class="p1">Ричард, спасибо, что тебе удалось укротить во мне циника. Ты появился ровно в тот момент, когда я уже собиралась сдаться. Ты зажег свет в конце туннеля и напомнил мне о множестве способов, которыми любовь может исцелять, о том, что после конца возможно новое начало, и благодаря твоей терпеливой любви моя боль ушла. Спасибо тебе за то, что напоминал мне писать, следил за тем, чтобы я ела, понимал, когда я писала все выходные напролет, убеждал написать еще одну страницу в те дни, когда я хотела все бросить, сидел со мной на хлебе и воде в непростые времена, терпел мои долгие отлучки и согласился разделить со мной жизнь. Я люблю тебя.
Как всегда, спасибо моим дочерям. Майя, к моменту, когда я закончила эту книгу, ты уехала за пять тысяч миль и восемь часовых поясов. Я не знала, что такое мужество, пока ты не поступила так. Надеюсь, когда-нибудь ты поймешь, какая ты храбрая и удивительная. Шанти, ты целая вселенная: художник, поэт, певчая птица и добрая душа, которая верит в людей. Ты мой памятник надежде. Вы двое терпите пустой холодильник, доставленную на заказ еду, гвалт в доме и мое писательство в пять утра. Пожалуйста, всегда следуйте своим мечтам, какими бы странными и непонятными они ни были. Когда вы влюбитесь, делайте это из мужества, а не из страха. Я могу только пообещать, что у вас всегда будет надежный тыл. Быть вашей матерью – это величайший подарок, который только можно представить. Я люблю вас.
Об авторе
Доктор Рамани Дурвасула (доктор Рамани) – лицензированный клинический психолог, занимающийся частной практикой в Санта-Монике и Шерман Оукс (Калифорния), профессор психологии Калифорнийского государственного университета в Лос-Анджелесе, где в 2012 году она была отмечена как выдающийся профессор. Приглашенный профессор Йоханнесбургского университета.
Автор руководства по выживанию в современных отношениях «Уйти или остаться. Как выжить в отношениях с нарциссом», книги «Вы – отражение того, что вы едите: измените свое отношение к еде, измените свою жизнь», а также многочисленных научных статей в журналах и монографиях и докладов на конференциях. Она получила степень бакалавра психологии в Коннектикутском университете и степень магистра и доктора в области клинической психологии в Калифорнийском университете, а также прошла клиническую стажировку в Институте нейропсихиатрии Калифорнийского университета (Институт им. Семела).
Доктор Рамани участвовала в съемках научно-популярных сериалов на каналах Oxygen, Bravo, Lifetime Movie Network, National Geographic, History Channel, Discovery Science, Investigation Discovery, а также документальных фильмов о здоровье. Она выступала в качестве эксперта практически на всех крупных телеканалах, на радио, в печатных и интернет-СМИ, представляла доклады на конференциях SXSW и TEDx. Рамани Дурвасула является ведущим экспертом платформ MedCircle и TONE Networks.
Доктор Рамани является председателем Комитета по социально-экономическому статусу Американской психологической ассоциации и Комитета по психологии и СПИДу, а также заместителем председателя Комитета по проблемам женщин и психологии. В настоящее время она возглавляет консультативный комитет по обучению STAY Программы стипендий для представителей меньшинств Американской психологической ассоциации и является помощником редактора журнала Behavioral Medicine.
Доктор Рамани признаёт, что нормализация нарциссизма изменила понятия любви, отношений, семьи, карьеры, образования и общества, и рассказывает, как выжить в среде нарциссизма, самовлюбленности, межличностной токсичности и нецивилизованности. Родившись в семье эмигрантов из Южной Азии, она тонко понимает проблемы иммиграции, ассимиляции, культурного противостояния и роли культурных ожиданий в сохранении психического здоровья и психических заболеваний. Доктор Рамани обладает уникальным опытом и передает свои знания как профессор, клиницист, исследователь, автор, комментатор СМИ и мать двух дочерей. Она живет в Лос-Анджелесе.
