так просто оставить тела? - о том, что это я их убил, я больше не думал. Они собирались убить меня и украсть Юэлу. Однако мне стало интересно, кто займётся уборкой тел.
- Можешь оставить это на городскую стражу, это их работа и в любом случае все расходы будут оплачены из карманов этих авантюристов, - Юэле трудно говорить о городских стражах. Ненавижу их.
- Правда?
- Да, идём.
Мы шли, а толпа вокруг продолжала шуметь. Все следили за нами, но я больше не обращал ни на кого внимания. Я просто смотрел на Юэлу.
Двое людей продолжали шагать по городу в поисках гостиницы. Юэла висла на плече и мне тяжело было двигаться.
- Юэла, мне трудно идти.
- Ты хочешь идти отдельно? Но мы ведь возлюбленные, - Юэла недовольно надула губки. И я и Юэла опьянены сегодняшними алкоголем и кровью. Я чувствовал прикосновение её сисек на моей руке, а непередаваемый аромат её волос щекотал мои ноздри.
- Юэла... - моё сердце вот-вот взорвётся. Но [Проклятие Богини Тьмы] жестоко. Я не смогу сегодня ночью предаться любви с моей возлюбленной Юэлой.
- ...
Я с любовью смотрю на неё. Интересно, смогу ли я заснуть сегодня ночью? Надеюсь, здесь найдётся гостиница, удовлетворяющая нашим специфическим вкусам.
- Эта гостиница нам подойдёт
Юэла остановилась и посмотрела на здание. Строение, выбранное ею в конце восточной части города оказалось гостиницей, окруженной весьма подозрительной атмосферой.
П.п.: Да-да, наконец-то эта глава закончена!
Перед нами краткое введение в историю и знакомство с главными героями (хоть и не со всеми) перед тем, как начнётся основное действие. И да, по некоторым вполне понятным причинам, перевод дальнейших глав будет весьма труден, но мы будем превозмогать.
Эпизод 2 - Массаж от хозяина гостиницы (18+)
П.п.: С этой главы начнётся всё то, из-за чего новелла имеет возрастной рейтинг 18+
P.S.: Какие же, *****, огромные главы у новеллы.
- ...
Я осторожно открыл дверь гостиницы. Юэла крепко прижималась к моей правой руке. Миновав старую деревянную дверь, слева перед нами оказалась регистрационная стойка.
- Добро пожаловать, - человек, по-видимо являвшийся владельцем гостиницы, поприветствовал нас. На его лице сияла блестящая улыбка, так, словно он готовился к нашему приходу.
- Мы хотим остаться здесь сегодня на ночь, - сказал я ему. Хозяин был на голову выше меня и смотрел на меня с неким высокомерием. У меня возникло смутное беспокойство.
- Эти клиенты... - Хозяин что-то шепнул про себя, глядя на нас сверху вниз. Я ощущал себя не в своей тарелке, и повернувшись, стал осматривать внутреннее убранство гостиницы.
- ...
Гостиница представляла собой двухэтажное каменное здание. И стены и потолок были выложены большими и маленькими камнями без единого зазора. Был коридор, который вёл во внутренние помещения на первом этаже и заканчивался лестницей на второй этаж.
- Как насчёт двухместного номера? - хозяин предложил нам двухместный номер, внимательно рассматривая нас. Что-то странно. Из-за высокого роста хозяина гостиницы, нависавшего над стойкой, я казался себе карликом.
- Хорошо, - ответил я ему и тут меня осенило. Может ли быть, что пол за прилавком гораздо выше по уровню, чем пол снаружи? Я уверен, что таким образом встречая гостей, хозяин смотрит на них свысока и гордится собой.
- Как насчёт ужина?
- Нет, мы уже поужинали.
От хозяина исходило лёгкое негодование, ведь с нашим появлением ему придётся прервать свою праздную лень. У него маленькая, слегка лысоватая голова. Вместо хозяина гостиницы, он больше походил на какого-то гостиничного папу. Да верно, с этого момента я буду называть его Отцом.
(П.п.: Тут в тексте おやじ - oyaji - Отец, но подходит ли оно по смыслу?
Уместно ли заменить словами Старик или например Папаша?
P.S.: Буду использовать варианты папа и отец, т. к. они по сути равнозначны)
- ...
Я призадумался. Может быть эта гостиница соответствует нашим специфическим требованиям? Возможно, Юэла уже знала что-то о ней и именно поэтому выбрала?
- Ну тогда, как насчёт одной монеты из белого золота, включая завтрак? - предложил цену Отец. Немного поразмышляв, я подумал что это неплохая сделка.
- О, мы согласны. - Юэла кажется не возражает. Глянув на Отца я кивнул.
- Благодарю вас... - Отец потянулся и глубоко поклонился Юэле.
- ...
Я замечаю, что он застыл на некоторое время в этом наклонном положении. Проследив за его взглядом, перед ним крупным планом открылся глубокий вырез в кимоно Юэлы и её большая пышная грудь.
- ..!
Я задрожал. По моей кожи пробежали мурашки и выступил лёгкий пот.
- ...
Пол за стойкой был не для того, чтобы возвышаться над гостями. Он естественным образом помогал заглядывать в декольте девушкам.
- ...
Похоже, этот старик - настоящий подарок. Для того, чтобы удовлетворять своё извращённое сердце, он специально реконструировал пол в гостинице. Это потрясающе. Юэла своим выбором попала прямо в точку.
Умом я выразил ему похвалу. Этот папаша верен своим желаниям.
- Хорошо, тогда давайте я занесу ваши "Статусы" в гостевую книгу.
- ...
Я замолк. Наступил тот момент, когда наши личные данные должны переписать в книгу.
- Пожалуйста, откройте ваши статусы и предъявите мне.
- ...
Услышав его слова, я усмехнулся. Старик, твоя гостиница находится на самом краю города и с виду это отнюдь не пятизвёздочный отель. Мог бы не разговаривать с нами так формально.
- ... - Юэла стыдливо молчит, но на лице у неё не обычное серьёзное выражение. Похоже, она тоже нашла манеру папаши говорить смешной, но старается сдержать смех.
Этот мир - РПГ-подобный. То есть, у каждого его жителя существует окно "Статуса", которое содержит базовую информацию, такую как имя и профессию. Оно выглядит как окно ПК ( Персонального компьютера), но невероятно детализировано.
Окно "Статуса" можно призвать подумав о нём. Это окошко можно свободно перемещать в пространстве, докуда дотягиваются ваши руки. По желанию его можно показывать другим людям. В этом мире "Статус" служит в качестве удостоверения.
Обычно другим
