Книга История игрушек - Кэти Ист Дубовски

Как только Сид соскочил со скейта и направился по дорожке к входной двери своего дома, Базз выглянул из рюкзака.

– Шериф! – шепнул он Вуди. – Вон же твое жилище. Ты почти на месте.

Писклявый инопланетянин, которого Сид выиграл в автомате, протиснулся между астронавтом и ковбоем.

– Блаженство близко! Мистический портал ждет меня!

– Вы, ребята, не понимаете, да? – вскрикнул Вуди. – Из дома Сида никто не возвращается!

Мальчишка между тем открыл входную дверь, и оглушительно гавкающий Шквал набросился на его рюкзак.

– Шквал! Молчать! Сидеть! – велел Сид, отнимая рюкзак, и пес повиновался с недовольным рычанием. – Хороший мальчик. Угадай, что у меня для тебя есть?

Вуди нырнул как можно глубже, стараясь уберечься от шарящей руки. Инопланетянин издал пронзительный писк, когда его выдернули наружу и положили на морду собаки. При этом он не переставая улыбался.

– Приготовиться, внимание, фас!

Пес подкинул малыша в воздух, поймал зубастой пастью и принялся яростно трепать под полными ужаса взглядами Базза и Вуди.

Сид толкнул дверь и вошел, не вытирая ног.

– Эй, Ханна! – На зов выглянула его младшая сестренка с потрепанной куклой Джейни в руках. – Мне посылка не приходила?

– Не знаю, – промямлила девочка.

– В каком смысле ты не знаешь? – разозлился Сид.

– В таком, что не знаю! – упиралась Ханна.

Сид раздраженно прищурил глаза и вырвал у нее куклу.

– О нет, Ханна, смотри, Джейни, она... Она же больна! Я должен сделать ей операцию!

– Нет! Убери от нее руки!

Но Сид обогнал ее, забежал в свою комнату и захлопнул дверь перед лицом испуганной девочки. Там он бросил рюкзак на кровать, и ошеломленные Базз и Вуди увидели, как голова куклы оказалась зажата в тисках, и Сид принялся проводить на ней «операцию», хватая различные инструменты со своего жуткого верстака.

– Ханна? – позвал мальчик, подойдя к двери. – Джейни теперь лучше, – сказал он полной беспокойства сестре и протянул ей куклу.

Ханна завопила, когда увидела, что на месте головы ее любимицы теперь торчала страшная морщинистая голова отвратительного птеродактиля.

– Мама! – закричала девочка и в слезах убежала.

Сид перекинул куклу через плечо и побежал следом, пытаясь добраться до матери первым.

– Она врет! Она всегда все врет! – успели расслышать игрушки, прежде чем дверь за ним захлопнулась.

При ближайшем рассмотрении комната Сида оказалась под стать хозяину. На стенах висели плакаты с рокерами и металлистами, незастеленная кровать демонстрировала несвежее белье. Грязная одежда, оторванные части игрушек и электроинструменты валялись прямо на полу. В каждом углу прятались зловещие тени.

– Нам конец, – простонал Вуди, вылезая из рюкзака. Он пробежал по кровати и прыгнул на дверную ручку. – Как хотите, а я сваливаю. – Но дверь оказалась заперта снаружи. – Так, здесь должен быть другой выход, – не сдался ковбой и спрыгнул на пол.

Тихий шорох заставил его обернуться. Пластиковый йо-йо прокатился мимо него по полу и упал на бок. Вуди схватил карандаш и выставил его перед собой на манер меча. Мимо проплыла тень. Ковбой обернулся в ее сторону, но она уже исчезла.

– Базз? Это ты? – испуганно вскрикнул шериф, бросил карандаш и схватил валяющийся рядом фонарик.

Под кроватью Сида темнота вдруг пришла в движение, и Вуди направил фонарик туда.

Луч света выхватил голову, и Вуди выдохнул. Всего лишь пупс.

– Привет, малыш! Подойди, не бойся. Ты не знаешь, как отсюда выбраться?

Голова, покачиваясь, выплыла из темноты, и крик замер в груди ковбоя. Это был не пупс. Голова милого малыша была установлена на паучье тельце, собранное из инженерного конструктора. С тихим жужжанием металлические лапы потянулись к остолбеневшему ковбою.

Вуди медленно повернул голову.

Следом за кошмарным созданием из теней полезли другие странные изуродованные игрушки Сида. Там были две ножки Барби, между которыми примостилась длинная удочка с крючком, скейтборд с туловищем солдата, привинченным к переднему краю, клоун-из-табакерки с пятерней на пружине вместо самого клоуна и множество иных пугающих монстров.

Вуди мигом запрыгнул обратно на кровать и спрятался за Базза. Вместе они смотрели, как мутанты уволакивают в тень останки куклы Джейни и птеродактиля.

Вуди замутило.

– Да они же каннибалы! – воскликнул астронавт.

Он запрыгнул в рюкзак, и Базз последовал за ним. Там он нажал кнопку на груди.

– Вызов! Звездный Центр, прием! Требуется подкрепление! – Он помолчал, прислушиваясь. – Звездный Центр, вы слушаете? – Нет ответа. Базз вздохнул и повернул одну из ручек на костюме. Блип! – Я поставил лазер в боевой режим, – сообщил он Вуди.

– Потрясающе! – прошептал ковбой. – Если они нападут, мы замигаем их до смерти!

* * *

В соседнем доме Рекс направил луч фонарика через окно спальни Энди на темные кусты внизу. Бо Пип, Мистер Картофельная Голова и остальные игрушки вглядывались в темноту, надеясь увидеть Базза.

Раздался шум подъезжающего автомобиля. Рекс поспешно погасил свет, и фургон семьи Дэвис въехал во двор. Миссис Дэвис отправилась отстегнуть Молли, а Энди вылез из машины и заглянул под заднее сиденье. Там ничего не было, и он обыскал всю кабину.

– Нет его, мам! Вуди пропал!

Игрушки переглянулись.

– Вуди пропал? – взволнованно вскрикнула пастушка.

– Смылся-таки хорек! – воскликнул Хэмм.

– Я ж говорил, он виновен, – надулся от гордости за свою правоту Мистер Картофельная Голова. Игрушки направились на свои места, прочь от окна, пока там не остались только Спиралька и Бо Пип.

– Боже, Спиралька, я молюсь, чтобы с ним все было в порядке, – всхлипнула статуэтка.

* * *

– Надо же, еще живой! – раздавался на следующее утро бодрый голос Сида. Он схватил Вуди и швырнул его через всю комнату. Ковбой с грохотом рухнул на пол. – Я вижу, твоя воля сильна, – похвалил Сид. – Но у нас много способов заставить тебя разговориться.