Сабрина Кэтдор
Волшебные спасатели и праздник-перевёртыш
Оригинальное название: Los Rescatadores Mágicos 2.
El cumpleaños del revés © Text: Sabrina Catdoor, 2019
© illustrations: David Sierra Listón, 2019
Foreign Rights: Tormenta www.tormentalibros.com
© ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2023
Посвящается Рите,
которая первой прошла через кошачью дверцу
Глава 1
День Волшебных спасателей – Зои, Лукаса и Марины – проходил как обычно. У жителей магического леса вечно что‐то шло не так, и наши герои старались всем помочь.
Первым делом они поспешили на выручку пожилой фее. Крылышки у сеньоры Жухлый Лепесток были маленькие и слабые, поэтому ребята построили для неё лифт из зубной нити и банки из‐под оливок. Теперь старушка могла в любой момент подняться на лифте, чтобы поиграть в карты со своими подругами.
Потом Волшебные спасатели пришли на помощь гномикам из детского сада. Если вы думаете, что гномы – коротышки, то вы ещё не видели их малышей. Они меньше в два раза. Всем известно, что гномы обожают рыть тоннели. И уже в младенчестве они копают их под своими кроватками. В тот день в детском саду малыши так постарались, что Волшебным спасателям пришлось спуститься глубоко под землю, чтобы найти всех маленьких копателей. Друзья вернулись на поверхность с восемью целыми и невредимыми гномиками, уши которых были испачканы комками грязи!
Впрочем, на этом их труды не закончились. Они спасли сирен, запутавшихся в собственных волосах. Бедняжки сплели свои косы в одну и никак не могли отцепиться друг от друга. Затем ребята поспешили к лесному королю Энигме: у него голова застряла в ведре. Дело в том, что была у Энигмы нелепая привычка забираться во всё подряд – почтовые ящики, котлы, ночные горшки (хорошо ещё, что пустые).
– Это семейная традиция, – объяснил лесной эльф, когда ребята вытащили его из ведра. – Помогает очистить мысли.
– Очередная миссия выполнена! – радостно воскликнула Зои. – А неплохие из нас Волшебные спасатели!
– Пожалуй, на сегодня мы достаточно потрудились, – сказал Лукас. Он очень устал от всех этих приключений.
Все трое повернули было домой, но тут их нагнал филин.
– Подождите! Не уходите! – взмолился он.
– Что‐то ещё случилось? Кому нужна помощь? – спросила Марина.
– Наверное, сеньору Жухлый Лепесток укачало в лифте, – предположил Лукас. – Она же носится на нём вверх-вниз, как ракета!
– Фея? Нет-нет, – ухнул филин. – Вы должны спасти дракона!
Глава 2
Волшебные спасатели уставились на филина, разинув рты.
– Дракону нужна помощь? – взволнованно уточнил Лукас. – Наша?!
– Зев – довольно необычный дракон, – объяснил филин. – Сами увидите и всё поймёте.
Ребятам ещё ни разу не приходилось выручать дракона. Обычно этим фантастическим созданиям помощь не требовалась. Впрочем, задача есть задача. Лесной король назначил их спасателями, и они обязаны спасать всех без исключения. Если дракон в беде, нельзя сидеть сложа руки. Так что друзья поспешили туда, куда указал им филин.
Долго идти не пришлось. Скоро путь ребятам преградило огромное дерево с большим дуплом, из которого торчала голова дракона. Чешуя у него сверкала золотом, он сильно поразил бы наших спасателей, если бы им уже не встречались до этого другие его собратья. За последние дни Лукас, Марина и Зои повидали столько разных чудищ в волшебном лесу, что их было не так просто напугать.
– Это же драко-ящерица! – воскликнула Зои и скорчила рожу.
Дракон задрожал при виде своей старой знакомой. Они уже встречались во время прошлых приключений спасателей, и Зои сильно его злила… пусть и ненамеренно!
– Я не ящерица! – возмутился Зев.
Он попытался пошевелиться, но слишком прочно застрял в дупле. Марина с Лукасом подошли ближе, чтобы помочь дракону.
– Как ты тут оказался? – спросили они.
Зев едва не расплакался, но всё же взял себя в руки. Не подобало грозному дракону распускать нюни.
– Это всё те назойливые эльфики! – воскликнул бедняга. – Они щипали меня за хвост и никак не отставали. Я погнался за ними, влетел в это дупло… и застрял!
Ребята еле сдержались, чтобы не рассмеяться. Большой дракон испугался маленьких эльфиков? Такое случалось только с Зевом!
– Не переживай, – успокоил его Лукас, – мы тебя вытащим.
Они втроём потянули дракона за хвост.
– Почти! – пыхтела Марина.
Спасатели приложили все свои силы и уже почти вызволили беднягу, как вдруг…
– Поспешите! – взмолился Зев. – Эти негодяи вернулись!
И правда, их в момент окружила сотня эльфиков, но даже Лукас, трусишка номер один во всём лесу, озадаченно нахмурился.
– Подумаешь, маленькие эльфики! Что они тебе сделают?
Крошечные создания воззрились на ребят большими невинными глазами – ну прямо ангелочки!
– Может, они и мелкие, но жутко вредные, – пожаловался дракон. – А щекотать умеют так, что и врагу не пожелаешь!
Все драконы ужасно боятся щекотки. Это их слабое место. И эльфики об этом прознали!
Волшебные спасатели уже почти вытащили Зева из дупла, когда Марина всплеснула руками и ахнула:
– День рождения!
Дракон почувствовал, что они перестали тянуть его хвост, и разочарованно стиснул зубы. Его со всех сторон окружают эльфики, а он до сих пор в западне!
– Точно! – воскликнул Лукас. – Нельзя же опоздать на день рождения бабули Амелии!
– Вдруг без нас съедят весь шоколадный торт? – встревожилась Зои, сглатывая слюну. – Ну уж нет!
Друзья побежали обратно к валуну с кошачьей дверцей, напрочь позабыв о драконе.
– Подождите! Вы же меня ещё не вытащили! – взревел несчастный. А эльфики подходили всё ближе… – Я устал от щекотки!
– Спасём тебя после праздника, – пообещали ребята, оглянувшись на Зева. – Нас там ждёт угощение. Ну, скоро увидимся!
Глава 3
Как вы уже знаете, Лукас, Зои и Марина – Волшебные спасатели. Они помогают всем созданиям в лесу Воображандии. В то же время они обычные дети, такие же как и вы. И, как всем обычным детям, им приходится возвращаться в обычный мир.
Троица спасателей побежала к порталу, разделявшему миры, – маленькой кошачьей дверце, высеченной в валуне посреди леса. Ребята по очереди через неё пролезли. Сначала Зои, которая везде успевала первой. Потом Лукас – ему не хотелось оставаться последним. И, наконец, Марина.
– До скорого! – бросили они на
