Майкл Грин
Тайны единорогов
Michael Green
Unicornis Manuscripts: On the History and Truth of the Unicorn
© Michael Green
© Соколовская А.Ю., перевод на русский язык, 2018
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019
* * *
ЕДИНОРОГ
ЗАМЕТКИ МАГНАЛИЦИУСА ИЗ АНЧИАНЫ, ОПИСЫВАЮЩИЕ ЕГО ВСТРЕЧИ С ТАИНСТВЕННЫМ ЕДИНОРОГОМ
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА С ЛАТЫНИ
С СОВРЕМЕННЫМИ ПРИМЕЧАНИЯМИ И КОММЕНТАРИЯМИ МАЙКЛА ГРИНА
В тебе сокрыта Великая Тайна
В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта
великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В
тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе
сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта
великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна
В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна
В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна
В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В
тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе
сокрыта великая тайна В тебе сокрыта великая тайна В тебе сокрыта
великая тайна В тебе сокрыта великая тайна
Вступление
ПРИВЕТСТВУЮ ТЕБЯ, ДОРОГОЙ ЧИТАТЕЛЬ!
ТЫ ДЕРЖИШЬ В СВОИХ РУКАХ ОСТАТКИ ЛЮБОПЫТНЫХ ЗАМЕТОК. ПО ВСЕЙ ВИДИМОСТИ, ЭТО ТРУД ХУДОЖНИКА-ПУТЕШЕСТВЕННИКА ИЗ XV ВЕКА, ИСКАТЕЛЯ ТАЙН ПО ИМЕНИ МАГНАЛИЦИУС ИЗ АНЧИАНЫ. ЭТА РУКОПИСЬ – УДИВИТЕЛЬНЫЙ МАНУСКРИПТ, ИССЛЕДОВАНИЕ ВОЛШЕБНОГО ЕДИНОРОГА. ЧИТАЙ ЖЕ СЕЙ ТРУД, И ПУСТЬ ПЕРЕД ТОБОЙ ПРЕДСТАНЕТ ЭТО НЕУЛОВИМОЕ ОДНОРОГОЕ ЖИВОТНОЕ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ОСОБЫЙ МИР, ГДЕ СТРАННЫЕ СУЩЕСТВА БУДУТ МЯГКО НАШЕПТЫВАТЬ ТЕБЕ НА УХО ДАВНО ЗАБЫТЫЕ ИСТИНЫ.
О Единороге: история и правда
В тебе сокрыта удивительная и ужасная тайна
Я– Магналициус, рожденный в году 1457‐м в деревне Анчиана, подтверждаю, что собственноручно составил этот манускрипт и несу ответственность за его достоверность. Милостью Божьей мне посчастливилось получить образование. Сперва я учился искусству рисования. Однако в чернилах и красках я нашел лишь гордыню и пустоту. Затем я обратил свой взор на труды по натуральной философии, алхимии и даже увлекся иудейской Каббалой. Я путешествовал по городам и монастырям Египта, дабы познакомиться с величайшими учениями гностиков. Труды этих ученых открыли мне тайные секреты – бесчисленные и великие.
Но все, что я узнал в те годы, было лишь тенью по сравнению со светом, которым озарил мой мир Единорог. Именно появление этого чудесного животного стало краеугольным камнем всех моих знаний. До него я собирал лишь первые скромные плоды познания, а уже после созрел по-настоящему богатый урожай.
Этот труд не имеет ничего общего с тщеславными иллюзиями или глупыми фантазиями других людей, даже если они уже успели приобрести вес в обществе и одобрены с точки зрения священной традиции. Как говорит Святой Колумбан, самый выдающийся из ирландских монахов: «Очевидное древнее – ошибочно, а истинное древнее – правдиво». Если написанное мною опровергает традиционное знание, признанное мудрецами и принятое большинством, то пусть читатель удовлетворится тем, что эти слова и рисунки являются свидетелями чистого и простого опыта. И пусть он сам судит о правдивости моих высказываний.
О дорогой читатель! Если ты не книжник и не жрец, не обременяй себя чтением этой книги, ведь она содержит тайные учения, важные для небольшого количества людей, но совершенно бесполезные для большинства. Если ты ищешь лишь развлечений, мой добрый друг, не читай дальше. Не стоит этого делать. Но если же ты – истинный странник на дороге Жизни, то открывай скорее эту книгу, читай и размышляй.
Эти слова и рисунки являются свидетелями.
Книга Рождения
Разум к разуму в бессловесных мыслях, вот чему Единорог научил меня.
Истинное происхождение этого удивительного создания сокрыто в глубине Времени, в том бескрайнем Начале, когда вокруг были лишь пустота, темнота и туман. Затем явился Всевышний, чтобы отделить тьму от света. Так установились гармония и баланс. Темнота была изгнана на окраину, а в центре всего образовалась обитель Света.
Однако темнота, получив свое собственное пространство, начала расти за мыслимые пределы и проникать во все предметы, притягивая их к себе, сообразно их весу и смыслу.
Тем самым баланс пошатнулся, из его дребезжания возник потрясающий звук, который проник во все пустоты и разразился там мощнейшей песнью. Всевышний же изменил тональность этого звука, создав из него воплощение благоденствия. Он вдохнул в него разум, чтобы этот аккорд стал духом гармонии и проводником в каждом уголке пустоты. Так возник мощный дух, называемый «галгалим» (или «офаним» Прим. перев.). Как вихрь несется он сквозь века, при этом всегда вращаясь вокруг Света. Хотя в мире оставались те, кто падал в темноту, галгалим смело и уверенно вел остальных по более сложной тропе к берегам царства Света. Так баланс был вновь восстановлен.
Затем Всевышний задумал сотворить место, где бы он мог проявить свое величайшее мастерство. И тогда между берегами царства Света и стенами темноты он подвесил Землю. Из огня поднял он ее обнаженные горы и покрыл их сверкающим перламутром, в котором и по сей день отражается пламя тех огней. Потом Всевышний обратился к духу-проводнику, тому самому галгалиму, сказав ему: «Я создал тебя из никому не ведомой пучины, свободной и по форме безграничной.