Над книгой работали
Руководитель редакционной группы Светлана Мотылькова
Ответственные редакторы Александра Кашканова, Ксения Борисова
Литературный редактор Надежда Соболева
Креативный директор Яна Паламарчук
Арт-директор Антон Героев
Дизайн обложки Наталья Савиных
Корректоры Людмила Широкова, Камилла Уразгали
ООО «Манн, Иванов и Фербер»
mann-ivanov-ferber.ru
Эту книгу хорошо дополняют:
Токсичные слова
Оксим Ким
Во власти нарцисса
Жан-Шарль Бушу
Нарциссический абьюз
Шахида Араби
Сноски
1
Американская писательница и поэтесса, творившая в ХХ веке. – Прим. ред.
2
Праправнук Конрада Хилтона, основателя династии Хилтон и создателя мировой сети Hilton Hotels. – Прим. ред.
3
Популярная сеть супермаркетов в США. – Прим. ред.
4
Онлайн-словарь молодежных слов и фраз англоязычного сленга
5
Коммодификация (от англ. commodity – товар) – представление об образовании и науке сугубо как о субъекте товарно-рыночных отношений. – Прим. ред.
6
Американский историк, в течение двенадцати лет, с 1975 по 1987 год, был директором Библиотеки Конгресса США. – Прим. ред.
7
Речь о книге Assholes: A Theory («Теория мудаков»), написанной в 2012 году. – Прим. ред.
8
Самофункционирование личности – предпосылка ее саморазвития и его результата. – Прим. ред.
9
Американский драматург и сценарист, пьесы которого часто посвящены неспособности героев найти гармонию с окружающим миром.
10
Персонализация (лат. persona – личность) – процесс осознания субъектом собственной личности как общественно значимой, результатом чего выступает его активная деятельность, нацеленная на трансляцию другим своей индивидуальности. – Прим. ред.
11
Героиня одноименного американского комедийного телесериала, который прекратили показывать после расистских комментариев исполнительницы главной роли.
12
Предвзятость враждебной атрибуции – это тенденция интерпретировать чужое поведение как имеющее враждебные намерения, даже если поведение неоднозначное или доброжелательное. – Прим. ред.
13
Гистрионическое личностное расстройство (ГЛР) – одно из самых распространенных личностных расстройств. В его основе лежит паттерн возбудимости, эмоциональной неустойчивости, чрезмерной эмоциональной реактивности и демонстративности поведения. Театральность, яркость и экстравертированность поведения являются платформой для неспособности создавать и поддерживать глубокую межличностную связь. – Прим. ред.
14
В русском переводе вышла в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» в 2021 году. – Прим. ред.
15
Этот пример автор подробно описала в 12-й главе. Речь о покойном сенаторе Джоне Маккейне. – Прим. ред.
16
Проект, в котором определяли, как гаджеты меняют образ жизни молодежи. – Прим. ред.
17
Первая тематическая площадка внутри главного входа в парки в стиле Диснейленда в США.
18
Термин, предложенный английским социологом Маркусом Янгом в середине XX века, буквально «власть достойных». – Прим. ред.
19
«Брендинг» образования – это одержимость получением «элитарного» образования в известных и престижных учебных заведениях. – Прим. ред.
20
На русском языке выпущена в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» в 2015 году. – Прим. ред.
21
Компартментализация – вторичная психологическая защита, задача которой состоит в возможности конфликтующим состояниям сосуществовать без чувства стыда или тревоги. – Прим. ред.
22
Материализм – предпочтение материальных ценностей и физического комфорта в противоположность духовным ценностям. – Прим. ред.
23
Антропоморфный тигр – созданный в 1952 году маскот сухого завтрака от компании Kellog’s. – Прим. ред.
24
Состояние, которое характеризуется неспособностью противостоять искушению, побуждению или импульсу и является пагубным для пациента и его окружения. – Прим. ред.
25
Молодежная организация для девочек в США.
26
Мауи – второй по величине остров Гавайского архипелага. – Прим. пер.
27
