М. Джеймс
Ирландский предатель
СЕРИЯ «ИРЛАНДСКИЕ КОРОЛИ»
1 ИРЛАНДСКИЙ СПАСИТЕЛЬ (АНАСТАСИЯ&ЛИАМ)
2 ИРЛАНДСКОЕ ОБЕЩАНИЕ (АНАСТАСИЯ&ЛИАМ)
3 ИРЛАНДСКИЙ ОБЕТ (АНАСТАСИЯ&ЛИАМ)
4 ИРЛАНДСКИЙ ПРЕДАТЕЛЬ (СИРША&КОННОР)
5 ИРЛАНДСКАЯ ПРИНЦЕССА (СИРША&КОННОР)
6 ИРЛАНДСКИЙ ТРОН (СИРША&КОННОР)
Информация
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация без ссылки на группу переводчика строго запрещена. Любое коммерческое использование материала, кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Перевод осуществлён TG каналом themeofbooks — t.me/themeofbooks
Переводчик_Sinelnikova
1
СИРША
Это не я.
Я не узнаю девушку в зеркале гостиничного номера несмотря на то, что у нее мои черты лица, темно-рыжеватые волосы, мои зеленые глаза и моя фигура. В этой новой одежде, купленной только на сегодняшний вечер, я чувствую себя незнакомым человеком в незнакомом месте. Мое сердце замирает в груди, когда я с тревогой провожу пальцами по своим прямым, как кость, волосам, из которых выбились все обычные волны.
В ногах кровати рядом со мной лежит открытая папка с документами и фотографиями, вывалившимися из нее, как будто я какой-то агент или один из новых наемных убийц Виктора Андреева, проходящий подготовку на задании, а не дочь ирландского короля, самое близкое к королевской особе существо, какое только может быть на американской земле. Я смотрю на нее, чувствуя, как мое сердце немного учащается, когда я снова замечаю фотографии…фотографии мужчины, которого я также едва узнаю.
Когда я знала его, он был лощеным, гладким и элегантным, всегда с чисто выбритым лицом и тщательно зачесанными назад темно-рыжевато-каштановыми волосами, всегда в костюме или застегнутых на все пуговицы рубашках. Если эти руки когда-нибудь и были видны, то они были гладкими и голыми, без единого пятнышка видимых чернил в поле зрения.
Человек на фотографиях — кто-то другой. Более мускулистый, чем раньше, щетина на тех местах, где раньше были гладкие щеки, шрам, пересекающий одну сторону лица от уголка глаза до подбородка то, что могло бы заставить другого мужчину выглядеть менее привлекательным, но только его делает еще более привлекательным и более опасным, своего рода плутоватая сексуальность.
Я раскладываю фотографии по одеялу, разглядывая каждую из них, пытаясь успокоить сердцебиение, но видеть его лицо на каждой совсем не помогает делу. На некоторых он одет в футболку и джинсы, татуировки покрывают каждый дюйм его обнаженных рук и ползут вверх по горлу. На других он одет в поношенную кожаную куртку, иногда он в шапке, вероятно в холодную погоду, в других случаях с теми густыми каштановыми волосами, которые я так хорошо помню, распущенными и растрепанными вокруг его лица.
Коннор Макгрегор.
Мужчина, за которого я когда-то должна была выйти замуж, и которого сегодня вечером я должна притвориться, что соблазняю. Концепция, которая мне совершенно незнакома. Я провела всю свою жизнь, оберегая свою девственность, то, что было вбито в меня с юных лет и составляло большую часть моей ценности для моей семьи. От меня не ожидают, что я откажусь от этого сегодня вечером, но я должна соблазнить этого мужчину, заставив его думать, что он придет в мой гостиничный номер, чтобы трахнуть меня. Не то чтобы я никогда раньше не думала о том, чтобы переспать с Коннором Макгрегором. Когда-то давно было решено, что он станет моим мужем, но я всегда представляла себе брак как нечто холодное, транзакционное. Договорная пара, которая присоединится к нашим семьям и произведет на свет наследника. Тогда я мало думала об удовольствии или страсти. Но этот мужчина, даже на неподвижных снимках излучает сексуальную привлекательность. Этот мужчина не похож на того, кто тратит пятнадцать минут на то, чтобы вонзаться в женщину в миссионерской позе, а потом переворачивается на другой бок и засыпает. Этот мужчина выглядит так, словно готов прижать женщину к стене. Перекинуть ее через плечо и отнести в спальню, хочет она того или нет, он будет требовать от нее грязных вещей, вещей, которые я даже не уверена, что способна вообразить, с моим узким представлением о сексе и полной неопытностью.
Коннор никогда по-настоящему не возбуждал меня, не так, как Лиам, но, глядя на фотографии, я чувствую пульсацию между ног, неудовлетворенную боль, во рту пересыхает, а пульс учащается. Я чувствую свое возбуждение, увлажняющее кружевные трусики, которые на мне под ненормально обтягивающими джинсами.
Иисус, Мария и Иосиф, Сирша. Если ты не будешь осторожна, именно он тебя и соблазнит.
Я хватаю фотографии, складываю их в стопку и быстро переворачиваю. Единственный способ, которым это сработает, это если я сохраню контроль над ситуацией. Я не могу этого сделать, если у меня текут слюнки из-за мужчины, которого я не видела много лет, который даже не знает, что я иду за ним.
Документы в папке, все добытые людьми, которых мой отец отправил на поиски информации о Конноре за последние месяцы, содержат несколько очень важных фрагментов информации. Во-первых, Коннор сейчас руководит своей собственной бандой в Лондоне, банда среднего уровня, занимающаяся такими вещами, как наркотики для вечеринок, отмывание денег и передача оружия между ними и Ирландией. Он не порвал всех ирландских связей, это совершенно очевидно, но он скрывается под другим именем, фальшивой личностью.
Уильям Дэвис.
Раздается стук в дверь.
— Войдите, — зову я, мое сердце учащенно бьется в груди, когда я закрываю папку и поворачиваюсь к открывающейся двери. Это мой отец, как я и предполагала, Грэм О'Салливан, правая рука ирландского короля, каким О'Салливаны были на протяжении многих поколений. Высокий, бородатый, красивый, тот, на кого я похожа больше, чем на свою мать, властный человек, который привил мне силу, которая хорошо служила мне все эти годы, даже если из-за этого мы иногда сталкиваемся лбами. Хотя я всегда знала, что мое дело — служить семье, выйдя замуж за подходящего мужчину, мой отец учил меня, что это не значит, что я должна быть слабой или подчиняющейся.
Ирландская роза — это не увядающий цветок.
— Выглядишь идеально. — Отец оглядывает меня с ног до головы. — Он не сможет перед тобой устоять.
— Я чувствую себя не в своей тарелке. — Я снова смотрю в зеркало. Это не значит, что я всю свою жизнь носила вечерние платья и драгоценности, в конце концов, я училась в колледже. Я ношу обычную одежду. Но это… черные джинсы в обтяжку, подчеркивающие каждый мой изгиб, сделанные с помощью какого-то волшебства, из-за которого моя упругая от пилатеса задница выглядит больше, чем она есть на самом деле. Топ, который на мне, темно-зеленый, без рукавов, с драпированным вырезом, достаточно низким, чтобы я не
