Мы начали пытаться забеременеть примерно через год после нашей свадьбы. Время казалось подходящим, поскольку она уволилась из спортивного агентства в пользу административной работы в архитектурной фирме, пытаясь решить, действительно ли она хочет вернуться в школу.
После двух лет незащищенного секса, я думаю, мы оба предположили, что нам нужно будет изучить другие пути к родительству. Кое-что, что мы были слишком заняты, чтобы обсуждать, не говоря уже о том, чтобы действовать. Ханна только что перешла на второй курс архитектурной школы. И я являюсь генеральным директором «Кенсингтон Консолидейтед» почти четыре года, что ни в коей мере не уменьшило количество часов, которые мне приходится проводить в офисе.
— У тебя задержка?
— Да. И последние несколько дней меня подташнивало. Я думала, это просто смена часовых поясов и жизнь у океана, но потом решила сделать тест. Очевидно, что это может быть неправда. Я не знаю, насколько они точны.
— Твои сиськи кажутся больше, — говорю я, проводя рукой вверх по ее руке и по груди, чтобы обхватить одну грудь. На ней надето тонкое бикини под майкой. Я чувствую, как ее сосок каменеет, реагируя на мое прикосновение.
— Это помогло, спасибо.
Я хихикаю, перекатываясь так, чтобы нависнуть над ней и лучше видеть выражение ее лица. Удерживая свой вес на одном локте, я убираю волосы с ее лица.
— Я надеюсь, что он верен. Если это не так, мы можем продолжать пытаться.
Ханна прикусывает нижнюю губу.
— Я никогда не могла рассказать, насколько ты был разочарован…
Я выдыхаю, зная, что это то, о чем нам, вероятно, следовало поговорить подробнее. Мы оба предполагали, что этот момент должен был произойти некоторое время назад. Потом привыкли к тому, что он никогда не произойдет.
— Я тоже не знал, честно. Но я счастлив, Хан.
— Я в ужасе, — прямо говорит она. — Я понятия не имею, как воспитывать ребенка.
— По крайней мере, у тебя были хорошие примеры для подражания. Я едва помню свою маму. И ты знаешь, какой у меня папа.
Я признаю, что он стал лучше. Приезд в этот отпуск был большим шагом вперед. Он гораздо более расслаблен рядом с Лили и Кристофером, чем когда-либо со мной и Крю. Может быть, это потому, что он не будет нести ответственности за то, кем они станут.
К лучшему или к худшему, я знаю, что у нас с Крю все сложилось бы совсем по-другому, если бы он был более снисходительным отцом. Возможно, мы были избалованными и имели на это право. Определенно менее трудолюбивыми.
— То есть, по сути, нам пиздец?
Я улыбаюсь.
— Крю и Скарлетт, похоже, поняли как воспитывать детей.
— Их дети — настоящий ужас.
— Они оба упрямые и требовательные. Конечно, их дети — мини-диктаторы.
— Ты упрямый и требовательный, Оливер.
— Тогда, слава Богу, что ты такая милая. — Я украдкой целую ее.
Ханна закатывает глаза, затем толкает меня в грудь.
— Отвали. Ты весь потный.
Я перекатываюсь на спину, наблюдая, как она направляется в ванную.
— Я собирался поплавать. Хочешь пойти?
— Я должна была зайти к Скарлетт и Крю, чтобы одолжить платье для ужина. Я отвлеклась после покупки теста.
— Мой отец повел их детей за мороженым. Так что сейчас, вероятно, не лучшее время идти туда, — говорю я, скатываясь с кровати.
— Ладно, прекрасно. Мне просто нужно нанести побольше солнцезащитного крема.
Но когда я захожу в ванную, она не наносит солнцезащитный крем. Она стоит с задранной майкой, глядя на свой плоский живот в отражении зеркала.
Я снимаю шорты цвета хаки и натягиваю плавки, прежде чем подойти к ней сзади. Я наклоняюсь, целуя чуть выше ее ключицы, прежде чем мои руки опускаются на ее живот.
Я кладу подбородок ей на макушку.
— О чем сожалеешь? — Я спрашиваю ее. Это наша версия «ты в порядке?», поскольку это все, чем мы должны были быть. Сожаления.
Даже если бы я не смотрел на ее лицо, я бы услышал улыбку в ее ответе.
— Ни о чем. А ты?
— Никаких сожалений.
Мои руки сжимаются вокруг нее.
Ханна издает глубокий звук удовлетворения.
Ее голова наклоняется в сторону, ровно настолько, чтобы я мог захватить ее губы своими. Это медленно и уверенно. Томный поцелуй, которым делишься с кем-то только тогда, когда уверен, что это тот человек, которого ты будешь целовать всю оставшуюся жизнь.
Это все, чего, я думал, у меня никогда не будет.
И…это искренне.
КОНЕЦ
Примечания
1 Прим. Стрептококки — грамположительные аэробные организмы, вызывающие множество заболеваний, включая фарингит, пневмонию, инфекции ран и кожи, сепсис и эндокардит. Симптомы изменяются в зависимости от пораженного органа. Осложнения инфекции, вызванной БГСА, включают ревматическую лихорадку и гломерулонефрит.
2 Прим. Дистрибуция — организация сбыта товара, распределение товара по сети сбыта.
3 Прим. Гайд-парк (англ. Hyde Park) — королевский парк площадью 1,4 км² в центре Лондона. С запада к нему примыкают Кенсингтонские сады. Традиционное место политических митингов, празднеств и гуляний.
4 Прим. Примерно семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас в округе Кларк в штате Невада, США. Здесь находится большинство крупнейших гостиниц и казино агломерации Лас-Вегаса, при этом Стрип лежит за пределами самого города и административно относится к пригородам — Парадайсу и Уинчестеру. В южной части Лас-Вегас-Стрип находится легкоузнаваемый символ Лас-Вегаса — знак Добро пожаловать в сказочный Лас-Вегас.
5 Прим. Миллениум-парк (англ. Millennium Park) — общественный парк города Чикаго, входящий в состав паркового комплекса Грант-парк, располагающегося на берегу озера Мичиган. Парк занимает территорию площадью 24,5 акра (99 000 м²)
6 Прим. Мульчи́рование — поверхностное покрытие почвы му́льчей для её защиты и улучшения свойств.
7 Прим. Гиппока́мп (от др. — греч. ἱππόκαμπος — морской конёк) — часть лимбической системы головного мозга (обонятельного мозга) и гиппокамповой формации. Участвует в механизмах формирования эмоций, консолидации памяти (то есть перехода кратковременной памяти в долговременную), пространственной памяти, необходимой
