Нед Хартли - Человек-паук. Становление
Литературно-художественное издание
Нед Хартли
Человек-паук. Становление
© Шустова А. П., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство "Эксмо"», 2021
Глава первая
Человек-паук в космосе
Человек-паук еще никогда не был так напуган. Питер Паркер (а именно он скрывался под маской супергероя) поморщился. Трудно сохранять спокойствие, когда висишь на корпусе несущейся вверх космической ракеты. Питер вцепился в борт изо всех сил, но все равно казалось, что в любой момент подросток может оторваться от ракеты и упасть обратно на землю. Костюм Человека-паука неприятно холодил кожу.
Поднимаясь на ракете все выше и выше, Питер снова бросил взгляд вниз и тут же пожалел об этом. Нельзя было точно определить, насколько далеко земля, но космический корабль был очень, очень высоко.
– Ого, отсюда я вижу свой дом! – поразился Паркер.
Действительно, помимо небоскребов Манхэттена, Питер мог рассмотреть путь до небольшого пригорода Форест-Хилс в Куинсе, где он жил.
– Как же ты ввязался в это дело, Паучок? – спросил он себя.
Все произошло очень быстро. Паркер с классом отправились на экскурсию, чтобы увидеть запуск экспериментальной космической ракеты Озборн-6. Однако уже через несколько секунд после старта стало очевидно, что что-то не так. Озборн-6 взлетал слишком медленно, а по всей станции звучали сигналы тревоги.
Питер спрятался в укромном месте, чтобы переодеться в костюм Человека-паука. Под школьной формой был надето красно-синее трико с изображением паука на груди. Паркер быстро надел перчатки и ботинки костюма, которые всегда носил в рюкзаке. Маску натянул последней. И именно эта часть костюма заставила Питера Паркера почувствовать трансформацию: парень больше не был обычным школьником, он стал Человеком-пауком.
Затем Питер бросился на стартовую площадку «Озкорп», где находился наземный пункт управления челноком. Вместе с персоналом площадки Паркер убедил пилота легкого реактивного самолета подлететь к ракете достаточно близко, чтобы Человек-паук мог прыгнуть на Озборн-6. И теперь парень в красно-синем костюме изо всех сил вцепился в борт космического челнока.
– Человек-паук! Слышишь меня? – раздался голос в ухе.
– Да, конечно! – отозвался Питер, вспоминая, с кем разговаривает. Перед взлетом ему дали наушник для связи с Центром управления полетами.
– Нужно найти способ отделить ракету от капсулы с астронавтами, – скомандовал голос.
– Хорошо, звучит неплохо, – сказал Человек-паук. – Легче легкого. Это ведь не ракетостроение!
Центр управления полетами не ответил.
Астронавт Джон Джеймсон Третий находился на борту челнока в капсуле, соединенной с ракетой. Джон Джеймсон был сыном Джея Джоны Джеймсона, главного редактора газеты «Дейли Бьюгл».
– Прием, можете оказать мне услугу? – обратился Паркер к Центру управления полетами. – Если в диспетчерской будут журналисты из «Дейли Бьюгл», попросите написать обо мне что-нибудь хорошее?
Человеку-пауку сейчас не помешала бы реклама.
Питер понимал, что не стоит снова смотреть вниз, потому что станет еще страшнее. Земля стремительно продолжала отдаляться. Но Паркер снова глянул вниз.
– Это будет труднее, чем выдернуть связку проводов? – поинтересовался Питер, пытаясь подавить страх в голосе. «Потому что в противном случае все фильмы, которые я смотрел, лгали», – подумал юноша.
– Мы уверены, ты справишься, Человек-паук, – ответил сотрудник Центра управления полетами, но прозвучало это не слишком уверенно. – Просто переместись к большой панели над тобой.
Паук начал медленно продвигаться вверх по ракете, стараясь не думать, с какой скоростью она летит. Дышать становится все труднее.
– Кажется, я нашел нужную панель, – отрапортовал Питер Центру управления. – Эй! Тут есть красный и синий провод! Я потяну за красный.
БУМ!
Капсула с астронавтами отделилась от ракеты, как и было задумано. Паркер улыбнулся под маской, держась за падающий модуль. Чувство облегчения расползлось от макушки по всему телу. Человек-паук сделал это! Он спас положение!
В любой момент парашют в капсуле раскроется, и все мягко заскользят к земле. В любой момент... Но парашют не раскрывался.
Теперь, вместо того чтобы молниеносно мчаться вверх, капсула с безумной скоростью неслась вниз. Человек-паук должен был что-то сделать. И быстро.
– Прием? Парни-ученые в моем ухе? Парашют в капсуле не работает! Есть идеи, как раскрыть его? – закричал Паркер, но ответа не последовало. Наушник потерял связь с Центром управления полетами.
На секунду Человек-паук замер. О чем он, обычный парень из Куинса, только думал, пытаясь спасти космический челнок? А теперь все пошло не по плану по его вине!
Что же делать?
Человек-паук несколько секунд колотил по стенке капсулы, пытаясь выпустить парашют. Это даже помогало немного успокоиться. «Если бы я только был обычным пауком», – подумал Питер. Тогда можно было бы просто парить на паутине.
Минутку... а это идея! Некоторые пауки используют нити паутины, чтобы парить по ветру. Паркер вспомнил, как смотрел с дядей Беном документальный фильм. В естествознании такой прием называется «полет на воздушном шаре»: пауки выпускают треугольные парашюты, чтобы лететь по ветру. Может, стоит попробовать сделать то же самое?!
Работая быстрее, чем когда-либо, Человек-паук начал создавать большую треугольную сеть, используя веб-шутеры на запястьях. Пока создатель паутины метался туда-сюда, импровизированный парашют начал обретать форму.
Получилось! Хотя в сети были дыры, капсула начала замедляться, и теперь можно попробовать направить ее к проливу Ист-Ривер, который разделяет Манхэттен и Куинс.
Важнее всего было убедиться, что капсула не упадет в людном месте и не причинит никому вреда.
Скорость падения все еще замедлялась очень слабо, и Питер совсем не был уверен, что план работает. Но другого выхода нет. Вода быстро приближалась – и наконец с громким свистом капсула упала в реку, вызвав оглушительный звук.
Человека-паука подбросило в воздух, а затем затянуло под воду и завертело течением. Питер не мог разобрать, в какую сторону плыть. Он сделал рывок, пытаясь прорваться сквозь толщу воды.
Человек-паук вынырнул, кашляя и отплевываясь. В этот же момент открылась капсула: астронавты выглядели немного потрясенными, но были в порядке.
Паркер поднял глаза и увидел над головой гигантский экран с рекламой ежедневной газеты «Дейли Бьюгл». Первая полоса начиналась словами: «ЧЕЛОВЕК-ПАУК – УГРОЗА!». Что ж, Джоне Джеймсону никогда не нравился Человек-паук.
Несмотря на то, что он только что спас жизнь сына главного редактора, Джона не собирался говорить о парне в маске ничего хорошего. На самом деле, похоже, теперь поводов
