Хуан внимательно слушал, кивая по ходу рассказа сына и подтверждая то, что тот говорит. Однако когда Хайме закончил, отец застыл неподвижно, глубоко задумавшись. Хуан выпустил несколько колечек дыма. Потом посмотрел в сторону далеких деревьев, и взгляд его устремился к мысленным горизонтам.
— Видишь ли, Хайме, — сказал Хуан после долгой паузы. — Мой отец умер во имя этой дамы по имени Свобода, и я потратил свою жизнь на ее поиски. Но в каком-то месте моего длинного пути я вдруг почувствовал усталость, присел и решил заключить соглашение между моими идеалами и моими возможностями.
Молодые люди переглянулись с удивлением, между тем Хуан смотрел на них, затягиваясь сигарой.
— Ты хочешь сказать, что отказался от своих поисков?
— Я только сказал, что пошел на компромисс.
— Но ведь пойти на компромисс — значит отступить, не добиться желаемого, — удивилась Карен. — Разве это не отказ?
— И да, и нет.
Они молча смотрели на отца Хайме, ожидая разъяснений. Хуан сделал большой глоток бренди, отпил немного кофе, глубоко затянулся сигарой и улыбнулся.
— Много лет назад один мой друг тоже как-то сказал мне, что пошел на компромисс между своими мечтами и возможностями. Этот человек объехал весь мир, гоняясь за своей мечтой. Но мечты всегда оказывались быстрей его.
Тогда я так же возмутился, как вы сейчас. Но жизнь научила меня, что для достижения победы часто приходится торговаться. С тех пор как мой друг заключил договор с самим собой, он научился мечтать о достижимом и поэтому смог реализовать свои мечты. — Хуан снова замолчал, повторяя манипуляции с бренди, кофе и сигарой. — Знаете, дорогие мои Карен и Хайме, что такое свобода?
— Ну… — начал отвечать Хайме.
— Это утопия, — перебил его Хуан. — Свобода — это понятие, нечто, что существует только в голове. Она разная для каждого человека, у нее есть физическая сторона и ментальная. Если физическая сторона хотя бы частично воплотилась, все остальное можно домыслить. Свобода — это возможность делать то, чего человек желает. Я научился желать. И делаю то, что желаю. Я свободен.
Они обдумывали его слова, тем временем Хуан вернулся к бренди, кофе и сигаре.
— Дедушка! — Дженни прибежала из кухни в сопровождении Кармен, которая несла горячий дымящийся кофейник со свежим кофе. Девочка села рядом с Хуаном и по-хозяйски взяла его за руку. — Дедушка, расскажи нам историю про Кубу или Испанию.
— Да, моя радость. — И, улыбаясь взрослым, сказал: — Только не заключайте с собой соглашений, пока не доживете до шестидесяти лет.
— Почему не раньше?
— Потому что, если вы сделаете это раньше, вам нечего будет рассказать вашим внукам.
Понедельник
114
— Странное сообщение пришло по электронной почте. — Дэвис поднял глаза от контрактов, которые просматривал, и взглянул на Гутьерреса. — Оно адресовано вам, с копией для меня.
— О чем речь?
— Позвольте, я выведу его вам на экран. — Гутьеррес вошел в почту Дэвиса под его паролем. — Вот, смотрите. Список лидеров секты. Список имен служащих корпорации и степень ответственности. Высокий, средний, низкий. Намного больше информации, чем вы просили.
— Я рад. Я знал, что в глубине души Беренгер — наш человек. Лучше выколоть глаз врагу до того, как он выколет его тебе. — Дэвис долго смотрел на экран, потом тихо добавил: — Уайт и Дуглас мертвы. Ника Мура ждет суд и годы заключения. Мы еще поговорим с ним, когда он выйдет. — Он показал на имена на экране. — Ты знаешь, что следует делать. Начни с Кохрэйна и этих двоих. Когда с ними будет покончено, еще раз просмотрим список.
— Да, сэр. — Гутьеррес отметил имена в своей записной книжке, а Дэвис вернулся к контрактам так невозмутимо и естественно, словно не подписал только что приговор, а попросил принести кофе.
По прошествии нескольких минут Гутьеррес снова заговорил.
— Тут есть одна странность. Доступ в почтовый ящик Линды Америко не был заблокирован после ее убийства, ее имя стоит в качестве подписи к сообщению, а само сообщение отправлено с ее компьютера и с помощью ее персонального пароля. Все так, как будто она сама его послала, но мы-то знаем, что она погибла. — В голосе Гутьерреса зазвучала ирония: — Сообщение с того света?
— Нет, Гас, — ответил Дэвис, обдумав вопрос. — Мертвые не пишут писем. Это просто самый надежный способ послать информацию, не оставляя следов. Очень разумно, особенно если потом будут смертельные случаи и обстоятельства осложнятся.
Кроме того, ты знаешь, что Линда была катаркой, а катары верят в реинкарнацию. Давай подключим немного воображения, Гас. Линда Америко возродилась и просит нас свершить правосудие над ее убийцами. — С улыбкой он добавил: — Да. Мне нравится эта мысль: сообщение на самом деле пришло от Линды, а Беренгер — хороший катар, он никогда не дал бы информации, которая приведет к смерти невинных. Разве не говорят катары, что принадлежат к Церкви любви?
Гутьеррес кивнул.
— Значит, Беренгер стал катаром из-за любви. Из-за любви к женщине. — Дэвис задумчиво посмотрел поверх стола из орехового дерева в окно на Тихий океан и добавил: — Он влюблен сильно, но не думаю, что слепо или безумно. Он не похож на человека, который теряет голову из-за чистой катарской любви.
— У меня такое впечатление, что Беренгер не отправлял этого сообщения, — прервал его Гутьеррес.
— Конечно, это он. А кто же еще?
— Информация слишком полная: упоминаются имена даже «мелких сошек», а это намного больше, чем вы просили. Сообщение отправил кто-то, кто желает, чтобы мы искоренили всех «Хранителей» до единого. Кто-то, кто претендует на власть внутри корпорации. Возможно, это истинный лидер катаров, скрытый лидер.
— Может быть, ты прав в том, что катары затевают какую-то интригу, но сообщение отправил Беренгер. Мне нравится этот парень, я думаю, он мне верен и может быть полезен нам в будущем. Без «Хранителей», поддерживающих равновесие, через несколько лет в корпорации может развестись слишком много фанатичных катаров, и тогда нам придется что-то с этим делать.
Гутьеррес внимательно посмотрел на старика и понял, насколько далеко вперед тот заглядывает. Конечно, Дэвис не верит в реинкарнацию! Она для него совершенно бессмысленна: он просто никогда не собирается умирать!
Преторианец продолжал считать, что сообщение не от Беренгера. Он пожал плечами, но не от безразличия, а оттого, что снова плохие предчувствия пронзили болью его поясницу.
Пятница
115
Экран компьютера дрожал, нервные пальцы отбивали на клавиатуре секретный код: «Архангел». Курсив мышки подошел к ссылке «новое сообщение». «Братья, вчера еще один из наших был убит. Многие пали в битве за Иерихон, но истребление продолжается.
