опрошенных членов профсоюзов заявили, что они «не стали бы подавать или не были бы уверены в том, что подадут иск без юридического представительства», как цитирует Элли Ривз, член парламента, ‘TheCivilLiabilityBill – AnAssaultonOurAccesstoJustice’, 25 July 2018.
85. House of Commons Justice Committee, 7th Report – ‘Small claims limit for personal injury’, 17 May 2018, at § 137-9.
86. Там же.
87. S. McGee, ‘Lawyers give dire warning as study reveals reforms will wipe out PI solicitors’, Insurance Times, 1 March 2018, https://www.insurancetimes.co.uk/lawyers-give-dire-warning-asstudy-reveals-reforms-will-wipe-out-pi-solicitors/1426462.article
88. C. Canocchi, ‘Government unveils whiplash claims crackdown which it says will cut insurance premiums by £35 a year’, This is Money, 20 March 2018, https://www.thisismoney.co.uk/money/cars/article– 5523253/Government-unveils-plans-cut-whiplash-claims.html
89. Civil Liability Bill [Lords] Debate, House of Commons Third Reading, 23 October 2018, Hansard, volume 648, column 160.
90. O. Bowcott, ‘Charities condemn Tory cuts to criminal injuries compensation scheme’, Guardian, 23 April 2019, https://www.theguardian.com/law/2019/apr/23/charities-condemn-tory-cutsto-criminal-injuries-compensation-scheme
91. Закон 1969 года об ответственности работодателей (обязательное страхование).
92. J. Insley, ‘Compensation culture: a history of bizarre personal injury claims in Britain’, Guardian, 14 July 2011, https://www.theguardian.com/money/blog/2011/jul/14/compensation-culture-personal-insurance-claims
Глава четвертая. Ваша работа
1. S. Doughty, ‘Hallelujah! The tribunal gravy train’s derailed: As workers are made to pay £1,200 fee, discrimination cases plunge by 75 %’, Daily Mail, 29 July 2014, https://www.dailymail.co.uk/news/article-2709011/As-workers-pay-1-200-fee-discriminationcases-plunge-75.html
2. По данным Управления национальной статистики, в январе 2019 года в стране насчитывалось 32,53 миллиона работающих людей, 15 процентов из которых были самозанятыми. За год по ноябрь 2018 года общее количество отработанных часов превысило 1 миллиард. См. Office for National Statistics, ‘UK labour market: January 2019’, https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/ employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/january2019#actual-hours-worked and ‘Trends in self-employment in the UK’, 7 February 2018, https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/ employmentandemployeetypes/articles/trendsinselfemploymentintheuk/2018-02-07
3. Это 37 умножить на 46,4 недели (52 недели минус законный отпуск 5, 6 недель) умножить на 50.
4. ‘80 % of workers ignorant of legal rights’, The Times, 8 October 2019, https://www.thetimes.co.uk/article/workers-ignorantemployment– rights-605s387c8?utm_source=newsletter&utm_campaign=newsletter_121&utm_medium=email&utm_content=121_7411059&CMP
=TNLEmail_118918_ 7411059_121
5. Пятьдесят две недели, включающие двадцать шесть недель «обычного декретного отпуска» и до двадцати шести недель «дополнительного декретного отпуска».
6. Любой работник, который зарабатывает в среднем не менее 118 фунтов в неделю и непрерывно работает на своего работодателя не менее шести месяцев на дату пятнадцатой недели до предполагаемой недели родов.
7. Статутное декретное пособие выплачивается в размере 90 процентов от вашего среднего недельного заработка (до вычета налогов) в течение первых шести недель, а затем либо в размере 90 процентов от вашего среднего недельного заработка, либо £148,68 – в зависимости от того, что меньше – в течение оставшихся тридцати трех недель.
8. Да, имеете, и они оплачиваемые. Мы поговорим об этом подробнее чуть позже.
9. Нет.
10. Ваше рабочее место должно быть сохранено, чтобы вы могли вернуться на него после возвращения из декретного отпуска.
11. ‘Employment tribunals are legalised extortion’, This is Money, 6 January 2011, https://www.thisismoney.co.uk/money/article-1710536/Comment-Employment-tribunals-are-legalisedextortion.html. This is Money is owned by DMG Ltd, the owners of the Daily Mail and Mail on Sunday.
