Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 2017, 114. P. 12518– 12523.
130
West-Eberhard M. Flexible strategy and social evolution // Animal Societies: Theories and Facts. Tokyo: Japan Scientific Societies Press, 1987. P. 35–51; West-Eberhard M. J. Wasp societies as microcosms for the study of development and evolution // Natural History and Evolution of Paper Wasps / ed. by Turillazzi, S. and West-Eberhard, M. J. Oxford: Oxford University Press, 1996. P. 290–317.
131
Это не означает, что эволюцией всем уготована некая «судьба» или «маршрут». Чтобы вас не запутать, проговорю этот момент: из сказанного в тексте не следует, что одиночные осы «движутся по пути» эволюции каст. Здесь важно понять, что одиночные осы могут обладать теми же особенностями, которыми, вероятно, обладал одиночный предок, который действительно превратился в общественный вид.
132
West-Eberhard M. J. Developmental Plasticity and Evolution. Oxford: Oxford University Press, 2003.
133
Sumner S. et al. Differential gene expression and phenotypic plasticity in behavioural castes of the primitively eusocial wasp, Polistes canadensis // Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, 2006, 273. P. 19–26.
134
Примерно до третьего дня существования в качестве личинки всех пчел кормят маточным молочком. Если после этого пчелу перестают кормить дополнительно маточным молочком, она развивается в простую рабочую особь. – Прим. науч. ред.
135
Среди пчел существуют «разведчицы», «охранницы», те, кто строит соты, и те, кто убирает мусор и вентилирует улей. Всех их так или иначе можно отнести к сборщицам или нянькам. – Прим. науч. ред.
136
Amdam G. V. et al. Reproductive ground plan may mediate colony-level selection effects on individual foraging behavior in honey bees // Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 2004, 101. P. 11350–11355.
137
Название «вителлогенин» используется как синоним для обозначения как гена, так и белка.
138
Ibid.
139
Giray T. et al. Juvenile hormone, reproduction, and worker behavior in the neotropical social wasp Polistes canadensis // Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 2005, 102. P. 3330–3335.
140
Fairhead J. R. Termites, mud daubers and their earths: a multispecies approach to fertility and power in West Africa // Conservation and Society, 2016, 14. P. 359–367.
141
Имеется в виду старинный способ поиска гнезд диких пчел, при котором отслеживают направление полета предварительно помеченных рабочих пчел. – Прим. перев.
142
В английском языке она носит название «ящерица Иисус», и известно это животное тем, что способно настолько быстро перебирать своими лапками, что может бегать даже по воде. – Прим. науч. ред.
143
Я не уверена, что до этого момента кто-либо пробовал найти собирательное название для горстки фанатиков пилюльных ос. По примеру того, как группы любителей гончарного дела часто называют «гончарными гильдиями», я решила, что и из нас получится неплохая гильдия, объединенная общим ремеслом и целью подарить пилюльной осе свою любовь и восхищение.
144
Hunt J. H. and Amdam G. V. Bivoltinism as an antecedent to eusociality in the paper wasp genus Polistes // Science, 2005, 308. P. 264–267.
145
Reynolds J. A. Epigenetic influences on diapause // Advances in Insect Physiology, 2017, 53. P. 115–144.
146
Hunt J. H. et al. A diapause pathway underlies the gyne phenotype in Polistes wasps, revealing an evolutionary route to caste-containing insect societies // Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 2007, 104. P. 14020–14025.
147
Hunt J. H. et al. Differential gene expression and protein abundance evince ontogenetic bias toward castes in a primitively eusocial wasp // PLoS One, 2010, 5 (5). e10674.
148
Amsalem E. et al. Conservation and modification of genetic and physiological toolkits underpinning diapause in bumble bee queens // Molecular Ecology, 2015, 24. P. 5596–5615.
149
Ibid.
150
Santos P. K. F. et al. Loss of developmental diapause as prerequisite for social evolution in bees // Biology Letters, 2019, 15. P. 8.
151
Field J. et al. Cryptic plasticity underlies a major evolutionary transition. Current Biology, 2010, 20. P. 2028–2031.
152
Pickering J. Sex ratio, social behaviour, and ecology in Polistes (Hymenoptera, Vespidae), Pachysomoides (Hymenoptera, Ichneumonidae) and Plasmodium (Protozoa, Haemosporida) / PhD Thesis. Harvard University, Cambridge, Massachusetts, 1980.
153
Hamilton W. D. The genetical evolution of social behaviour. II // Journal of Theoretical Biology, 1964, 7. P. 17–52.
154
Bourke A. F. G. The role and rule of relatedness in altruism // Nature, 2021, 590. P. 392–394.
155
Гаплодиплоидия – это совершенно безумная штука. Еще она крайне интересна: мы до сих пор толком не понимаем, как и почему в ходе эволюции возникла гаплодиплоидия (но это уже другая книга).
156
Так они и поступают. В случае гибели матки рабочие пчелы могут выкормить из одной из своих коллег так называемую трутовку – эрзац-матку, откладывающую неоплодотворенные яйца, из которых выводятся только гаплоидные трутни. – Прим. перев.
157
Trivers R. L. and Hare H. Haplodiploidy and the evolution of the social insects. Science, 1976, 191. P. 249–263.
158
Southon R. et al. High indirect fitness benefits for helpers throughout the nesting cycle in tropical paper wasps // Molecular Ecology, 2019, 28. P. 3271–3284.
159
Boomsma J. J. Lifetime monogamy and the evolution of eusociality // Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 2009, 364. P. 3191–3207.
