габровец и абердинец вместе пошли на бесплатную лекцию. После ее окончания к ужасу обоих начался сбор пожертвований на благотворительные цели. Абердинец упал в обморок, а габровец… вынес его на улицу.
ПРИЧИНА
Народный художник Цанко Лавренов получил приглашение посетить Габрово и написать его старые улицы.
Когда друзья спросили у Лавренова, почему габровцы отдали предпочтение именно ему, ответил:
— Я не пью, не курю, ем раз в день!
ПОПОЗДНЕЙ
Устраиваясь на работу, габровец поинтересовался, сколько станет по-лучать.
— Первое время — семьдесят левов, попоздней — сто.
— Согласен, — произнес габровец, — только я приступлю к работе… попоздней.
РАСПОЗНАЛ
Хозяин гостиницы вежливо встретил клиента, отнес на четвертый этаж его вещи.
— На чай! — клиент протянул хозяину гостиницы… кусочек сахара.
Хозяин не стал требовать документы постояльца, записал в книге для приезжих: габровский торговец.
СЧЕТ ТЕСТЮ
Габровец привел к хирургу жену удалять гланды.
После операции хирург сказал, что операцию стоило сделать еще в детстве.
— Прекрасно! — обрадовался габровец. — Благодарю вас! В таком случае пошлите счет моему тестю!
ВСЕ ПРОДУМАЛ
Врач посоветовал габровцу, который был неизлечимо болен, немедленно вернуться домой. Тот купил билет на поезд до ближайшей станции и стал выходить на каждой остановке, чтобы купить билет до следующей. Когда поинтересовались, зачем он это делает, когда сам еле стоит на ногах, не проще ли купить билет прямо до Габрова, больной ответил:
— Но ведь я могу умереть, не доехав до родного города!
КАПЛЯ ПО КАПЛЕ
— Папа, я выбивал ковер, из него выпала монетка! Что мне делать?
— Выбивать более тщательно!
НЕ ПРОПАДАТЬ ЖЕ ДОБРУ!
— Ты что это стоишь на улице и мерзнешь, вон какой холод сегодня?
— Что поделаешь, уронил бутылку ракии, она разбилась, теперь жду, когда подморозит настолько, чтобы можно было ее собрать. Не пропадать же добру!
В ТРАКТИРЕ
— Эй, любезный, принеси-ка мне отбивную!
— С радостью!
— И без радости можно, но непременно с картофелем!
СПОР
Два габровца поспорили — кто из них пожертвует храму меньше денег. Пришли они в церковь. Первый габровец положил на поднос стотинку и с торжеством поглядел на второго.
— Это от двоих, — кротко сказал тот и осенил себя крестным знамением.
СРЕДСТВО ОТ ВОРОВСТВА
Встретились два габровца, и один из них посетовал:
— Моя служанка ворует сахар!
— А моя при всем желании не может этого делать, — заявил второй.
— Почему?
— Потому что я всегда сажаю в сахарницу перед тем, как ее закрыть, муху. Если мухи там не окажется, значит, крышку снимали.
ОПОЗДАЛ
Один житель города Елены решил смухлевать. Позвал цыгана и шепотом поведал ему, что у него во дворе зарыт клад — узнал об этом из письма верного человека.
— Помоги мне отрыть клад, и мы поделим его поровну, — попросил он.
— Не верь этому человеку, — ответил цыган. — Он точно такое же письмо недавно написал одному габровцу. Я ему целый колодец выкопал, но ничего в указанном месте не оказалось.
НОВАЯ ЦЕНА
Художник предложил одну из своих картин торговцу полотном. Тот не стал отказываться и протянул художнику пятьдесят левов.
— Всего пятьдесят?! — вознегодовал тот. — Да я только за полотно заплатил вам сто пятьдесят!
— Конечно, но тогда полотно было чистым, — невозмутимо ответил торговец-габровец.
НЕ ПО КАРМАНУ
— Ты владелец трех доходных домов, а снимаешь каморку!
— Плата за квартиру в моих домах настолько высока, что мне она не по карману.
РАСЩЕДРИЛСЯ
Как-то в габровскую семью пришли гости. Долго сидели, разговаривали, наконец, жена сказала мужу:
— Предложи гостям что-нибудь прохладительное.
— Конечно, сейчас! — с готовностью ответил муж и раскрыл окно.
ВКЛЮЧИ В СЧЕТ
Официант: — Хозяин, клиент возмущается, что в его тарелке оказалась улитка!
Хозяин ресторана — Включи ее в счет!
ОБЪЯСНЕНИЕ
— Любимая, мне так трудно найти необходимые слова…
— Это не страшно, дорогой, важнее найти необходимые суммы!
В ГАБРОВСКОЙ ШКОЛЕ
Рассказывая о свойствах металлов, учитель спросил:
— Видите, я опускаю в кислоту золотой? Как вы думаете, он испортится?
— Нет! — дружно ответили ученики. — Если бы с монетой что-нибудь случилось, вы бы ни за что ее туда не опустили!
*
Оказавшись членом Союза писателей СССР и членом Союза переводчиков Болгарии, я обнаружила, что смогла взлететь на Парнас благодаря авиационной специальности, полученной в авиационном институте (как Лион Измайлов, Михаил Задорнов и другие). И поняла, что недаром окончила Киевский институт гражданской авиации.
А до этого был Московский завод гражданской авиации, где за шесть лет работы в радиомонтажном цехе я написала десятки программ для заводской агитбригады, которой руководила по совместительству.
А до завода была 705-й московская школа на тихой Песчаной улице возле знаменитых сиреневых садов Колесникова, на берегу дремотной речки Таракановки.
Я долго грустила, что нет больше ни 705-й школы (в ней теперь Дворец пионеров), ни Колесниковских садов (перевели и извели), ни Таракановки (упрятали в трубу). Но, видимо, чтобы утешить меня, 705-я школа вдруг открылась возле моего дома, в Строгине, где я теперь живу, как и многие коренные москвичи, облюбовавшие почему-то кварталы у Кольцевой дороги.
Теперь мне 50. Позади годы работы в Болгарии, редакторская и переводческая деятельность, две книги прозы, сборники стихов.
Как ни странно, за литературную работу меня не только ругали, но иногда и поощряли…
От Крокодила. Поясним последнюю мысль автора: за переводческую деятельность она награждена медалью «1300-летие Болгарии» и премией Союза писателей Каракалпакии, а за рассказы о природе и животных удостоена Диплома ВДНХа…
Более подробно о серии
В довоенные 1930-е годы серия выходила не пойми
