Ознакомительная версия. Доступно 32 страниц из 157
Нина Тейхольц
Большой жирный сюрприз
Ошеломляющее открытие о том, как защитить организм от лишнего веса, заболеваний сердца и нервных расстройств
Посвящается Грегори
© А.П. Шустова, перевод, 2023
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023
HHS – Министерство здравоохранения и социальных служб США (The Department of Health and Human Services)
FDA – Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (The Food and Drug Administration)
CDC – Центры по контролю и профилактике заболеваний (The Centers for Disease Control and Prevention)
NIH – Национальные институты здравоохранения (The National Institutes of Health)
USDA – Министерство сельского хозяйства США (The United States Department of Agriculture)
AHA – Американская кардиологическая ассоциация (The American Heart Association)
NAS – Национальная академия наук США (The National Academy of Sciences)
NHLBI – Национальный институт сердца, легких и крови (The National Heart, Lung, and Blood Institute)
AAP – Американская академия педиатрии (The American Academy of Pediatrics)
NCI – Национальный институт онкологии (The National Cancer Institute)
WHI – Инициатива по охране здоровья женщин (The Women’s Health Initiative)
CSPI – Центр науки в общественных интересах (The Center for Science in the Public Interest)
FASEB – Федерация американских обществ экспериментальной биологии (The Federation of American Societies for Experimental Biology)
ILSI – Международный институт наук о жизни (The International Life Sciences Institute)
NISS – Национальный институт статистических наук (The National Institute of Statistical Sciences)
IOM – Институт медицины (The Institute of Medicine)
IARC – Международное агентство по исследованию рака (The International Agency for Research on Cancer)
ASA – Американская ассоциация сои (The American Soybean Association)
AOCS – Американское общество специалистов в области химии жиров (The American Oil Chemists’ Society)
LRC – Клиника исследования липидов (The Lipid Research Clinic)
FFQ – Токсикологический форум (The Toxicology Forum)
ADA – Американская диабетическая ассоциация (American Diabetes Association)
NuSI – Инициатива в области науки о питании (The Nutrition Science Initiative)
ACC – Американский кардиологический колледж (The American College of Cardiology)
NCEP – Национальная образовательная программа по холестерину (The National Cholesterol Education Program)
Вступление
Я помню тот день, когда перестала беспокоиться о том, что употребляю жиры. Это было задолго до того, как я начала изучать тысячи научных исследований и проводить сотни интервью, чтобы написать эту книгу. Как и большинство американцев, я следовала обезжиренному рациону пищевой пирамиды, рекомендованной Министерством сельского хозяйства США (United States Department of Agriculture, USDA). И, когда в 1990-х годах стала популярна средиземноморская диета, я добавила в рацион оливковое масло и начала есть больше рыбы, сократив при этом потребление красного мяса. Следуя этим рекомендациям, я убедилась, что делаю все возможное для своего сердца и талии, поскольку официальные источники уже много лет говорят нам, что, если вы хотите правильно питаться, необходимо делать акцент на постном мясе, фруктах, овощах и зерновых и что самые полезные жиры – в растительных маслах. Отказ от насыщенных жиров, содержащихся в животной пище, казался самым очевидным способом, которым человек только и может воспользоваться для поддержания здоровья.
Затем, примерно в 2000 году, я переехала в Нью-Йорк и начала вести колонку отзывов о ресторанах для небольшой газеты. Издание не могло оплатить мне шикарные ужины, поэтому я обычно ела все, что шеф-повар решал мне подать. Внезапно я начала есть гигантские порции еды, которую никогда раньше не позволяла себе: паштет, говядину разных видов, приготовленную всеми мыслимыми способами, сливочные соусы, крем-супы, фуа-гра, – другими словами, еду, которой я избегала всю жизнь.
Эти сытные земные блюда было настоящим откровением. Они были сложными и удивительно аппетитными. Я поглощала их с самозабвением. И все же, как ни странно, я обнаружила, что теряю вес. На самом деле, вскоре я сбросила 5 килограммов, от которых не могла избавиться в течение многих лет, и врач сказал, что холестерин у меня в норме.
Я могла бы больше не думать об этом, если бы редактор в Gourmet не попросил меня написать статью о трансжирах, которые в то время мало обсуждались и, конечно, были далеко не так скандально известны, как сегодня. Моя статья привлекла внимание и привела к заключению контракта на книгу.
Однако чем сильнее я углублялась в изучение, тем больше убеждалась в том, что эта проблема гораздо масштабнее и сложнее, чем трансжиры. Трансжиры, казалось, были просто последним козлом отпущения, на которого списывали проблемы со здоровьем в стране.
Чем больше я изучала, тем яснее понимала, что все наши диетические рекомендации, касающиеся жиров – компонента питания, на котором органы здравоохранения в течение последних шестидесяти лет сосредоточили свое внимание, – оказались не просто слегка неточными, а совершенно неправильными. Почти ничто из того, во что мы сегодня обычно верим в отношении жиров вообще и насыщенных жиров, в частности, при ближайшем рассмотрении не соответствует действительности.
Выяснение правды стало для меня всепоглощающей одержимостью, которая продлилась девять лет. Я прочитала тысячи научных статей, посещала конференции, изучала тонкости науки о питании и брала интервью практически у каждого современного эксперта-диетолога Соединенных Штатов, у некоторых – по нескольку раз, плюс еще множество за рубежом. Я также опросила десятки руководителей пищевых компаний, чтобы понять, как эта гигантская индустрия влияет на науку о питании. Результаты были поразительными.
Существует популярное предположение, что пищевая промышленность, ориентированная на прибыль, стоит за всеми нашими проблемами с питанием, что каким-то образом пищевые компании несут ответственность за искажение рекомендаций по питанию в своих корпоративных целях. И это правда, они не ангелы. На самом деле история растительных масел, включая трансжиры, отчасти связана с тем, как пищевые компании подавляли науку, чтобы защитить пищевой продукт, жизненно важный для их отрасли.
Тем не менее я обнаружила, что в целом ошибки науки о питании не определяются только низменными интересами крупных пищевых компаний. Всё в некотором смысле еще хуже, потому что источником ошибочных диетологических рекомендаций являются, по-видимому, их создатели – эксперты из некоторых наших самых авторитетных учреждений, работающих во имя общественного блага.
Отчасти это легко понять, потому что сложность науки о питании приводит к тому, что ученые зачастую приходят к ошибочным выводам. Большинство наших диетических рекомендаций основаны на исследованиях, которые пытаются установить, что люди едят, а затем следить за ними в течение многих лет, чтобы оценить состояние их здоровья. Конечно, чрезвычайно трудно проследить прямую связь конкретного продукта в рационе и болезней через много лет, особенно учитывая все другие характеристики образа жизни и изменения, играющие свою роль. Данные, полученные в результате таких исследований, являются неполными и
Ознакомительная версия. Доступно 32 страниц из 157
