Книга Фридрих Ницше. Трагедия неприкаянной души - Р. Дж. Холлингдейл

78

«Чувство почти невыразимое, настолько оно страшно, в радости постыдства» (фр.). (Примеч. пер.)

79

Название, содержание, предисловие, «An diesem vollkommen Tage» и первая глава «Ecce Homo» были отправлены в печать еще до того, как Ницше постигла беда.

80

План выглядит следующим образом: «Воля к власти. Опыт переоценки всех ценностей. Книга первая. Европейский нигилизм. Книга вторая. Критика высших ценностей до настоящего времени. Книга третья. Принципы новых оценок. Книга четвертая. Дисциплина и воспитание [Zucht und Zuchtung]». Сохранилось более двадцати пяти планов «Воли к власти». Никаких указаний на то, что приведенный выше план окончательный, нет (не говоря уже о том, что Ницше отказался от самого проекта как такового); наоборот, бумага, на которой был записан план, порвана пополам, причем заглавие и подзаголовок, за исключением слов «всех ценностей», не сохранились.

81

Они воспроизводятся в книге: Erich F. Podach. Freidrich Nietzsche Werke des Zusammenbruchs. Heidelberg, 1961. IV, V.

82

Преимущественно, в основном (ит.). (Примеч. пер.)

83

Симпатический нерв (лат.). (Примеч. пер.)

84

Цит. в гл. 2.

85

Первая часть «Второй песни-танца» (З, III, 15, 1) написана в необычной форме рифмованной прозы.

86

…вы довольны? Я Бог и создал эту карикатуру (ит.).

87

Письмо Гасту от 15 января.

88

Bertram. Nietsche: Versuch einer Mythologie. 1918. S. 361–362.

89

Германия, Германия превыше всего. (Примеч. пер.)

90

См. гл. 12 об обвинениях Юлиуса Клингбайля.

91

См. также главу 14.