@importknig
Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".
Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.
Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig
Франс П.Б. Осинга «Наука, стратегия и война (Стратегия и история)»
Оглавление
1. Введение
2. Семена теории и плодородная почва
3. Научный фонтан Бойда
4. Завершение смены
5 основных аргументов
6. Разведка и доработка
7. Завершение цикла
Notes
1. Введение
Чтобы процветать и развиваться в многогранном неопределенном и постоянно меняющемся мире, который нас окружает, мы должны создать в себе интуитивно понятные практики, необходимые нам для удовлетворения потребностей этого мира. Содержание данного "Дискурса" включает в себя наблюдения и идеи, которые способствуют достижению или препятствуют достижению такой цели или задачи.
Джон Бойд, Рассуждения, стр. 1
Представление дискурса
Эта книга призвана обеспечить лучшее понимание стратегической мысли, развитой Джоном Бойдом. Он оказал и продолжает оказывать весьма существенное влияние на военную мысль западного мира. С другой стороны, его работы вызывают пренебрежительную критику. Однако, несмотря на сложившуюся ситуацию, до сих пор не существует комплексного исследования, посвященного его идеям.
У большинства людей Бойд ассоциируется с так называемой "петлей OODA", где "OODA" означает "наблюдение, ориентация, решение и действие". Укоренилась идея, что петля OODA - это эквивалент цикла принятия решений. Следовательно, войну можно рассматривать как столкновение организаций, проходящих через свои соответствующие петли OODA, или циклы принятия решений. В распространенной интерпретации петля OODA предполагает, что успех в войне зависит от способности опередить и переосмыслить противника, или, иначе говоря, от способности пройти цикл OODA быстрее, чем противник. В упрощенном виде это выглядит как рисунок 1.1.
Немногие знакомы с источником петли OODA: Книга "Рассуждения о победе и поражении". A Discourse состоит из четырех брифингов и эссе. Этот набор также называют "Зеленой книгой". Он был завершен в 1987 году, хотя впоследствии конкретные формулировки на слайдах часто пересматривались. Эссе "Разрушение и созидание" было написано в 1976 году. По словам Роберта Корама, одного из двух биографов Бойда, оно является окном в его сознание.1 В нем Бойд утверждает, что неопределенность - фундаментальная и неразрешимая характеристика нашей жизни, независимо от того, насколько хороши наши наблюдения и теории объяснения.
Книга "Patterns of Conflict" является историческим центром работы. Первый черновик, завершенный в 1977 году, превратился в опус исследований Бойда о конфликтах и войнах, содержащий 193 слайда. Это исторический анализ военных действий и теорий победы, представляющий собой, по словам самого Бойда, "сборник идей и действий для победы и поражения в мире высокой конкуренции".2 Он также содержит введение в цикл OODA или "цикл Бойда".
Рисунок 1.1 Упрощенный рисунок петли OODA.
В презентациях "Органический дизайн командования и управления" (первый проект 1982 г.) и "Стратегическая игра в ? и ?" (первый проект 1986 г.) он использует идеи и выводы из "Узоров конфликта", но теперь в абстрактной форме. Он использует эти абстракции для разработки аргументов о лидерстве и о сущности стратегии, или, по собственному описанию Бойда: Органический дизайн командования и управления "выявляет неявные механизмы, позволяющие сотрудничать в сложных, конкурентных, быстро меняющихся ситуациях", а "Стратегическая игра в ? и ?" подчеркивает "умственные повороты, которые мы предпринимаем, чтобы выявить соответствующие схемы или проекты для реализации наших целей или задач".3 Последняя очень краткая презентация, "Откровение", "делает видимым метафорическое послание, вытекающее из этого дискурса".
В дополнение к этим брифингам он подготовил три работы, которые также необходимо рассмотреть для правильного понимания работы Бойда. Во время работы над эссе он также закончил презентацию под названием "Новая концепция воздушного боя", которая тесно связана с эссе и предвещает несколько идей, которые он должен был исследовать в "Схемах конфликта". Это концептуальный мост между его опытом летчика-истребителя и его становлением как стратегического мыслителя. Он также разработал два других брифинга, которые не являются неотъемлемой частью "Зеленой книги", но полностью соответствуют предыдущим аргументам и развивают их. Концептуальная спираль" была завершена в 1992 году. Она представляет собой другую интерпретацию аргументов, тем и идей, выдвинутых им ранее в книге "Разрушение и созидание", которые теперь используются для того, чтобы на сайте объяснить, как и почему происходят инновации в науке, технике и технологиях.
Бойд утверждает, что динамика, заложенная здесь, имеет универсальное значение для всех типов организаций, которые стремятся выжить в условиях фундаментальной и неизбежной неопределенности. Заключительный брифинг называется "Суть побед и поражений" и представляет собой очень сжатое изложение основных идей Бойда. Завершенная в 1995 году, только в этой короткой презентации Бойд предлагает картину петли OODA, причем в гораздо более развернутом виде, чем показано на рисунке 1.1.
"Возвышающаяся фигура".
Некоторые считают Бойда самым выдающимся стратегом двадцатого века или даже со времен Сунь-Цзы.Джеймс Бартон утверждает, что "Рассуждения о победе и поражении войдут в историю как самое оригинальное мышление двадцатого века в области военного искусства". Никто, даже Карл фон Клаузевиц, Анри де Жомини, Сунь-Цзы или любой из прошлых мастеров военной теории, не пролил столько света на ментальные и моральные аспекты конфликта, как Бойд".5 Колин Грей включил Бойда в число выдающихся общих теоретиков стратегии двадцатого века, наряду с Бернардом Броуди, Эдвардом Люттваком, Бэзилом Лидделлом Хартом и Джоном Уайли, заявив, что
Джон Бойд заслуживает как минимум почетного упоминания за открытие "петли OODA"... якобы представляющей собой универсальную логику конфликта. . . . Петля Бойда может применяться на оперативном, стратегическом и политическом уровнях войны. . . . Петля OODA может показаться слишком скромной, чтобы ее можно было отнести к большой теории, но именно таковой она и является. Она отличается элегантной простотой, имеет обширную область применимости и содержит высококачественные сведения о стратегических сущностях. . . .6
Влияние Бойда впервые проявилось в конце 1970-х и в 1980-х годах при разработке концепции, которая впоследствии стала концепцией AirLand Battle.7 Позже Корпус морской пехоты США включил идеи Бойда в свои новые боевые уставы. В публикации Объединенного комитета начальников штабов США JP 3-13.1 "Совместная доктрина командования и управления войной (C2W)" петля OODA включена в приложение А (однако имя Бойда нигде не упоминается). За пределами США его влияние также очевидно. Например, в военной доктрине Великобритании описание доктринально предпочтительного метода
