J. Woman in Soviet Russia. New York, 1928.
239
Стронг – доктору Кунцу и Яворской, 8 февраля 1926 года, коробка 6, папка 13, архив АЛС. (Доктор Чарльз Кунц был основателем еврейской колонии в Биробиджане.) О ситуации с беспризорниками см. Goldman E. Women, the State, and Revolution. P. 59.
240
Strong A. L. I Change Worlds. P. 192.
241
Ibid. P. 193; АЛС – Сидни Стронгу, 17 мая 1924 года, коробка 3, архив АЛС; Эдвард К. Боллз – Элис Найк, Международная служба Друзей, 7 июля 1924 года, коробка 8, пакет 3, папка 1, архив КБДОПЖВ (о нежелании оказывать поддержку колониям, учреждаемым большевиками). О сохранявшемся недоверии к Стронг в Филадельфии см. ответ Томаса на ее просьбу о проведении там собраний с целью вербовки лиц, которые хотели бы поддержать колонию имени Джона Рида. Он ответил, что несколько «русских собраний» уже проводятся и провести еще одно нет возможности. УКТ – АЛС, 10 февраля 1925 года, личное дело АЛС, архив АКДСО.
242
Стронг – Сидни Стронгу, 7 июня и 2 августа 1924 года, коробка 3, папка 24, архив АЛС. На бланке также значатся имена Гарри Стивенса, бывшего волонтера КБДОПЖВ, Розы Коэн и Гертруды Хэсслер (британской и американской коммунисток соответственно) и Марии [Сукловой] Яррос, известной революционерки и автора книги «История русской ссылки» (The Story of a Russian Exile [1915]). АЛС – Сидни Стронгу, 2 августа 1924 года. Об ослаблении дружбы Стронг со Смит см.: Strong T., Keyssar H. Right in Her Soul. P. 103.
243
Стронг – «Бобу», отослано из гостиницы «Люкс», Москва, 5 мая 1924 года, коробка 3, папка 24, архив АЛС.
244
Strong A. L. A Children’s School-Commune // Soviet Russia Pictorial. 1924. Vol. 9. № 10. P. 274–277; Strong A. L. A Children’s Colony on the Volga (брошюра). London, 1924. Коробка 3, папка 26, архив АЛС.
245
Стронг – Сидни Стронгу, 16 сентября 1924 года, коробка 3, папка 25, архив АЛС.
246
Ibid. (о планах освоения Алексеевки); ALS, A Children’s School-Commune. P. 277.
247
Стронг – Сидни Стронгу, 13 ноября 1924 года, коробка 3, папка 26, архив АЛС.
248
Стронг – Сидни Стронгу, 21 ноября 1924 года, коробка 3, папка 26, архив АЛС; АЛС – Сидни Стронгу, 12 августа 1925 года, коробка 3, папка 28, архив АЛС.
249
Стронг – Сидни Стронгу, 10 октября 1924 года, коробка 3, папка 26, архив АЛС. См. также ALS, Back from Our Children’s Colony [брошюра], 15 октября 1924 г., коробка 6, папка 17, архив АЛС.
250
Имеется в виду университет для афроамериканцев, основанный в 1880-х годах в городе Таскиги (штат Алабама) в рамках программы, призванной сделать доступным школьное и высшее образование для чернокожего населения США. – Примеч. пер.
251
Стронг – Сидни Стронгу, 5 декабря 1924 года, коробка 3, папка 26, архив АЛС. Об американских ремесленных училищах см. ALS, «Report on John Reed Children’s Colony» to Comrades Oanzhenski and Konovalof, 2 сентября 1925 года, коробка 3, папка 28, архив АЛС.
252
Стронг – Эллен Хейс, 25 августа 1925 года, коробка 6, папка 13, архив АЛС.
253
Ibid.
254
Strong A. L. Report on John Reed Children’s Colony.
255
Стронг – Аде [Фломенбаум] и Вивиан [Уилкинсон], 26 июня 1925 года, коробка 6, папка 12, архив АЛС.
256
Стронг – Эллен Хейс, 25 августа 1925 года, коробка 6, папка 13, архив АЛС.
257
Strong A. L. Present Prospects for Our Children’s Colonies, 15 мая 1925 года, коробка 6, папка 11, архив АЛС. В начале ХX века движение за игровые площадки отражало тогдашнюю убежденность людей в том, что развитие детского организма тесно связано с развитием детского ума. См. Cavallo D. Muscles and Morals: Organized Playgrounds and Urban Reform, 1880–1920. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1981.
258
Стронг – Эллен Хейс, 25 августа 1925 года, коробка 6, папка 13, архив АЛС; Strong A. L. John Reed Colony Has a Tractor and Needs Now a Social-Center-School: Recent Visit by Anna Louise Strong (рекламная рассылка), 25 июня 1925 года, коробка 6, папка 17, архив АЛС.
259
Стронг – Сидни Стронгу, 17 августа 1925 года; АЛС – Хейс, 25 августа 1925 года. Оба – коробка 6, папка 13, архив АЛС. ALS, John Reed Colony Has a Tractor.
260
Strong T., Keyssar H. Right in Her Soul. P. 101.
261
Стронг – Аде [Фломенбаум] и Вивиан [Уилкинсон], 26 июня 1925 года, коробка 6, папка 12, архив АЛС.
262
Strong A. L. Wild River. Boston: Little, Brown, 1943. P. 26–27.
263
Strong A. L. John Reed Colony Has a Tractor; АЛС – доктору Кунцу и Яворской, 8 февраля 1926 года, коробка 6, папка 13, архив АЛС. Последующая хронология событий и цитат, относящихся к разрыву АЛС с колонией имени Джона Рида, взята из этого письма.
264
Strong A. L. I Change Worlds. P. 198; Strong T., Keyssar H. Right in Her Soul. P. 358 (об отказе от сотрудничества с колонией имени Джона Рида).
265
Помощник секретаря АКДСО – Дороти Детцер, 26 июня 1924 года, личное дело Дороти Детцер, архив АКДСО. О Марке Шефтеле см. Brooks A. A. Russian Dance: A True Story of Intrigue and Passion in Stalinist Russia. Hoboken, 2004. P. 128–151. Примером того, что Хейнс не прекращала оказывать поддержку советским проектам, является тот факт, что в 1933 году она подписала петицию на имя Франклина Рузвельта, призывавшую признать СССР. Amity with Russia Urged in Petition // New York Times. 1933. May 15. P. 7.
266
Smith J. Woman in Soviet Russia. P. 77.
267
В США книга И. Я. Маршака («М. Ильина»), написанная в 1930 году и переведенная на многие языки, вышла под названием New Russia’s Primer («Азбука новой России»). – Примеч. пер.
268
О закрытии квакерских представительств см. Oelschlegel Z. Bolshevism and Christianity: The American Friends Service Committee in Russia, 1919–1933 (магистерская диссертация, Темпльский университет, 2012). О квакерском доме как центре притяжения для американцев см. дневник Джесси Ллойд О’Коннор, коробка 90, папка 4, архив Джесси Ллойд О’Коннор, колледж Смит. Об «Азбуке Новой России» см. Mickenberg J. The New Generation and the New Russia: Modern Childhood as Collective Fantasy // American Quarterly. 2010. Vol. 62. № 1. P. 103–134.
269
Аллюзия на название сборника путевых заметок Марка Твена «Простаки за границей» (The Innocents Abroad, 1869). – Примеч. пер.
270
Kennell R. E. The New Innocents Abroad // American Mercury. 1929. № 17. Р. 10; Statute of Organization & Provisions on the Basis of the Agreement with the Soviet of Labor and Defence.
