Лилиана Карлайл
Запрещенная
Альфа-коллекционеры, Книга 2
Перевод от канала https://t.me/aeosaetr
КНИГА: Запрещенная
АВТОР: Лилиана Карлайл
СЕРИЯ: Альфа-коллекционеры #2
ПАРА: Амелия Уокер & Джейкоб Чемберс
!Просим! обязательно отмечать наш канал (оставлять ссылку) если используете наш файл или делитесь им где-либо
НЕ распространять файл в таких социальных сетях как: Тик-Ток, Инстаграм, Фейсбук, Твиттер, Пинтерест
Данный перевод является любительским и не может быть использован в коммерческих целях.
Спасибо @msesnz за обложку <3
Спасибо @latiwu за вычитку данной книги <3
Плейлист
Hopeless Wanderer — Mumford and Sons
Criminal — Britney Spears
Wasted On You — Evanescence
Breathing — Lifehouse
Like A Stone — Audioslave
Sad Song — Christina Perri
In Pieces — Linkin Park
I Don’t Love You — My Chemical Romance
Break In — Halestorm featuring Amy Lee
Undisclosed Desires — Muse
* Плейлист можно найти у нас в тг канале
ГЛАВА 1
АМЕЛИЯ
— Дело не в тебе, дело во мне.
Я не удивлена, что это происходит, но я все еще удивляюсь избитому клише. Я отказываюсь встречаться взглядом с Брайаном и яростно набрасываюсь на свой салат, вымещая свое разочарование на обеде.
Это будет наш последний совместный ужин. Я знала, что так и будет, но не могу игнорировать чувство страха в животе.
— Да, это так, — тихо говорю я, наконец поднимая взгляд от своей тарелки. В его темно-зеленых глазах боль, но больше от вины, чем от душевной боли.
Он неловко переминается с ноги на ногу, прочищая горло. — Ну, нет, просто…
Как по команде, в голове у меня стучит, знакомое напоминание о том, почему меня снова бросили. — Ты можешь просто сказать это, Брайан, — вздыхаю я. — Это потому, что ты не можешь справиться с этим. — Я провожу рукой по лицу, указывая на лоб. — Ты не первый, кто это говорит.
Это правда. И он, вероятно, также не последний.
Он хмурится. — Черт возьми, Амелия, ты не должна так выражаться…
— Но ты это хочешь сказать, не так ли? — Язвительно замечаю. — Ты не можешь справиться, когда я заболеваю. Я тяготила тебя весь последний год.
Его глаза темнеют, когда он хмурится. — Я просто думаю, что, возможно, тебе следует обратиться к другому врачу…
В глубине моих глаз что-то колет, и я прищуриваюсь. — Ты знаешь, я повидала достаточно врачей, и все равно, — выдавливаю я из себя. Стук в голове усиливается, поскольку туман затуманивает мои чувства. Скоро мигрень станет такой сильной, что я не смогу говорить.
Он пытается заговорить снова, но я обрываю его. — Просто прекрати это, Брайан, — бормочу я.
— Я больше не могу это делать, — говорит он через мгновение. — Мне жаль.
Я открываю глаза и в последний раз смотрю на него. Это гладко выбритый симпатичный мальчик с рыжевато-каштановыми волосами и добрыми изумрудными глазами, одетый в брюки и рубашку на пуговицах.
Он добрый, милый и обаятельный.
Но простой.
Мои сложности перевернули его мир, и как бы он ни старался, он просто не мог справиться.
Он кладет наличные на стол и грустно улыбается мне. — Мне лучше пойдти. — Он встает, печально смотрит на меня, затем поворачивается и уходит. Я борюсь со слезами смущения. Плач только усилит головную боль.
Я оцепенела в ожидании поездки, которую заказала по телефону, стук в голове уступает место холоду в сердце.
ГЛАВА 2
АМЕЛИЯ
Ты его не любила.
Я мысленно повторяю это предложение, как мантру, когда захожу в свою квартиру и бросаю сумочку на диван. Схватив с кухонного столика свое лекарство, я закидываю в рот две таблетки и проглатываю их всухую, надеясь, что на этот раз они подействуют.
Они редко это делают.
Я захожу в свою ванную и открываю кран, наполняя себе ванну.
Ты его не любила.
Я повторяю эти слова в своей голове, нежась в ванне с закрытыми глазами. Любой дополнительный стресс усиливает головную боль, и я не чувствую, что меня вырывает из агонии.
Это правда. Я не любила его.
Брайан отвлекал меня. Я встречалась с ним в попытке почувствовать себя нормальной.
Я знала, что мы оттягивали время, ожидая, когда болезнь разлучит нас.
Моя загадочная болезнь, которая преследует меня с тех пор, как мне исполнилось восемнадцать и врачи объявили меня Бета-версией.
Несмотря на бесконечные лекарства и анализы, официального диагноза у меня нет.
Головные боли будут приходить и уходить, иногда легкие, иногда такие сильные, что я теряю сознание. Время от времени на меня наваливается крайняя усталость, мои конечности и веки настолько тяжелеют, что я либо ложусь, либо теряю сознание.
Слова были произнесены медицинскими работниками.
Кластерные головные боли. Синдром хронической усталости.
Такое чувство, что у меня грипп, только без температуры.
Постоянно.
Когда я обнаружила, что я Бета, я почувствовала облегчение, зная, что могу продолжать жить своей жизнью, не подвергаясь драме Альф и Омег. Затем начались таинственные симптомы. Но, по словам врачей, я была совершенно здорова, по крайней мере, на бумаге.
На самом деле не так уж и совершенно.
Мои отношения с семьей испортились до такой степени, что мы общаемся, может быть, раз в год. Все интимные отношения в конце концов рушатся. Я стараюсь скрывать свою болезнь как могу, но в конечном итоге это становится катализатором, разрушающим партнерские отношения.
Ты его не любила, снова настаиваю я себе, но слезы все равно текут.
Может, я и не любила Брайана, но было приятно иметь компанию.
И в конце концов это могло перерасти в любовь.
Возможно.
К счастью, пульсация в моей голове утихает, когда я выхожу из ванны, заворачиваясь в пушистое кремовое полотенце. Я прохожу в свою спальню и сажусь на кровать, мои эмоции бушуют внутри меня.
Сегодняшний день начался неплохо. Я проснулась с ясной головой и необычным количеством энергии. Я была готова сделать что-то необычное для меня — провести обычный день.
И, несмотря на душевную боль, я все еще хочу.
Недолго думая, я звоню своей лучшей подруге.
Она отвечает после первого гудка. — Как ты? — Весело спрашивает Люси.
Я не могу не почувствовать себя лучше, когда слышу ее голос. — Мы можем пойти куда-нибудь вечером? Я просто хочу забыть о сегодняшнем дне. — Бормочу я.
Она на мгновение замолкает, и я практически слышу, как крутятся колесики в ее голове, когда она осознает, что произошло. — Абсолютно, — говорит она. — Просто скажи где.
Я ухмыляюсь, предвкушая неприятности, в которые Люси может втянуть нас.
С тем количеством энергии, которое у меня
