи, Рикки Гардинер, Том Гарднер, Плезант Гейман, Расс Гибб, Скип Гилдерслив, Дана Гиллеспи, Брайан Гласкок, Джефф Голд, Линн Голдсмит, Тарквин Готч, Гэри Гримшоу, Боб Груэн, Дэйв Данлап, Майкл Де Барр, Пэм Де Барр, Дженни Денсмор, Лиз Дерринджер, Рик Дерринджер, Брайан Джеймс, Нэнси Джеффрис, Брэд Джонс, Шерри и Боб Джонсон, Вольфганг Дибелинг, Деннис Дикманн, Ричард Дишмен, Сигрид Добат, Ричард Доррис, Джонни Дрейк, Роб Дюпрей, Тони Занетта, Марк Зермати, Гленн Зиглер, Игар из Zolar X, Фрэнк Инфанте, Эд Караефф, Дэн Карлайл, Джим Карпентер, Даг Карри, Джейн Каунти, Гэри Квакенбуш, Ленни Кей, Джон Кейл, Ник Кент, Эндрю Кент, Дэн Кетт, Эрдал Кизилкай, Фрэнси Кинг, Уайти Кирст, Билл Кирхен, Линн Клавиттер, Энни Кленмен, Каб Кода, Мэри Бут Колдер, Ник Колокитас, Дон Кольер, Эстер Корински, Билл Коулмен, Айвен Крал, Барбара Крамер, Уэйн Крамер, Хэл Крейджин, Клаус Крюгер, Харви Куберник, Билл Куртц, Кит Кэмерон, Джоан Кэмпбелл, Боб Кэроу, Салли Ларком, Билл Ласвелл, Чарльз Левисон, Дженни Ленс, Дэйв Леоне, Лонни, Дейна Луиз, Сэм Лэй, Бобби Годдард Лэм, Эдуард Майер, Лоуренс Майерс, Нэнси Макартор, Стив Маккей, Мария Маккормак, Нэнси Маккрейдо, Джим Маклафлин, Джон Маклафлин, Джерард Маланга, Ларри Маллинс, Рэй Манзарек, Джон Манн, Кэрол Мартин, Дэйв Марш, Пит Маршалл, Эндрю Мейл, Джон Мендельсон, Франсуа де Мениль, Льюис Меренстин, Арджей Миллер, Конни Миллер, Руми Миссабу, Филипп Моган, Маргарет Мозер, Скотт Морган, Лори Мэддокс, Глен Мэтлок, Роберт Мэтью, Найт Боб, Куэлан Нгуен, Джон Ньюи, Ричард Огден, Рик Окасек, Джон «Твинк» Олдер, Денни Ольмстед, Джим Остерберг, Фил Палмер, Марк Паренто, Фаст Фредди Паттерсон, Майк Пейдж, Синтия Пейн, Дейл Уизерс Пек, Стив Пол, Рэнди Пул, Хью Пэджем, Джим Пэрретт, Шарон Ральф Гинграс, Джоан Рафаэль, Рон Ричардсон, Скотт Ричардсон, Лиза Робинсон, Майкл Ройстер, Мик Рок, Эндрю Сакс, Дон Свикерэт, Сэм Свишер, Джоэл Селвин, Патриция Карсон Селюста, Рой Сигер, Джимми Сильвер, Джон Синклер, Лени Синклер, Дэвид Стоппс, Роберт Стоттс, Мим Страйфф, Тони Сэйлс, Хант Сэйлс, Лора Тейлор, Скотт Тёрстон, Лоран Тибо, Майкл Типтон, Деннис Томпсон, Чарльз «Блэк Фрэнсис» Томпсон, Джанет Уизерс, Билл Уильямс, Джеймс Уильямсон, Дана Уиппл, Джефф Уолд, Майк Уолл, Дон Уоллер, Шарлотта Уолтер, Сандра Уорд, Дон Уос, Яан Ухельски, Джимми Уэйд, Файетт (the Cockettes), Тина Фантузи, Мик Фаррен, Ким Фаули, Оливье Ферран, Дэнни Филдс, Пит Финк, Тед Фосдик, Рик Фрайстэк, Эстер Фридман, Деннис Фроули, Стив Харрис, Найджел Харрисон, Кэти Хеллер, Рикки Ходжес, Джип Холланд, Джек Хольцман, Питер Хук, Джули Хукер, Боб Хэллок, Пэт Хюэттер, Мюррей Цукер, Лиии Блэк Чайлдерс, Билл Читэм, Вивьен Шевитц, Эрик Шермерхорн, Роберт Шефф («Блю» Джин Тиранни), Натали Шлоссман, Рэйчел Шрайбер, Робин Эггар, Бен Эдмондс, Джим Эйвери, Клэренс «Расти» Элдридж, Люк Энгель, Барри Эндрюс, Майк Эндрюс, Пит Эндрюс, Джоан Эрлуайн, Дэн Эрлуайн, Майкл Эрлуайн, Хью Эттвул, Роберт Эшли, Кэти Эштон, Рон Эштон и Скотт Эштон.