и вниз на волнах за бортом каноэ!
– Хейхей! – воскликнула девочка, вытаскивая петушка из воды с помощью весла, – Как ты...? Откуда ты...? – Затем она просто покачала головой. Петух явно не сможет ей ответить. Моана посадила нового пассажира на дно лодки. Пуа завизжал и запрыгнул хозяйке на колени, – Так не пойдёт, – Моана сняла поросенка с колен и пристроила рядом с петухом, – Посидите тут спокойно самую чуточку. Хотя бы пока мы не доберёмся до берега, хорошо? – попросила она, а потом задумалась, есть ли смысл пытаться договориться с птицей и свиньёй.
Моана огляделась и увидела, что остальные участники гонки сильно её обогнали. Девочка схватилась за весло и стала грести так быстро, как только могла.
Сина, Туи и бабуля Тала следили, как каноэ Моаны скользит по воде и огибает камень, торчащий из воды вдалеке. Бабуля Тала прищурилась и рассмотрела что-то яркое в лодке внучки.
– Это что... Хейхей? – спросила она, не веря своим глазам.
Сина и Туи пригляделись повнимательнее. И тут они отчётливо увидели, как петух запрыгнул на голову поросёнка.
– Похоже на то, – сказала Сина, – Хейхей едет в каноэ Моаны, стоя у Пуа на голове.
- И при этом вы только посмотрите, как она сосредоточена на гонке! – с гордостью сказал вождь.
Вскоре Моана и ещё несколько участников состязания уже приближались к финишной черте. Пуа замер, словно статуя, поглядывая вверх на мокрого Хейхея у себя на макушке.
– Мы почти на месте, Пуа, – сказала Моана. Она знала, что её друг делает всё возможное, чтобы ей помочь.
Она увидела, что несколько гребцов уже пересекли финишную черту впереди неё и старалась нагнать их как можно скорее.
– Да! – закричала девочка, когда наконец добралась до берега. Затем она вытащила каноэ на берег. Пуа тут же бросился ей на руки, из-за чего Хейхей повалился на землю, нелепо хлопая крыльями. Пока петух валялся и барахтался в песке. Моана схватила своего поросёнка и счастливо прижала его к груди.
Родные девочки уже бежали к ней, чтобы поздравить.
– Отлично, – сказала бабуля Тала, – Ты прекрасно справилась даже в компании с этим глупым цыплёнком!
Туи и Сина с радостью обняли дочь.
– Мы все тобой очень гордимся, – сказал вождь, прижимаясь к Моане лбом в хонги.
Позже тем же вечером все жители деревни собрались вокруг широкой отвесной скалы на краю джунглей. Впереди было следующее состязание: скалолазание. Туи дал каждому из участников маленький камешек и сказал:
– Забирайтесь так высоко, как только сможете, и напишите на этом месте своё имя.
Моана и Вайлеле заняли места у скалы рядом друг с другом. Они сунули камешки в складки одежды и приготовились начать подъём.
Моана повернулась лицом к скале и крикнула:
– Мы залезем на тебя! Высоко-высоко! – Затем она с улыбкой глянула на подругу, – Правда. Вайлеле?
- Да. Мы. Залезем, – решительно произнесла Вайлеле. ткнув пальцем в каменную стену перед собой, – Хотя... Никакого ветра и дождя – разве это испытание?
Моана хихикнула.
– И не говори. Слишком просто.
Наконец соревнование началось, и все стали подниматься вверх по скале. Вайлеле поднималась рядом с Моаной, и они постоянно переглядывались, подбадривая друг друга.
В итоге они забрались очень высоко и нацарапали свои имена на скале рядом.
Все громко кричали и хлопали, когда скалолазы спускались на землю.
– Это выше, чем я когда-либо забиралась! – ахнула Вайлеле. посмотрев снизу вверх на свою отметку.
– Похоже, твой план и правда сработал, – сказала Моана с улыбкой.
Вечером во время пира все только и говорили, что о соревнованиях: тех, что прошли, и тех, что ждали завтра – плавании и прыжках со скалы.
Глава 10
Мамина дочка
На следующий день Моана была готова поучаствовать в соревнованиях по плаванию. Все пловцы выстроились в ряд на берегу лагуны. Туи объявил:
- Вы должны доплыть до маленького островка, где стоит Тауаи, и вернуться. Финиш будет здесь.
Соревнование началось, и Моана бросилась в воду. Она сосредоточилась на гребках и быстро двигалась к островку. Казалось, словно вода сама толкает её вперёд. Моана сама удивилась, как быстро добралась до Таутаи, и сразу же поплыла обратно.
Бабуля Тала размахивала руками и выкрикивала имя внучки.
– Давай, Моана! Давай! – вопила Вайлепе, прыгая в воде у берега и поднимая фонтаны брызг.
Вся её семья вскочила на ноги и захлопала в ладоши, когда Моана пересекла финишную черту. Девочка выбралась на песок и побежала со всеми обниматься. Пуа бегал вокруг неё кругами, пока она не взяла его на руки и не прижала к себе.
Позже в тот же день должно было состояться главное событие – прыжки с высоты в воду. Скала, выбранная для соревнования, была практически такой же высокой, как скала Масина. Она располагалась на морском берегу, и Туи пригласил всех болельщиков расположиться на пляже.
Сина сказала дочери несколько ободряющих слов, прежде чем Моана стала подниматься на скалу:
– Помни всё, чему я тебя учила. И не забудь как следует повеселиться, моя маленькая рыбка.
Все участники выстроились в линию перед краем скалы. Моана ожидала своей очереди и смотрела, как соперники уверенно сигают вниз. Неужели они совсем не боялись?
Когда наконец пришёл её черёд. Моана подошла к краю скалы и почувствовала, как сильно забилось её сердце.
Сделав глубокий вдох, девочка собралась и медленно подняла руки.
- Вперёд!
И вот она уже несётся вдоль скалы вниз прямо к сияющему в солнечных лучах океану.
Сина с гордостью смотрела, как Моана изящно вошла в воду, практически не подняв брызг. Фетуао, сидевший рядом, сказал:
– О. гляди, она же точная копия тебя!
Туи