12. D. Martin, ‘Jackpot tribunal payouts face axe: Plan to limit discrimination at work claims’, Daily Mail, 11 May 2011, https://www.dailymail.co.uk/news/article-1385731/Jackpot-tribunalpayouts-face-axe-Plan-limit-discrimination-work-claims.html
13. L. McKinstry, ‘An end to abuse of the employment tribunal system’, Daily Express, 31 July 2014, https://www.express.co.uk/comment/columnists/leo-mckinstry/493899/Leo-McKinstry-on-the-employment-tribunal-system
14. R. Littlejohn, ‘Unsuitable work for a woman’, Daily Mail, 20 February 2014, https://www.dailymail.co.uk/debate/article-2564235/RICHARD-LITTLEJOHN-Help-My-ID-stolenCall-Fraudbusters.html
15. A. West, ‘First Farce: Royal Mail paid employees £70k compo after vile racist KKK note was pinned up at sorting office’, the Sun, 15 February 2018, https://www.thesun.co.uk/news/5583559/royal-mail-employees-70k-after-racist-kkk-message/
16. ‘Tesco worker SUES supermarket for £20k after colleague “FARTS in his face”’, Daily Star, 19 October 2018, https://www.dailystar.co.uk/news/latest-news/737392/Tesco-supermarket-store-grocery-London-discrimination-muslimemployment-tribunal
17. M. Beckford, ‘Pictured: Female PC who won £15,000 for sexual discrimination after failing a fitness test to become a dog handler – because she couldn’t carry an Alsatian’, Daily Mail, 14 January 2018, https://www.dailymail.co.uk/news/article-5266731/Policewoman-wins-dog-carrying-discrimination-case.html
18. David Davies MP, cited in Daily Mail, Там же.
19. R. Tyler, ‘Employment tribunal system “broken” claim employers’, Telegraph, 5 January 2011, https://www.telegraph.co.uk/finance/yourbusiness/8241409/Employment-tribunalsystem-broken-claim-employers.html
20. D. Martin, ‘Jackpot tribunal payouts face axe: Plan to limit discrimination at work claims’, Daily Mail, 11 May 2011.
21. R (on the application of UNISON) v. Lord Chancellor [2017] UKSC 51, at [39].
22. Статистические данные, приведенные в решении Верховного суда по делу UNISON, Там же, на [35–7].
23. R (on the application of UNISON) v. Lord Chancellor [2017] UKSC 51, at [98].
24. Закон 1971 года о производственных отношениях. Несправедливое увольнение не следует путать с незаконным увольнением – иском, когда человека увольняют без предварительного уведомления, на которое он имеет право по контракту или по закону, и добиваются выплаты компенсации за отсутствие этого уведомления.
25. В трудовом праве «работник» отличается от «рабочего». Работник, если говорить очень упрощенно, – это человек, который находится под полным контролем работодателя, и существуют постоянные взаимные обязательства по предоставлению и выполнению работы. Рабочий – это более широкое понятие человека, нанятого лично для выполнения работы, но не являющегося работником – например, директор компании или рабочий агентства. В зависимости от того, являетесь ли вы работником или рабочим, ваши права будут отличаться.
26. Этот «квалификационный период» неоднократно менялся с 1971 года – он сокращался до шести месяцев, а с 1999 до 2012 года составлял двенадцать месяцев. Частью ответа коалиционного правительства на критику предпринимателей в адрес трудового законодательства было удвоение квалификационного периода до двух лет, что должно, по заявлению правительства, «повысить доверие предпринимателей» и отвечает «общей цели» – «сокращению количества судебных исков». См.: Department for Business, Innovation and Skills, Resolving Workplace Disputes: Government response to the consultation, November 2011, https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/229952/11-1365-resolvingworkplace-disputes-government-response.pdf
27. Несколько слов о вынужденном несправедливом увольнении по собственному желанию. Если работодатель допускает фундаментальное нарушение трудового договора, работник может расторгнуть договор без уведомления и считать себя «вынужденно уволенным по собственному желанию». Примером может служить одностороннее изменение работодателем условий трудового договора, например сокращение зарплаты вдвое. Часто предполагаемым нарушением является подразумеваемое обязательство взаимного доверия, которое, как признают суды, существует во всех трудовых договорах. Это понятие охватывает широкий спектр серьезных проступков, включая издевательства. Если трибунал признает, что вы вынужденно уволились по собственному желанию, он переходит к рассмотрению вопроса о том, было ли это увольнение справедливым, как указано выше.
28. Закон 1975 года о дискриминации по признаку пола.
29. Закон 1976 года о расовых отношениях.
30. В отличие от несправедливого увольнения, Закон о дискриминации распространяется на рабочих, а не только на работников.
31. Прямая дискриминация допускается только при наличии «истинных профессиональных требований» – например, когда мужскую роль должен играть актер мужского пола.
32. Или, как говорится в законе, «соразмерное средство достижения законной цели».
33. Также если лицо А проявляет нежелательное поведение сексуального характера (сексуальное
