Мишель Хёрд
Удержи меня
Любительский перевод выполнен каналом '
С вычиткой помогал канал
Посвящение
Шери,
Ты лучший пиарщик в мире и осталась со мной на всю жизнь.
Поздравляю тебя с 5-летним юбилеем в качестве пиарщика Candi Kane.
Плейлист
Heroes Never Die — UNSECRET, Krigarè, Skrybe
Monster — Hidden Citizens, Ryan Innes
Somebody Else- Ruelle
If Our Love Is Wrong — Calum Scott
Someone To You — Roses & Revolutions
Lights Go Out — River Atley
Flaws — Calum Scott
Примечание автора
Эта книга содержит темы, которые могут быть щекотливыми для некоторых читателей.
В книге есть триггерное содержание, связанное с:
Оскорблением и насилием.
Потерей семьи.
Упоминанием о депрессии.
Перестрелкой.
Макс не антигерой, и это не та история, где герой меняется ради своей женщины.
Только 18+
Пожалуйста, читайте с осторожностью.
"Высшее искусство войны состоит в том, чтобы покорить врага без боя."
— Сунь Цзы
Глава 1
Макс
Максим Левин — 38; Камилла Дюбуа — 27.
Я смотрю на файл, который мой лучший друг Николай прислал на прошлой неделе. Я был твердо намерен не соглашаться на работу телохранителя, пока не увижу, кто является целью.
Камилла Дюбуа.
Блять.
Я ассасин по профессии. Я забираю жизни, а не спасаю их.
Чувство вины поднимается в груди, когда я смотрю на красивое лицо этой женщины.
Наши пути однажды пересекались. Господи, прошло почти десять лет с тех пор, как я в последний раз видел ее лицо. Ей было семнадцать, и она только начинала свою жизнь.
А я чуть не отнял ее у нее.
Если раньше ее светлые волосы доходили до задницы, то теперь они подстрижены очень коротко. Такая прическа подходит ее лицу в форме сердца. Черты ее лица утратили остатки подросткового облика, оставив после себя женщину, от которой у любого мужчины перехватит дыхание и мгновенно случится стояк.
Я впервые вижу цвет ее глаз. Зеленые. Оттенок мха. Они такие чертовски яркие, что кажется, будто она может заглянуть в темные глубины души, где живут мои демоны.
А я всего лишь смотрю на фотографию.
Каково было бы встретиться с ней лицом к лицу?
Я отгоняю эти мысли и перечитываю подробности угроз расправой, которые получал ее отец. Если он не отойдет от политики, Камиллу убьют.
В девяти случаях из десяти это не что иное, как пустые угрозы.
Мои глаза снова натыкаются на фотографию Камиллы, чей путь никогда не должен был пересекаться с моим. И все же, она здесь во второй раз.
Ты у нее в долгу. Это будет шанс отплатить ей за то, что я чуть не убил ее.
Я тяжело вздыхаю и откидываюсь на спинку кресла. Я смотрю в окно гостиничного номера, размышляя, не лучше ли держаться подальше от ее жизни.
Она никогда не видела моего лица и понятия не имеет, кто я такой. Как и ее отец.
Даже Николай не знает о единственном провале в моей карьере ассасина.
Никто не знает. Этот секрет я планирую унести с собой в могилу.
Репутация ассасина — это самое важное. Если ты облажаешься и люди узнают, это не сулит ничего хорошего твоей карьере.
Тебе следует держаться подальше от этой женщины. Не играй с огнем.
Но если я не соглашусь на эту работу и она погибнет, это только усилит чувство вины, которое я и так испытываю.
Я тяжело вздыхаю и потираю рукой лоб.
Ты уже искупил содеянное. Ты оказал женщине медицинскую помощь. Прошло десять лет. Забудь о ней и откажись от работы.
Я вздыхаю, кладу папку к себе на колени и снова перечитываю всю информацию. Есть копии писем с угрозами смерти и записей, отправленных Морису Дюбуа, который в настоящее время является министром сельского хозяйства. Если все пойдет по плану, в следующем месяце он станет премьер-министром Франции.
Николай Ветров, мой единственный друг, хочет прочно обосноваться во Франции для своего бизнеса по контрабанде алмазов. Морис может дать ему это в обмен на безопасность его дочери.
Морис, возможно, и находится на тонкой грани между подноготной моего мира и политикой, но он отнюдь не преступник. Человек хочет создать лучший и более экологичный мир, и это вынудило его вести переговоры с Братвой, чтобы это произошло. Братва владеет землей, на которой могут быть установлены ветряные турбины, и во время продажи между ними завязались отношения.
Но это не имеет никакого отношения к причине, по которой я рассматриваю эту работу.
Помимо чувства вины, которое я носил в себе десять лет, я в долгу перед своим лучшим другом. Пятнадцать лет назад у моей младшей сестры обнаружили лейкемию. Ее предсмертным желанием было выйти замуж за Николая. Когда я попросил его исполнить желание моей умирающей сестры, он не колебался. Она ни разу не усомнилась, действительно ли он любит ее.
В свои последние дни она была счастлива. Я в долгу перед Николаем, и это та услуга, которую он хочет получить.
Ты не можешь отказаться.
Смирившись с судьбой, я просматриваю письма с угрозами расправы. Все в стиле старой школы. Для слов использовались вырезки из журналов и газет. Честно говоря, я годами не видел этого дерьма.
Записи были скомпонованы с разными голосами, поэтому нет смысла пытаться отследить голос. С бесконечным количеством видео в социальных сетях так чертовски легко собрать воедино подобную угрозу.
Это первый раз, когда Морис получил угрозу в адрес Камиллы, и, очевидно, на этой планете нет ничего, что он любил бы больше, чем ее.
Он хочет, чтобы кто-то с именем в преступном мире защитил ее, полагая, что это отпугнет ублюдков, угрожающих его дочери.
Помимо предыдущего главы Братвы, я — лучший ассасин в мире. Если человек, угрожающий жизни Камиллы, из преступного мира, он определенно знает, кто я.
Увидев ее со мной, этот человек будет просто глуп, если нападет на нее.
Ты в долгу перед Николаем.
Ты в долгу перед Камиллой.
— Блять, — бормочу я, поднимаясь на ноги.
Схватив куртку, висящую на спинке стула, я натягиваю ее. Спрятав оружие в сейф, я выхожу из гостиничного номера.
Не то чтобы мне нужно оружие. Я обучен всем стилям боя и
