— нижестоящее. По Саиду, «ориентализм — это западный стиль доминирования, реструктурирования и осуществления власти над Востоком». Из ориентализма следует и самоориентализация — процесс, при котором незападные артисты, музыканты и писатели «экзотируют» себя, воссоздавая в культурных произведениях стереотипы о своей стране для иностранной (обычно западной) публики — ср. с вышеупомянутой концепцией «воображаемого Запада».
605
Schiller H. Communication and Cultural Domination. Routledge, 2018 (1976). P. 17.
606
Connell J., Gibson C. Sound Tracks: Popular Music, Identity and Place. Routledge, 2003. P. 270.
607
Аналогичный термин был введен учеными Хансом Буркнером и Бастианом Ланге в 2017 году в статье «Sonic Capital and Independent Urban Music Production: Analysing Value Creation and ‘Trial and Error’ in the Digital Age» (City, Culture and Society. 2017. V. 10. P. 33–40). Однако Буркнер и Ланге используют это понятие по-другому: для них звуковой капитал основан на навыках, которые музыкальные профессионалы приобретают, чтобы идти в ногу с эволюцией музыкального рынка. Для меня же это власть музыкальной традиции страны в международном контексте.
608
Bourdieu P. Language and Symbolic Power. Polity Press, 1991.
609
Gramsci A. Selected Writings 1916–1935. Lawrence and Wishart, 1999.
610
В этом престиже, в этом символическом капитале язык — только один из элементов (точнее, одно из средств).
611
Нас короновали — и это зашквар: группа Shortparis о популярности, страхе и цензуре // BBC. 21.06.2019. URL: https://www.bbc.com/russian/av/media-48713910?fbclid=IwAR15dhoDMEF4ss5Qx6sPKxRYfeH1Jn12V0yA7YalMc6d60-Z6r_lfYTQIG8.
612
Борис Барабанов, частное интервью. Июль 2017.
613
Эту мысль подтвердил сам фронтмен Little Big Илья Прусикин. URL: https:// www.youtube.com/watch?v=Ojh02PksAGY.
614
«Эй! Мир, поцелуй меня в жопу! / Это ебучая русская душа! Наша страна в глубоком дерьме, йо! / Но я люблю ее! / Ни будущего, ни богатых — / Это Россия, сука! / Я бухаю каждый день».
615
Hill J. Firsties and Faves: Pompeya // Noisey (Vice). 17.06.2014. URL: https://noisey.vice.com/en_us/article/rb4qqr/firsties-and-faves-pompeya.
616
Bennett K. T. Moscow’s Pompeya Get Sax-y on New Tune ‘Liar’ // Noisey (Vice). 18.02.2015. URL: https://noisey.vice.com/en_us/article/65zp4b/pompeya-liar-premiere.
617
Silverstein J. Moscow Band Pompeya Brings in the Funk with ‘Slaver’ // MTV. 09.11.2013. URL: http://www.mtv.com/news/2699327/moscow-band-pompeya-brings-in-the-funk-with-slaver.
618
Premiere: Pompeya — Power // Dummy. 17.10.2013. URL: https://www.dummymag.com/videos/pompeya-power.
619
Reese N. Exclusive Album Premiere and Interview: ‘Tropical’, Pompeya // Interview. 30.10.2013. URL: https://www.interviewmagazine.com/music/exclusive-album-premiere-and-interview-tropical-pompeya#_.
620
Даниил Брод, частное интервью. Июль 2016.
621
Даниил Брод, частное интервью.
622
Владислав Паршин, частное интервью, Москва, июль 2017.
623
Contreras P. Crónica: Human Tetris y The Kvb en Lima 2017 // Conciertos Peru. 2017. URL: http://conciertosperu.com.pe/coberturas/cronica-human-tetris-y-the-kvb-en-lima-2017.
624
Vazquez H. F. Human Tetris, de Moscú con passion: La banda rusa regresa a la ciudad para promocionar su trabajo y presentar algo de su material más reciente // Informador. 31.03.2018. URL: https://www.informador.mx/entretenimiento/Human-Tetris-de-Moscu-con-pasion-20180330-0117.html.
625
Арвид Кригер, частное интервью. Ноябрь 2017.
626
Третье пространство — результат встречи и взаимодействия двух культур. Этот контакт, согласно Хоми Бхабхе (The Location of Culture. Routledge, 1994), приводит к гибридизации, то есть к новой культурной манифестации, содержащей элементы той и другой культуры. Третьи пространства обычно рассматриваются как положительные формы сопротивления империализму и пример культурного разнообразия в контексте глобализации.
627
Reynolds S. Retromania. Pop Culture’s Addiction to Its Own Past. Faber & Faber, 2011. Рейнольдс объясняет этот термин как идефикс сегодняшней культуры о своем прошлом.
628
Владислав Паршин, частное интервью. Июль 2017.
629
Kate NV: «В мире стали понимать, что в России тоже есть классная музыка» // Zima. 10.09.2019. URL: https://zimamagazine.com/2019/09/kate-nv-mart/?fbclid=IwAR0lPrW7qLx03LtLR4ES8AaF5MQvkkNhG1N2SkEBPqy7cMszfGyNwBEsj_s.
630
Антон Сергеев, частное интервьюю. Июнь 2016.
631
В тех случаях, когда название никак не атрибутировано, подразумевается, что речь идет о псевдониме музыканта или о названии группы. Для удобства творческие псевдонимы, придуманные в структуре «Имя, фамилия», в указателе отсортированы таким же образом, как реальные (то есть Фесикла Микенского стоит искать среди имен на букву «м», а Сергия Черепихо — на букву «ч»). Во избежание загромождения указателя участники исследования Артема Абрамова (с. 262–282) представлены либо через структуру «Имя, фамилия», либо через один музыкальный проект — как правило, первый в авторском списке, приведенном в статье. Если же у читателя возникает вопрос, зачем вообще нужен указатель в коллективном сборнике статей «про разное», то ответов на него несколько. Во-первых, указатель задает тематический и смысловой спектр нашей книги. Во-вторых, так проще найти любимую группу или себя. А в-третьих, было слишком трудно отказать себе в искушении составить указатель, в котором почти друг за другом идут Филипп Киркоров, группа «Коммунизм» и Юлия Кристева. — Прим. ред.
