Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.
Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
https://vk.com/club10897246
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.
Это очень шокирующая, жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.
ПОСВЯЩАЕТСЯ КАЙЛУ,
за то, что вместе со мной радостно смотрит в пустоту каждый день.
Я больной человек, я злобный человек.
- Федор Достоевский,
"Записки из Подполья"
Мой вид разврата пачкает не только мое тело и мои мысли, но и... огромную звездную вселенную, которая служит лишь фоном.
- Жорж Батай[2]
"История глаза"
Это не выход.
- Брет Истон Эллис,
"Американский психопат"
С.Дж. Лид
"Мэйв Флай"
1
Каждый мужчина мечтает об одном и том же:
Он женится на любимой всеми возлюбленной. Он проживет благородную жизнь и добьется успеха во всех делах, как учил его отец. И когда он будет стоять на вершине сыновних и отцовских достижений, когда он наконец достигнет той великой высоты добра, чести и неоспоримой мужественности, тогда (и только тогда) его жена, ребенок и домашнее животное должны быть отняты у него. Жестоко, непростительно.
Возвращая, в конечном счете, свободу.
Ведь сделав доброе, правильное дело, и только потом став жертвой его исчезновения, этот добродетельный человек может теперь при полной поддержке любого постороннего наблюдателя обратиться к насилию, ярости, нигилизму и разврату. Что и было его конечной истинной целью. Потерять себя в славном, санкционированном упоении возмездием. Сколько мужей и жен выстроились в очередь у касс, чтобы воплотить в жизнь именно эту фантазию, которую они глубоко, фундаментально и жестоко желают?
Мужчины - ничтожные, глупые существа.
Вот истина, которую так мало кто из нас знает:
Для того чтобы делать то, что хочешь, не нужна нравственная и благородная история. Чтобы стать чудовищем, не обязательно сначала быть жертвой. Не нужно забирать у тебя близких, чтобы ты мог пить, зверствовать и гнаться за возвышенным. Жизнь быстротечна и бессмысленна, она плачет, когда ее хватают сзади и трахают в безвестности.
Это моя история, и вы не можете ее контролировать. Так же, как не можете контролировать все более низкий угол своего полового органа или нагревание этого толстого, ленивого тюремного камня, плавающего в забрызганной спермой темноте.
Меня зовут Мэйв Флай.
И я работаю в самом счастливом месте на свете.
2
Мы с Кейт стоим на коленях друг напротив друга в комнате замка ледяной королевы, одетые в свои неизменные платья принцесс, как и каждый день. Я наблюдаю, как одна бусинка крови, а затем и другая стекают с носа Кейт на голову ребенка, сидящего у нее на коленях.
Кейт прекрасна и с похмелья, она - потускневший, но все еще драгоценный камень в темной и фальшиво-нордической пещере артистизма. Я говорю об этом буквально. Стены расписаны под скандинавский замок, который совсем не похож на те немногие скандинавские замки, которые существуют на самом деле. Кейт двадцать шесть лет, она на год моложе меня. Ребенок, сидящий у нее на коленях, одет в какую-то мультяшную футболку со спортивными игроками, а к его лицу прилипла засохшая сахарная вата. Ее кровь может только улучшить и без того мрачный образ. Мать, кажется, этого не замечает. Сегодня вторник сентября, и родители содрогаются в своем южнокалифорнийском поту, остывшем и тошнотворном в искусственном воздухе.
- Ух ты, какое у тебя красивое платье! На тебе оно смотрится даже лучше, чем на мне! - говорит Кейт девочке, сидящей рядом со мной.
Они родные брат и сестра, дети, и я не могу не видеть в них конкурентов друг другу. Один когда-нибудь съест другого, другой украдет супруга. Маленький мальчик, тот, что с сахаром и кровью, ему не больше четырех лет, но даже в этом случае в нем работает разум.
И сразу, кажется, он с полной ясностью понимает, в какой мимолетной и удачной ситуации он оказался. Он сидит, прижавшись лицом к упругой молодой груди женщины, не состоящей с ним в кровном родстве. Его рот открыт, а взгляд прикован к одному из сосков Кейт. Нам полагается носить бюстгальтеры вместе с костюмами, но Кейт, как правило, об этом забывает. Я не жалуюсь. И этот ребенок тоже.
Маленькая девочка рядом со мной крутится в своем платье принцессы. Персонаж Кейт - младшая сестра моего персонажа. Кейт доброжелательно улыбается ей. Никто не заметил, что у нее из носа идет кровь. Маленький мальчик медленно, как будто это может быть не по-настоящему, протягивает руку вверх, всего на пару дюймов, к плоду своего обожания. Он останавливается. Он смотрит на меня: Это нормально? Буду ли я наказан? То, что хотят знать все мужчины. Я улыбаюсь и подмигиваю ему. В конце концов, мы все будем наказаны. Почему бы и нет?
Мне нравится играть в свою принцессу. Из всех маленьких девочек, которые приходят, большинство, кажется, находят отклик в Кейт, потому что она - сестра, которая непоколебимо добродетельна, главная героиня, которая не только спасает деревню, но и влюбляется в большого красивого скандинава, чтобы произвести на свет еще больше красивых больших скандинавов. Это только таким нескладным девушкам нравится моя принцесса, сестра с разрушительной силой, та, что без мужа. Та, которая занимает место и принцессы, и злодейки. Об этом мы поговорим позже, но моя принцесса - это нечто значительное, это редкий архетипический вызов в мире, который так банально предсказуем. Она просто великолепна. Единственный минус нашей встречи - это песня снеговика, неуклюжего попутчика Кейт, которая звучит в течение всего дня и является поистине невыносимым мучением с носовым голосом длительностью 1 минута 51 секунда. Дети живут ради этого.
Но этот малыш действительно получил от родителей по заслугам и не обращает на песню ни малейшего внимания. Его внимание
