— Я не продаюсь, — услышал я собственные слова и тут же смутился.
— Адам, повернись! — сердито сказал Годдард. — Повернись сейчас же!
Я хмуро послушался.
— Конечно. Вы меня сдадите. Полиции, ФБР или еще кому-нибудь.
— Ничего подобного, — сказал Годдард. — Я не хочу, чтобы информация просочилась. Но у тебя не останется ни машины, ни квартиры, ни зарплаты. Ничего. Что это за жизнь для талантливого парня?
Джудит встала из-за стола и подошла ко мне близко-близко.
— Адам, я понимаю, что ты чувствуешь, — тихо сказала она. Ее глаза увлажнились. — Ты обижен, ты рассержен. Тебе кажется, что тебя предали, что тобой манипулировали. Ты хочешь сбежать, поддаться утешительному, приятному гневу маленького ребенка. Это совершенно понятно — все мы иногда так себя чувствуем. Но пришла пора расстаться с детством. Понимаешь, это не случайно. Ты нашел себя. Все к лучшему, Адам. Все к лучшему.
Годдард сидел, откинувшись на спинку стула, скрестив руки. Я видел, как отражение его лица разбивается на осколки в серебряном кофейнике и сахарнице. Он добродушно улыбнулся:
— Не выбрасывай свой шанс, сынок. Я знаю, ты поступишь правильно.
93
Как и следовало ожидать, «порше» эвакуировали. Вечером я припарковался в неположенном месте.
Я вышел из здания и огляделся: нет ли такси? Такси не было. Наверное, можно воспользоваться телефоном в вестибюле и вызвать его, но я почувствовал сильное, почти физическое желание уйти. С белой картонной коробкой, где лежало мое имущество из офиса, я пошел вдоль дороги.
Через несколько минут к обочине подъехала ярко-красная машина и остановилась рядом со мной. Это был «остин мини-купер» размером с электродуховку. Стекло со стороны пассажира опустилось, и до меня донесся роскошный цветочный аромат Аланы.
Она крикнула:
— Привет, как тебе? Только что купила. Разве не прелесть?
Я кивнул и попытался загадочно улыбнуться.
— Красный — наживка для копов.
— Я никогда не превышаю скорость. Я просто кивнул.
Она сказала:
— Может, слезете с мотоцикла и выпишете мне штраф?
Я кивнул и пошел дальше, не желая ей подыгрывать.
Она подъехала еще ближе.
— Эй, а где твой «порше»?
— Эвакуировали.
— Фи. Куда направляешься?
— Домой. В «Харбор-Суитс». — Ненадолго, вдруг вспомнил я. Квартира-то не моя.
— Ну, не пешком же! Не с этой коробкой! Давай прыгай, я тебя подвезу.
— Нет, спасибо.
Она медленно поехала рядом.
— Адам, хватит злиться!
Я остановился, подошел к машине, поставил коробку, уперся ладонями в низкую крышу автомобиля. Не злиться? Все это время я мучил себя, думая, что ею манипулирую, а она лишь выполняла задание.
— Ты... Они приказали тебе спать со мной, да?
— Адам, — рассудительно сказала Алана, — спустись на землю. Это не входило в мои обязанности. Это то, что в отделе кадров называют дополнительными льготами, понял? — Она засмеялась, и ее громкий хохот вызвал у меня озноб. — Они просто хотели, чтобы я тебя направляла, подсказывала нужные ходы, все такое. Но я понравилась тебе...
— Они просто хотели, чтобы ты меня направляла, — повторил я. — О черт. Черт. Меня тошнит. — Я поднял коробку и пошел дальше.
— Адам, я делала то, что мне сказали! Уж ты-то пойми!
— И мы теперь сможем друг другу доверять? Даже сейчас — ты ведь делаешь то, что тебе сказано, правда?
— Перестань, — нахмурилась Алана. — Адам, дорогой. Это уже паранойя.
— А я-то думал, что у нас настоящие отношения...
— Было весело. Я прекрасно провела время.
— Неужели?
— Господи, не принимай все так близко к сердцу, Адам! Это только секс. И работа. И можешь мне поверить, я не притворялась!
Я шел дальше, оглядываясь в поисках такси, однако ничего не было. Я не знал этих мест и почти заблудился.
— Ну же, Адам, — сказала она, опять подъезжая ко мне. — Полезай в машину.
Я все шел и шел.
— Адам, — повторила Алана. Ее голос ласкал, как бархат. В нем были лишь намеки и никаких обещаний. — Так ты едешь или нет?
