– Табличку? – Он надел на себя рюкзак.
– Под мостом Мальмшилльнадсбрун есть памятная табличка… – Нора помогла ему надеть ремни. – «Чтобы отметить прорыв гряды Брункеберг и соединение двух районов города…» или что-то в этом роде. Это было у нас на экзамене…
Поезд снова стал замедляться. Нора тщательно застегнула металлическую пряжку у Эйч Пи на груди и надела ему на голову капюшон куртки. Народ в вагоне начал медленно продвигаться к выходу, но Нора взяла его за руку и стала проталкиваться к одной из дверей, расталкивая людей. Поезд медленно въехал на перрон.
Они увидели их почти сразу. Двое в темных костюмах и солнцезащитных очках на одном конце перрона. Затем еще двое в середине перрона. В ушах ясно были видны наушники раций. Нора сжала ему руку.
– Готов?
Эйч Пи кивнул. Обернувшись, Нора повозилась с толстой обмоткой из ткани, закрывавшей пряжку, несколько раз расстегнула и застегнула липучку, пока не осталась довольна. Вся эта конструкция как-то неприятно давила ему на грудь, как будто выросла в объеме за то время, пока он спал.
– Ну, вот, теперь можешь бежать, и тебе ничего не будет натирать. – Поезд несколько раз слегка дернуло. – Если я отстану, не жди меня, – попросила она. – Главное – задание, так что, что бы ни случилось, ты должен добраться до этого интернет-кафе, хорошо?
Эйч Пи кивнул.
– Отлично!
В тот же миг, как зазвучал сигнал открытия дверей, Нора наклонилась вперед, обхватила рукой его затылок и поцеловала в губы.
* * *
– Осталось тридцать минут, ты готова?
Ребекка кивнула Рюнебергу, решительным шагом ступавшему по брусчатке, но он ей на этот кивок никак не ответил.
– Все сюда.
Четверо других телохранителей подошли к ним.
– Только что поступила новая информация. Случилось так, что двое преступников, которых не удалось поймать в лесах под Упсалой, сумели добраться до Стокгольма.
– Кортеж отменяется? – спросил один из телохранителей.
Рюнеберг покачал головой:
– Видимо, угроза недостаточно серьезная…
Он мельком взглянул на Ребекку.
– Кто-то очень хочет, чтобы этот кортеж все-таки проехал. Почти что любой ценой, похоже…
* * *
Нора пропустила вперед нескольких нервных пассажиров, после чего вытянула Эйч Пи за собой на перрон. На другую сторону платформы, видимо, только что тоже прибыл поезд, потому что перрон быстро заполнился людьми, спешащими в разных направлениях. Нора и Эйч Пи стали зигзагами осторожно пробираться вперед, стараясь пригнуть головы.
Выход с платформы приближался. Громкий возглас за спиной заставил их обернуться. Двое в костюмах шли прямо к ним.
– Скорее!
Нора тащила его за собой, протискиваясь все быстрее. Слева наискосок от них еще двое в костюмах тоже продвигались вперед, локтями расчищая себе путь между пассажирами. Нора перешла на бег, толкнув в спину прямо на них пару человек. Один из них даже упал прямо под ноги ребятам в костюмах. Но Нора и не думала останавливаться. Она еще крепче схватила его руку, увеличила темп и нашла свободную полоску вдоль самого края перрона. Выход приближался.
В этот же миг Эйч Пи увидел того мужика из «Форта». Его квадратную тушу ни с чьей другой нельзя было спутать. Начальник службы безопасности, которого он чуть не переехал… Тот стоял неподвижно, но зато у самого выхода. И смотрел на них в упор. Колени слегка согнуты, руки перед собой, как у игрока в американский футбол. Эйч Пи потянул Нору за руку, огляделся через плечо. Преследователи были в нескольких метрах сзади. Бежать назад смысла нет, путь туда перерезан… До Квадратного десять метров, и Эйч Пи показалось, что он видит, как тот улыбается. Отвратительная змеиная улыбка, от которой его бросило в дрожь. Но Нора продолжала двигаться вперед и, казалось, не осознавала опасности. Квадратный напрягся, выставил вперед плечи…
В следующий миг Нора выпустила руку Эйч Пи из своей. Ее длинные ноги, словно поршни, отталкивались от асфальта, она увеличила скорость. И вдруг подпрыгнула…
В следующий миг она впилилась прямо в Квадратного. Их тела стукнулись друг о друга с глухим звуком. Эйч Пи услышал, как Нора что-то заорала, увидел, как взлетели вверх и опустились ее ладони, когда она со всей силы налетела на этого мужика, и Эйч Пи рефлекторно рванул было ей на помощь.
Но тут он вдруг понял, что кричала она не мужику. А ему.
– Не останавливайся, не останавливайся, не остана…
Свободная рука Квадратного обхватила шею Норы, подняла ее над землей, и крик прекратился. Эйч Пи попытался смотреть вперед, нацеливаясь на выход. Но не оглянуться было невозможно. Нора яростно барахталась, пытаясь освободиться от его хватки у себя на шее, но Квадратный, похоже, вцепился в нее со всей силы.
Эйч Пи был вынужден посмотреть вперед, чтобы не врезаться в дверной косяк. Войдя в зал ожидания, он в последний раз повернул голову и успел увидеть как раз тот момент, когда квадратный шкаф отшвырнул бесчувственное тело Норы, как тряпичную куклу.
Его охватило внезапное сильное чувство. Оно явилось ниоткуда, и он за доли секунды смог его осознать. Ненависть. Дикая жгучая ненависть!
Преследователи по-прежнему были совсем близко от него. Эйч Пи пробежал через огромный зал и нацелился на главный вход в вокзал. Но как раз в тот момент, когда он уже должен был свернуть налево через стеклянные двери и выйти на Центральную площадь, увидел стоящий там полицейский автомобиль – и пошел вперед. Кто-то орал у него за спиной, но ему было наплевать. Черт, конечно же, ему надо было бежать в метро, вместо того, чтобы, как крысе-идиотке, рваться к ближайшему выходу…
Он стремительно приближался к южной части зала ожидания, и все выходы оставались у него за спиной. А здесь только рестораны, и ни одного толкового пути для бегства.
Быстрый взгляд назад. Двое в костюмах в десяти метрах у него за спиной, затем ненамного дальше от них – еще одна группа во главе с Квадратным. Вход в ресторан все приближался, но Эйч Пи и не думал замедлять шаг в дверях. Вместо этого он пронесся прямо мимо стойки метрдотеля и устремился в дальний конец помещения. Слева распахнулась дверь, из которой вышел официант с двумя тарелками. Эйч Пи обежал его в миллиметре от тарелок и устремился через дверь прямо на кухню. На него изумленно уставились двое в поварской форме.
– Выход?!! – заорал им Эйч Пи.
Один из них указал ему дорогу лопаткой для перевертывания котлет.
– Спасибо, – выдавил он из себя и продолжил бег.
У стены стояла железная тележка, Эйч Пи рванул ее к себе и запустил назад в направлении погони. Но о результате он даже и не думал. Вместо этого со всей силы навалился на дверь на улицу, дернул вниз ручку и выскочил в огороженный внутренний двор. Перед ним по другую сторону забора высились десятиметровые цементные столбы, поддерживающие автомобильную трассу вдоль набережной протоки Клара. Чисто рефлекторно Эйч Пи побежал вправо и только через несколько секунд осознал, что выход находится с противоположной стороны.
