Лилиана Карлайл
Завязать след. Часть 2
Информация
Перевод от канала
t. me/aeosaetr
КНИГА: Завязать след #2
АВТОР: Лилиана Карлайл
СЕРИЯ: Диалогия «Завязать след»
!Просим! обязательно отмечать наш канал (оставлять ссылку) если используете наш файл или делитесь им где-либо
НЕ распространять файл в таких социальных сетях как: Тик-Ток, Инстаграм, Фейсбук, Твиттер, Пинтерест
Данный перевод является любительским и не может быть использован в коммерческих целях.
Спасибо @msesnz за обложку
Спасибо @latiwu и @scorlu за вычитку данной книги
1
РИВЕР
“Вы не мои Альфы!”
Ее слова прокручиваются в моей голове, когда я вылетаю из ее парадной двери, а Лэндон следует за мной по пятам.
Мы оба облажались.
Аромат Скайлар, обычно сладкий и аппетитный, стал кисловатым и пропитывает мои чувства.
— Все прошло хорошо, — замечает Лэндон низким голосом. Я благодарен ему за то, что он закрыл ее входную дверь, потому что, если бы я это сделал, я уверен, что эта чертова штуковина слетела бы с петель.
Мои руки дрожат, когда я беру его за плечо, шагая по подъездной дорожке к дому Скайлар.
— По-настоящему зрело, Ривер.
— Пошел ты, мудак, — шиплю я, поворачиваясь к нему лицом. Мое сердце колотится в груди, и я прерывисто выдыхаю.
Мне не хватает воздуха. Мои пальцы покалывают, а по спине пробегает холодок.
Я, блядь, паникую.
Лэндон сердито смотрит на меня, скрещивая руки на груди. — Если бы ты не настоял на том, чтобы называть ее пропавшую подругу призраком, возможно, мы все еще были бы внутри прямо сейчас. — Он злее, чем я когда-либо видел его, с этим снисходительным выражением мудака на лице.
Я собираюсь убить его. Я никогда в жизни ни в чем не был так уверен. Я собираюсь убить его и Винсента за то, что они причинили ей боль.
За то, что заставили ее возненавидеть меня.
Возненавидеть нас.
— Черт! — Я шиплю, сжимая руки в кулаки, желая, чтобы они перестали трястись. Мои ногти впиваются в кожу ладоней, пока я пытаюсь восстановить дыхание.
— Ей нужно пространство, — продолжает Лэндон. — Мы подошли к этому неправильно. Мы оба облажались.
— Черт возьми, я даю ей пространство, — огрызаюсь я. Я не хочу, чтобы он видел меня таким. Я вот-вот сойду с ума, и если я увижу хоть намек на жалость в его глазах, я закричу.
Мы не можем оставить ее в покое. Она в опасности.
— Я поговорю с Беном о том, чтобы Девин осталась с ней, — говорит Лэндон. Мы оба все еще на подъездной дорожке, и мне трудно сделать еще одну остановку у ее дома.
Я прерывисто вздыхаю, глядя на ее входную дверь. — Этого будет недостаточно, — отвечаю я. — Даже если…
— И я поговорю с Винсентом…
— Нахуй Винсента! — Кричу я, возвращая свое внимание к Лэндону. — Он причина, по которой мы в этой гребаной неразберихе, ублюдок…
Мои руки не перестают трястись. Мне не хватает воздуха.
Блядь, блядь, блядь
Аромат Скайлар преследует меня. Он терпкий и резкий, кислее, чем я когда-либо ощущал.
Я не могу дышать.
Я хочу вернуться туда. Я хочу…
— Ривер, — рычит Лэндон. — Прогуляйся.
Мои глаза расширяются от недоверия. — Не указывай мне, что делать, придурок, — выдыхаю я, хватая ртом воздух.
Но я не так склонен к спорам, как обычно.
— Прогуляйся, а я сделаю несколько звонков, — продолжает Лэндон. Вспышка беспокойства пробегает по его лицу, когда он смотрит на меня. — Просто уйди отсюда на минутку, — мягко говорит он. — Мы это исправим.
Я коротко киваю и, прежде чем успеваю сказать что-нибудь дерьмовое, направляюсь вниз по улице. Я не хочу признавать то, что только что произошло, и стыд и гнев захлестывают меня, когда я проклинаю себя за свою реакцию.
Мне нужно стать лучше ради Скайлар. Но я даже не знаю, как быть хорошим таким, какой я есть.
2
ЛЭНДОН
Я стою на краю подъездной дорожки к дому Скайлар, вдыхая ее кислый запах, пока Ривер справляется со своим приступом тревоги.
Я видел его таким всего один раз, и с тех пор мы об этом не говорили.
Опустошение на его лице в точности отражает мои чувства.
Мы причинили боль Скайлар.
У меня сводит живот, но я изо всех сил стараюсь сохранять спокойствие.
Ее безопасность превыше всего.
И не только потому, что это правильно.
Это потому, что я лю…
— Да? — Грубый голос Винсента отвечает после первого гудка.
— Что именно ты ей сказал? — Спрашиваю я низким голосом. Мой голос звучит на удивление спокойно для того, насколько я в ярости. Мне потребовалось около десяти минут, чтобы взять себя в руки, прежде чем позвонить ему, но моя кровь все еще кипит, когда я изо всех сил стараюсь не зарычать на него по телефону.
— Что?
— Ты сказал ей, что ее подруга мертва? — Я расхаживаю по тротуару. — Я не знаю, чего ты думал этим добиться. Ты только все ухудшил.
— Я сказал ей правду. — Голос Винсента лишен эмоций. — Вы с Кейном причинили больше вреда, придумав это. Я думал, ты умнее.
Высокомерный кусок дерьма. Возможно, мне следует больше направлять Ривера, потому что отчитать Винсента прямо сейчас было бы невероятно.
— Ну, если ты хочешь поговорить об ущербе, пропадает еще больше Омег, — огрызаюсь я. — И теперь, из-за твоих невежественных, эгоистичных слов, Скайлар не хочет нашей защиты, не говоря уже о том, чтобы иметь с нами что-либо общее.
На другом конце провода повисает пауза молчания. — Еще пропавшие омеги? — Винсент, наконец, спрашивает, его голос менее грубый. Более любопытный.
— Да. И я уверен, что их количество увеличится, — огрызаюсь я.
Еще одна пауза молчания. — Вы думаете, это имеет отношение к делам O?
Я делаю паузу, услышав его вопрос. Внезапно, ни с того ни с сего, он заинтересовался нашей работой?
— Да, — медленно говорю я. — Несмотря на то, что ингредиенты представляют собой синтетические Омега-гормоны, мы думаем, что это заставляет пользователей хотеть Омеги для себя и действовать иррационально, чтобы получить их.
— Вот почему тебе нужно защитить Скайлар.
Я моргаю, удивленный, что он открыт для разговора. — Да. Вот почему я говорю тебе, что последствия твоих слов заставили ее отгородиться от нас. Это значительно усложняет обеспечение ее безопасности.
— Я… — Голос Винсента замолкает. — Мне жаль. — Слово звучит по-иностранному, как будто это что-то, чего он никогда раньше не произносил.
За все годы моего знакомства с ним я не могу припомнить, чтобы он когда-либо говорил это.
— Тогда помоги нам защитить ее. Если ты не хочешь помогать нам в поисках Эйприл
