Стр. 55. Она подкреплена… — Эта социальная сделка обсуждается и в книге Анны-Марии Брэйди «Маркетинговая диктатура: Пропаганда и мыслительная деятельность в современном Китае» [Anne-Marie Brady, Marketing Dictatorship: Propaganda and Thought Work in Contemporary China], изд-во «Роуман энд Литтлфилд», 2008 г.
Стр. 55…заводишь детей… — Спорный принцип «одна семья — один ребенок» до сих пор в ходу, хотя в отдельных регионах он насаждается не слишком строго. Вообще говоря, эта политика была принята на относительно позднем этапе партийного правления, в 1979 г.
Стр. 57. Официальное название… — В транскрипции: «Чжунго пудун ганьбу сюэюань».
Стр. 59. Впрочем, успехи китайской экономики… — Здесь использован так называемый коэффициент Джини, общепринятый критерий расслоения общества по уровню дохода.
Стр. 6о. С2001 по 2003 г…. — См. статью Берта Хофмана, экономиста Всемирного Банка, представленную на пекинском форуме Банка Китая 2 ноября 2006 г. См. также «Файнэншл Таймс» и «Уолл-стрит джорнал» от 22 ноября 2006 г.
Стр. 6i…с тремя студентами элитных вузов Китая… — Имена студентов изменены по их просьбе.
2. «ЧАЙНА ИНКОРПОРЕЙТИД» Партия и бизнес
Стр. 64. По окончании совещания… — Этот раздел основан на интервью с организаторами и участниками встречи, а также на тексте и комментариях к резолюции. См. «Реалистичные отклики и стратегические варианты после драматических изменений в Советском Союзе: Альтернативная идеология КПК и ее критика» [Realistic Responses and Strategic Options after Dramatic Changes in the Soviet Union: An alternative CCP ideology and its critics],» Китайский закон и правительство «[Chinese Law and Government], 29 (2) (весна-лето 1996 г.) в переводе Дэвида Келли. Спасибо Бену Хиллману за то, что откопал для меня эту публикацию.
Стр. 66. Станет ясно… — Цитата, а также цифра — 4 миллиона членов партии, попавших под чистку, — взята из книги Джеймса Майлса, «Наследие Тяньаньмэня» [James Miles, The Legacy of Tiananmen], изд-во Мичиганского университета, 1996, где также имеется превосходное описание этого периода.
Стр. 67. По-видимому… — Из воспоминаний Стивена Левина, ныне работающего в Монтанском университете, который присутствовал на ужине в вашингтонском «Космос-клаб» (примерно 1985 г.).
Стр. 68. Клетку можно увеличить… — В Китае до сих пор можно услышать фразу, описывающую эмпирический подход к внедрению реформ: «перебираться вброд, нащупывая камни». В противоположность общепринятому мнению, ее впервые произнес не Дэн Сяопин, а Чэнь-старший.
Стр. 71. В паре с Ян Пинем… — См. критический комментарий Су Вэя в статье «Как князьки построили свою собственную «политическую платформу»» [Su Wei, How the Princelings Launched Their «Political Platform], «Китайский закон и правительство» [Chinese Law and Government], 29 (2) (весна-лето 1996 г.).
Стр. 71…сотовый телефон первой волны… — Китайское да- гэда означает «старший брат».
Стр. 71. Интеллектуалы и либеральные обозреватели… — См. Чэнь Куйдэ, «Новый курс обреченной династии» [Chen Kuide, А Doomed Dynasty's New Deal], «Китайский закон и правительство» [Chinese Law and Government], 29 (2) (весна-лето 1996 г.).
Стр. 72. ХуАньган привлек внимание… — Это сравнение Ху не раз использовал в беседах с многочисленным журналистами, в том числе и с автором этой книги в середине 1990-х гг.
Стр. 72. Из-за многочисленности экономических проблем… — См. сноски к докладу Стивена Н. С. Чонга, «Экономическая система Китая» [Steven N. S. Cheung, The Economic System of China], прочитанному на пекинском Форуме по случаю 30-летия марке- тизации 30–31 августа 2008 г.
