Ричард Лаймон
РАССКАЗЫ
Автор обложки: mikle_69
Составители: mikle_69, BertranD
Остановка в пустыне
Richard Laymon. «Desert pickup», 1970
— Хорошо! — он почувствовал себя везунчиком.
Идя вдоль дороги спиной вперёд, он уставился на приближающуюся машину и поднял большой палец. Солнце сияло на ветровом стекле. Только в последний момент он смог разглядеть водителя. Женщина. Вот это да. Чем не повод чувствовать себя везунчиком?
Когда зажглись тормозные огни, он подумал, что она просто сбавляет скорость безопасности ради. Когда машина остановилась, он решил, что это будет «большое кидалово». Ему было не привыкать. Машина останавливается, ты бросаешься к ней и тут она газует, швыряя тебе в лицо облако пыли. В этот раз он к ней не кинется. Он направился к машине небрежной походкой.
Когда зажглись тормозные огни, он просто не поверил своей удаче.
Машина подкатила к нему задним ходом. Женщина перегнулась через переднее сиденье и открыла дверь.
— Могу я вас подбросить?
— Конечно можете, — он запрыгнул внутрь и перебросил свою пляжную сумку на заднее сиденье.
Едва он закрыл дверь, его обдало холодным воздухом. Казалось, на футболке замёрз пот. Чудесное ощущение.
— Очень рад вас видеть, — сказал он. — Говоря по правде, вы — моя спасительница.
— Как, ради всего святого, вас сюда занесло? — спросила она, трогаясь с места.
— Вы не поверите.
— Давайте, испытайте меня.
Её приветливость пришлась ему по нраву; он чувствовал вину за лёгкую нервную дрожь в её голосе.
— Ну, тот парень взял меня на борт. Как раз с этой стороны Блайта. И он ехал через эту… эту пустыню… тут он вдруг останавливается и просит меня выйти и посмотреть на одно из колёс. Я вышел — а он уехал! Вышвырнул мою сумку на дорогу. Понятия не имею, что ему в голову взбрело. Понимаете, о чём я?
— Конечно, понимаю. В наши дни не знаешь, кому доверять.
— Что правда, то правда.
Он посмотрел на неё. На ней были ботинки, джинсы и выцветшая голубая рубашка, но всё равно — в ней чувствовался класс. Манера разговора, в меру загорелая кожа, причёска. Даже её фигура демонстрировала класс. Ничего лишнего.
— Одного не могу понять, — продолжал он, — зачем этот парень вообще меня подобрал?
— Ему, наверное, было одиноко.
— Тогда зачем он вышвырнул меня?
— Может быть, он решил, что лучше вам не доверять. Или, может быть, его опять потянуло на одиночество.
— Как ни крути, а поступок всё равно поганый. Понимаете, о чём я?
— Думаю, да. Куда вы направляетесь?
— В Таксон.
— Хорошо. И мне туда же.
— А как получилось, что вы не на главном шоссе? Что вы здесь делаете?
— Ну… — она нервно рассмеялась. — То, что я намереваюсь сделать не… ну, не совсем законно.
— Да ну?
— Я собираюсь украсть кактус.
— Что?! — он рассмеялся. — Ух ты! Хотите сказать, чтобы спереть пару кактусов?
— Именно так.
— Ну, я очень надеюсь, что вас не поймают!
Женщина выжала из себя улыбку.
— За это штраф.
— Чёрт побери!
— Приличный штраф.
— Ну, буду рад протянуть вам руку помощи.
— У меня только одна лопата.
— Да. Я видел, когда клал сумку. Я ещё удивился, зачем это вам лопата, — он посмотрел на неё, смеясь — это ж надо, дама такого класса собирается стянуть из пустыни пару растений. — Я всякого на свете повидал. Но в жизни не видел кактус-вора, — он засмеялся собственной шутке.
А она — нет.
— Теперь увидели, — ответила она.
Некоторое время они ехали молча. Молодой человек думал об этой приличной женщине, едущей по одинокой дороге в пустыне только ради того, чтобы украсть кактус, и то и дело похохатывал. У него в голове не укладывалось: ну кому нужна подобная хреновина? Зачем тащить в дом кусок пустыни? Ему ничего так не хотелось, как выбраться из этого унылого места; он не мог понять человека, захотевшего притащить это в дом. Он пришёл к выводу, что дамочка, очевидно, тронутая.
— Не хотите немного перекусить? — спросила тронутая.
Её голос всё ещё звучал нервозно.
— Конечно, почему бы и нет.
— Там на полу за вами должен быть бумажный пакет. В нём пара бутербродов и пиво. Вы любите пиво?
— Шутите? — он перегнулся через сиденье и поднял пакет. Бутерброды пахли вкусно. — Может, остановитесь вон там? Мы бы могли зайти за те камни и устроить пикник.
— Звучит неплохо.
Она остановилась на широкой обочине.
— Лучше вам немного проехать дальше. Не стоит парковаться так близко к дороге. Если вы хотите, чтобы я вам помог украсть пару кактусов, когда мы перекусим.
Она опасливо взглянула на него, потом улыбнулась.
— О’кей, отлично. Мы так и сделаем.
Машина двинулась вперёд, огибая громадные шары кактусов, продираясь сквозь молодую поросль. В конце концов, она остановилась рядом с грудой камней.
— Думаете, нас всё ещё видно с дороги? — спросила женщина.
Её голос дрожал.
— Не думаю.
Как только они открыли двери, их обдало жаром. Они вышли, молодой человек нёс пакет с бутербродами и пиво. Он уселся на большой камень. Женщина опустилась рядом с ним.
— Надеюсь, бутерброды вам понравятся. Они с копчёной говядиной и швейцарским сыром.
— Звучит здорово, — он протянул один женщине и открыл пиво.
Банки были лишь чуть прохладные, но он решил, что нехолодное пиво лучше никакого. Снимая целлофановую обёртку со своего бутерброда, он спросил:
— А где ваш муж?
— К чему это вы?
Он улыбнулся. Вопрос действительно поставил её в неловкое положение.
— Ну, я случайно увидел, что вы не носите обручальное кольцо, понимаете, о чём я?
Она опустила взгляд на бледную полоску кожи на среднем пальце.
— Мы расстались.
— Ого. Как же так?
— Я обнаружила, что он мне изменяет.
— Вам? Да бросьте! Он, наверное, спятил.
— Не спятил. Ему просто нравилось делать людям больно. Но я вам кое-что скажу. Изменять мне — было самой большой ошибкой в его жизни.
Некоторое время они молча ели, молодой человек то и дело недоверчиво качал головой. Потом перестал. Он бы наверняка тоже изменил взрослой женщине, которая ловит кайф от воровства кактусов. Хорошая внешность — это ещё не всё. Кому охота жить с чокнутой? Он допил пиво. Остатки были тёплыми и его передёрнуло.
Он вернулся к машине и взял лежащую сзади на полу лопату.
— Вы хотите пойти со мной? Выберите, какие вам больше понравятся, а я их для вас выкопаю.
Он наблюдал, как она скатала в шарики целлофан и засунула его вместе с пустыми пивными банками в пакет. Положив пакет
