неё перехватило дыхание. Удивление в глазах Тори переросло в нечто более яркое и глубокое.
— Я хочу, чтобы это стало началом, — промолвил я.
Эпилог
Тори
— Ты пойдёшь со мной? Мы это пропустим! — я не стала дожидаться, пока мои спутники догонят меня, и пошла по извилистой тропинке через душную оранжерею.
Впереди послышался тихий смешок, а затем Логан пробормотал что-то, подозрительно похожее на «просто цветок».
— Это не просто какой-то цветок! — крикнула я через плечо. Секунду спустя в нос мне ударил запах гниющего мяса.
Джекпот.
Я нырнула за пальмовую ветвь, которая была больше моей головы, и остановилась как вкопанная. Прямо впереди, среди деревьев, рос огромный фиолетовый цветок с желтоватым шипом в центре.
Позади меня послышались шаги, а затем тихий голос спросил:
— Что это за запах?
Я повернулась и улыбнулась Эмили, которая крепко зажимала нос обеими руками. Логан, стоявший рядом с ней, наморщил лоб. Они уставились на меня двумя парами сапфировых глаз, и выражение их недовольства было настолько одинаковым, что я не смогла сдержать улыбку.
— Это трупный цветок, — сказала я, опускаясь на колени, чтобы быть на одном уровне с ней. — Они очень редкие и цветут только раз в десять лет или около того.
Логан потянул её за одну из платиновых косичек.
— Я обещал Тори, что приведу её посмотреть на него. Она никогда не встречала цветов, которые бы ей не нравились, — он бросил на меня взгляд. — Но мы не возьмём этот цветок с собой домой.
Мои щёки вспыхнули при упоминании о доме. Даже после шести месяцев совместной жизни мне всё ещё приходилось щипать себя, чтобы поверить в реальность происходящего. Я не только встречалась с Логаном Ротом, я была по уши влюблена в него. Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что этот «ненавистный босс» был далеко не скотиной.
И он не был холодным или высокомерным. Он просто стремился исправить ошибки своего прошлого.
— Папочка? — Эмили указала на киоск, расположенный в углу оранжереи. Под полосатым навесом на табуретке сидел маленький мальчик, а женщина красила ему лицо. Эмили с надеждой посмотрела на Логана. — Можно и мне разрисовать лицо?
— Конечно, можно, милая, — сказал Логан. Он достал из бумажника купюру и протянул ей. — Хочешь встать в очередь? Нам с Тори отсюда видно. Мы подойдём через минуту, хорошо?
Она кивнула, одарила меня застенчивой улыбкой и скрылась в розовых высоких кедах.
Пока мы с Логаном смотрели ей вслед, я вздохнула с облегчением.
— Думаю, она ко мне привязалась
— Ты шутишь? — он притянул меня к себе и заправил прядь волос мне за ухо. — Она без ума от тебя. Должно быть, она унаследовала это от своего старика.
— Ну, на следующей неделе тебе исполнится тридцать два. Мне придётся купить тебе огромный букет цветов. Просто чтобы поддержать традицию, — я погладила его по заросшей щетиной щеке. — Я доставлю их к тебе в офис, и ты сможешь два часа их разглядывать.
Он понизил голос до рычания.
— Это займет у меня больше двух часов, любимая. Но я серьёзно сомневаюсь, что найду какие-нибудь недостатки.
— Наверное, ты прав, — поддразнила я. — Хороший флорист не совершает ошибок, — я обхватила ладонями его твёрдую челюсть, и моё легкомыслие переросло в нечто более осмысленное. — Мы просто подрежем шипы. И даже если найдём пару изъянов, большинство цветов стоит сохранить.
Его голубые глаза засияли эмоциями, а рычание стало хриплым.
— Ты определённо спасла меня. Своими отношениями с Эмили я обязан тебе, милая.
Моё сердце сжалось.
— Я не сделала ничего особенного. Просто дала тебе толчок, в котором ты нуждался, чтобы постоять за себя.
Он боялся испортить отношения с Рейчел, которая отказалась отозвать свою просьбу о посещениях под присмотром. Потребовалось некоторое усилие, но в конце концов я убедила Логана, что он заслуживает большего, чем несколько часов в год, проведенных с Эмили.
Более того, Эмили заслуживала того, чтобы знать своего отца. И я сказала то же самое в суде, давая показания от имени Логана. Я рассказала судье, как тщательно Логан подбирал розы на день рождения Эмили. Что они должны были быть идеальны. Как он тщательно изучал каждую мелочь.
— Ваша честь, — сказала я, — насколько я знаю мистера Рота, он будет так же осторожен со своей дочерью.
Судья согласился со мной, и теперь Эмили проводила с нами каждые выходные. Логан надеялся, что со временем они будут видеться чаще. Но пока он наслаждался каждым моментом и навёрстывал упущенные годы.
Затем он отпустил меня, отступив на шаг и одарив горячим взглядом, от которого мое сердце забилось быстрее.
— Я так благодарен, что ты подтолкнула меня, Тори, — он засунул руки в карманы и покачался на каблуках. — Возможно, со временем мне понадобится больше поддержки.
— Возможно.
Он оказался не таким уж чудовищем, каким я его себе представляла, но всё равно был ужасно упрямым.
Он вытащил руки из карманов и опустился на одно колено.
Я замерла.
В его ладони лежала маленькая чёрная коробочка.
Чёрт возьми, он стоял на одном колене. Прямо тут, в оранжерее. Боковым зрением я уловила движение — собралась небольшая толпа. На дорожке позади Логана пожилой мужчина толкнул локтем свою жену и указал на нас. Она обернулась и заметила нас. Её глаза загорелись.
Послышались быстрые шаги, и появилась Эмили с широкой улыбкой на лице.
— Я всё сделала правильно, папочка?
Логан рассмеялся и, обняв её за талию, притянул к себе.
— Ты точно справилась, детка. Тори ничего не заподозрила, — он повернулся ко мне и приподнял тёмную бровь. — Не так ли?
Я могла только покачать головой.
Он медленно открыл коробочку, обнажив сверкающее обручальное кольцо с огромным бриллиантом и россыпью мелких. Когда я забыла, как дышать, Логан посмотрел на меня с огоньком в глазах.
— Я планировал сделать это в розовом саду, но Эмили сказала, что ты захочешь сфотографироваться с трупным цветком, потому что он такой редкий, — он повысил голос, обращаясь к толпе. — Она флорист, ребята. Они любят цветы. Даже самые вонючие, по-видимому.
Люди в толпе заулыбались. Женщина из киоска с красками подперла подбородок руками.
Логан прочистил горло.
— Виктория Бирн, королева цветов, ты выйдешь за меня замуж?
— Скажи «да»! — воскликнула Эмили. За её спиной все засмеялись.
Логан чмокнул её в щеку, прежде чем повернуться ко мне.
— Похоже, у нас выгодное предложение. Ты в деле?
— Да, — ответила я сквозь слёзы и смех. — Я в деле.
Конец.
◈ Переводчик: Denikа
◈ Редактор: Александрия
◈ Обложка: Wolf A.
Переведено для группы: «Золочевская
