Ознакомительная версия. Доступно 25 страниц из 125
Нет, нельзя.
Этот поцелуй… Надо все немедленно прекратить, это неправильно.
Но Марцелл не мог оторваться. Что-то между ними рушилось. Остановиться было невозможно. Она целовала его жадно, требовательно, алчно. Все прочее разом куда-то испарилось. Исчезло. Дым разрушенной фабрики. Вездесущие капли дождя. И обман Алуэтт. Вся ложь, с которой Марцелл столкнулся. Даже слово «жаворонок» упорхнуло куда-то.
Остались только мокрые от дождя губы Шатин.
Марцелл подался к ней, прижался крепче. Так же отчаянно, жарко ответил на поцелуй. В этот миг он ощутил бесконечность. Впервые в жизни он чувствовал себя свободным. Непобедимым.
– Добрый вечер, – вдруг раздалось совсем рядом.
Услышав это, Марцелл отскочил, словно Шатин его укусила. Голос был знакомый и беспощадный. Только этот голос и мог сейчас вернуть его с небес на землю.
– Grand-père?
Юноша отчаянно озирался, готов был увидеть над собой белый мундир деда.
Но на крыше фабрики было пусто. Кроме них двоих, тут по-прежнему никого не было.
«Я давненько не слышал от тебя вестей».
Опять он. Голос деда. Откуда же он звучит?
Марцелл нетвердой рукой полез в карман, нащупал телеком.
«Не люблю, когда меня заставляют ждать».
Марцелл наконец извлек телеком, развернул его и насупился, ничего не увидев на экране. Генерал говорил не с ним.
Латерра, но с кем же тогда?..
Марцелл поднял глаза и увидел, как мальчик – девушка! – торопливо стучит пальцем по внутренней стороне предплечья.
По своей «пленке».
Как видно, аудионаклейка Марцелла так и осталась настроена на чип в ухе Шатин – он ведь сам подключил ее в полиции. И теперь слышал все, что слышала она.
«Я ожидаю подробного доклада к утру, или…»
Марцелл успел увидеть лицо генерала, и тут сообщение резко оборвалось.
– Зачем мой дед тебя вызвал? – спросил все еще ничего не понимающий Марцелл.
Шатин мотнула головой, небрежно отмахнулась:
– Да так, ерунда. Опять Всеобщее оповещение, вечно нас заставляют слушать эти глупости. Забудь.
Она шагнула к нему, обняла за шею, снова потянулась к нему губами. Но Марцелл вырвался:
– Постой. Тут что-то не так.
Всеобщее оповещение?
Но дед отправил сообщение из своего кабинета, а не из студии. Марцелл, расцепив обнимавшие его руки, ухватил Шатин за запястья. Она хотела вырвать левую руку, но Марцелл держал крепко и развернул ее так, чтобы видеть вживленный в предплечье экран.
Шатин отчаянно отбивалась. Боролась. Но он и в этот раз оказался сильнее.
И нажал «воспроизведение».
«…Или я вынужден буду аннулировать нашу договоренность. Время на исходе. Марцелл остается главной надеждой выйти на базу „Авангарда“, но, если ты не справляешься с этой работой, я найду другого».
Гудок обозначил конец сообщения. Наступила тишина.
Оглушительная, всепоглощающая тишина.
Внутри у Марцелла все окоченело. Он молча в изумлении взирал на девушку.
– Так ты на него работаешь? – Марцелл наконец разбил лед молчания. Говорил низким тихим голосом, медленно и угрюмо. – На моего деда?
У нее еще хватило наглости фыркнуть в ответ. И засмеяться. Как будто это была шутка. Как будто вся его жизнь, дружба, верность, разбитое вдребезги доверие были каким-то фарсом.
– Нет, что ты! Я никогда бы не стала работать на такого хлыща.
– Лжешь! – сплюнул Марцелл, выпустив руки Шатин и отступая от нее. Он чувствовал, как бьется в горле пульс. – Ты его шпионка. Шпионишь за мной!
Она не ответила. Не поднимала глаз. Не отрывала взгляда от своей «пленки». От потемневшего экрана, с которого только что пропало лицо генерала д’Бонфакона.
– Смотри на меня! – приказал Марцелл, но голос у него сорвался. Теперь, глядя в эти серые глаза, поблескивавшие дождевыми каплями, он все отчетливо видел. Видел, какие они нежные. Какие женственные. И не мог понять, почему раньше этого не замечал. Он так сжал кулаки, что ногти впились в ладони. И сдавленным от презрения голосом проговорил:
– Так вот зачем тебе все это понадобилось. Маскарад. Поцелуй. Теперь понятно.
– Нет! – выкрикнула девушка, и в глазах ее застыло отчаяние. – Это другое! Честное слово!
Но Марцелл не слушал. Ее крик только разжег в нем гнев.
– Я думал, ты мне помогаешь, а ты, значит, просто надеялась, что я выведу тебя и деда на «Авангард»?
– Прости, – попыталась оправдаться Шатин. – Я могу все объяснить.
– Оставь объяснения при себе. Знаю я, как это делается. Не дурак. Ты живешь в нищете, голодаешь, мерзнешь. И на все готова ради пары ларгов, так? Так у вас водится?
Кто бы знал, до чего же ему неприятно говорить подобные вещи. Но ведь это была правда. Все это время Марцелл думал, что Тео – Шатин! – отличается от прочих. А она оказалась такой же, как и все в третьем сословии. Гнусной обманщицей.
– Прошу тебя! – Шатин вцепилась в его руку, сжала ее. – Выслушай меня, тут совсем не то, что ты думаешь. То есть сначала так оно и было, но теперь уже все изменилось. Клянусь, что…
– С какой стати мне тебе верить? Грош цена всем твоим клятвам! Рош был прав: ты предательница.
Марцелл грубо выдернул руку. С него хватит. Не желает он слушать всякие лживые оправдания. Надо поскорее уйти отсюда. С этой крыши. От девушки с жалобными кошачьими глазами. От предательницы.
Развернувшись, он решительно зашагал по растрескавшейся крыше.
– Марцелл, подожди! – позвала Шатин.
Он обернулся, гневно сверкнул глазами. И отчеканил:
– Для тебя я – офицер д’Бонфакон. Помни свое место, шваль.
Глава 61
Шатин
Где-то за плотным слоем туч садились Солнца. На улицы Валлонэ спускалась ночь.
Темнейшая Ночь.
До этой минуты Шатин по-настоящему не понимала названия нынешнего сезона. Темноту она знала всегда, это было нечто само собой разумеющееся. Вся ее жизнь, сколько она себя помнила, прожита практически в темноте. Но эта тьма была другой: она проникала сквозь кожу и разрушала кости, чернила сердце.
Дождь лил ливмя. Он был косой. Заливал сбоку. Был повсюду. Разбивался о землю, и тяжелые капли летели на нее и снизу.
Возвращаясь к Трюмам, Шатин плотнее закуталась в плащ и поправила капюшон. Волосы были связаны в привычный пучок, лицо снова измазано грязью. Опустив руку в карман, она нащупала пальцем изгиб принадлежавшего Марцеллу кольца.
Ознакомительная версия. Доступно 25 страниц из 125
