Книга Холодные сердца - Лайза Джуэлл

– Эльза – Афина Роза, – заявила она. – Ну как вам?

– Афина это в честь маминой сестры?

Бет кивнула.

– Мне оно нравится, – сказала она.

В следующее мгновение раздался стук в дверь и в комнату шагнули Рори и Билл. В руках у обоих были по подносу с чаем и печеньем, которое Мэган и Молли испекли утром, еще дома, в Лондоне. Рори сел на другую сторону кровати и погладил девочку по головке. Билл встал рядом с Мэган и улыбнулся с высоты своего роста.

– Молодец, Бет, – сказал он, – поздравляю. Она само совершенство. Честное слово!

В комнату тихо, словно мыши, прошмыгнули трое мальчишек – не иначе как их надоумил Билл, решила Мэган – и на цыпочках, один за другим, прошествовали к кровати. Внезапно комната наполнилась народом. Ее семьей. Услышав, как к дому подъехала машина, она отдала малышку матери, а сама выглянула в окно. Возле дома стояло такси. Сначала из него вышел ее отец и вручил водителю десятифунтовую банкноту. Из дверцы на другой стороне показались бледные ноги Кайли и тоненькие ножки Тиа, затем низ чемодана и ручки розового подарочного пакета. Мэган распахнула окно и высунулась на улицу.

– Пап! – крикнула она. – Кайли! Поднимайтесь в комнату мамы. Прямо сейчас. Мы все здесь.