Гость остался у Насреддина переночевать. Среди ночи ему понадобилось выйти. А Насреддин не спал, вот гость и попросил:
— Лампа стоит по правую руку от тебя. Передай ее мне.
— Ты что, спятил? —возмутился Насреддин. — Как это я могу в темноте определить, где моя правая рука?
Гнев покойника
Однажды Насреддин повздорил с мирабом[14] своего квартала.
Случилось так, что вскоре мираб скончался и Насреддина попросили прийти на похороны прочитать заупокойную молитву. Но Насреддин отказался, говоря:
— Мы были в ссоре, не станет он слушать мою молитву.
Достижение цели
У Насреддина был сильный вол с огромными рогами. Этот вол пахал его поле. Насреддину давно хотелось усесться между рогами вола. И вот как-то возвращался он с поля и видит, что вол лежит и дремлет у дома. Насреддин набрался храбрости и пристроился между рогами. Вол пришел в ярость, вскочил, взмахнул головой и бросил Насреддина оземь. Жена Насреддина услышала шум, выбежала из дома и видит, что муж лежит в беспамятстве, с разбитой головой. Ей показалось, что он умер, и она принялась причитать. Но тут Насреддин пришел в себя, встал, отряхнулся и стал утешать жену:
— Не горюй. Хотя я и ранен, но добился своего!
Как Насреддин умер
Насреддин сидел на суку и пилил его пониже того места, где сидел. Прохожий говорит ему:
— Дурак, что ты делаешь? Сук обломится — и ты полетишь вниз.
Не успел он сказать, как ветка обломилась — и Насреддин свалился вниз. Он порядком стукнулся о землю, но, забывши об ушибе, вскочил, схватил прохожего за полу и пристал:
— По всему видно, что ты прорицатель. Говори скорей, когда я умру!
Прохожий, чтобы избавиться от него, стал сочинять:
— Как только твой осел пустит ветры — значит, твоя смерть пришла. А коли он сделает это дважды — конец тебе.
Спустя несколько дней Насреддин сел на осла и поехал в лес за дровами. По пути его осел пустил ветры, и Насреддин решил, что пришел его смертный час. Не проехал он и нескольких шагов, как осел повторил то же дважды подряд. Насреддин слез с осла и, полагая, что смерть сейчас возьмет его, спокойно растянулся на земле. Проходили мимо крестьяне, подошли и видят, что лежит человек без движения. Решили, что он умер. Не долго думая, крестьяне притащили из деревни носилки для покойников, положили на них Насреддина и понесли на кладбище. Дорога дошла до реки, тут носильщики стали спорить, как перебраться на ту сторону, причем каждый называл самый лучший брод. Тут Насреддин сел на носилках, вытянул палец и сказал:
— Когда я был жив, то обыкновенно переходил здесь.
Обязанность кадия
Два соседа затеяли тяжбу, кому убрать труп собаки, которая околела прямо на улице. Каждый утверждал, что она лежит ближе к дому соседа. Они пошли с тяжбой к кадию. Случайно там оказался и молла Насреддин.
— А что ты думаешь по этому поводу? — спрашивает его кадий.
— Улица принадлежит общине, эти люди не имеют никаких прав на нее. Следовательно, убрать труп собаки надлежит кадию.
Вода от бульона
Однажды крестьянин принес Насреддину в подарок зайца. Насреддин оказал гостю подобающий прием, и крестьянин, довольный, покинул его дом. На следующей неделе крестьянин пришел в гости опять, и Насреддин угостил его чем бог послал. Через неделю пришло несколько человек, они назвались соседями того крестьянина. Насреддин угостил их бульоном, сказав, что это бульон из зайца дехканина. Еще через неделю пришли новые крестьяне и назвались соседями соседей первого посетителя. Насреддин встретил их со всей учтивостью, а на угощение поставил перед ними большой котел с чистой водой. Гости, удивленные, смотрели на котел, Насреддин сказал:
— Угощайтесь на здоровье, это вода от воды от бульона из зайца.
Увы, прошла молодость
Однажды Насреддин пытался вскочить на коня, но не смог и проговорил:
— Увы, прошла молодость!
Потом огляделся вокруг, видит, что никого нет, и говорит:
— Но, между нами говоря, я и в молодости был не лучше.
Действенное лекарство
У жены Насреддина начались родовые схватки, но она никак не могла разрешиться от бремени. Все родные собрались, беспокоятся. Родственницы пришли к Насреддину и просят его помочь чем-нибудь. Насреддин, словно вспомнил что-то, говорит:
— Я это мигом устрою.
Он выскочил из дома, купил пригоршню орехов, отдал женщинам и говорит:
— Положите орехи прямо перед женой. Ребенок, как увидит орехи, тут же выскочит поиграть.
Отчего плачут?
Однажды Насреддин с женой сели за еду. Жена хлебнула горячего супа,