Стр. 74. Партийный лозунг… — Цитировано по книге Анны- Марии Брэйди «Маркетинговая диктатура» [Anne-Marie Brady, Marketing Dictatorship], изд-во «Роуман энд Литтлфилд», 2008 г., стр. 49.
Стр. 75. На протяжении следующего десятилетия… — См. Энди Ротман, «Гармоничное общество» [Andy Rothman, Harmonious Society], изд-во CLSA, май 2002 г.
Стр. 75. Чжу Жунчзи, грубоватый и… — Из стенограммы пресс-конференции Чжу при закрытии ВСНП 15 марта 2001 г.
Стр. 76…он противостоял легиону… — Судя по цитате из авторизованной биографии Цзяна Цзэминя; см. Роберт Лоуренс
Кюн, «Человек, который изменил Китай» [Robert Lawrence Kuhn, The Man Who Changed China], изд-во «Кроун паблишере», 2004 г., стр. 354.
Стр. 79. Наследие многих лет… — См. Ричард Подпьера, «Прогресс в банковском секторе Китая: Изменилось ли поведение банков?» [Richard Podpiera, Progress in China's Banking Sector. Has Bank Behavior Changed?], рабочий доклад МВФ № 06/71, март 2006 г.
Стр. 79. На поверхности… — См. Себастьян Хайлманн, «Регуляторные инновации ленинскими средствами» [Sebastian Heilmann, Regulatory Innovation by Leninist Means], «Чайна куо- терли» (март 2005 г.). Спасибо Виктору Шиху за подсказку.
Стр. 79. Ни Чжу, ни Политбюро… — Более подробно об этих комиссиях и их полномочиях см. http://magazine.caijing.com.cn/ templates/inc/content.jsp?infoid=44215dype=i&ptime=20030405; и http://magazine.caijing.c0m.cn/20030305/246i.shtml.
Стр. 8о. Лощеные инвест-банкиры… — Данный раздел основан на интервью с четырьмя консультантами по биржевой регистрации, а также на рекламном проспекте.
Стр. 82…если не считать… — Упомянутые директора состояли в антикоррупционном органе КПК. Из всех многочисленных проспектов, с которыми я имел дело, это единственный случай официального объявления партийных должностей.
Стр. 85.По оценкам… — См. Гонань Ма, «Кто оплачивает реструктуризацию банков Китая?» [Guonan Ма, Who Pays China's Bank Restructuring Bill?], Банк международных расчетов, Азиатско-Тихоокеанское отделение, Гонконг, 2006 г. Эта цифра была получена в 2006 г., до учета расходов на выправление баланса Сельхозбанка Китая и ряда других государственных банков.
Стр. 86. Лишь позднее… — См. «Гостайны: правовой лабиринт Китая» [State Secrets: China's Legal Labyrinth], публикация китайского отделения правозащитной организации «Хьюман райтс вотч», 2007 г., Стр. 171.
Стр. 87…самое независимое… — Ху Шули покинула «Цайцзин» в конце 2009 г. после продолжительной битвы с хозяевами журнала по поводу цензуры. В начале 2010 г. она открыла новое издание.
Стр. 88. Цзян Чаолян, председатель правления… — См. «Цайцзин», № 161 (от 12 июня) и 162 (от 26 июня). Это высказывание также процитировано в работе Нико Кальчины Хаусона, «Реструктуризованные коммерческие банки Китая: Старая номенклатурная система, обслуживающая новые структуры корпоративного управления?» [Nico Calcina Howson, China's Restructured Commercial Banks — the Old Nomenklatura System Serving New Corporate Governance Structures?], изд-во Юридического факультета Мичиганского университета. Сэр Джон Бонд отказался комментировать приписываемые ему высказывания.
Стр. 91. Чэнь Цзиньхуа… — См. Чэнь Цзиньхуа, «Непростые годы. Воспоминания Чэнь Цзиньхуа» [Chen Jinhua, The Eventful Years. Memoirs of Chen Jinhua], Изд-во лит-ры на иностранных языках, Пекин, 2008 г.
