Трахни меня, Ханна, — сказал он нежно. — Моя жена.
Ему не надо было просить дважды. Несмотря на то, что мы сейчас лежали в белом сияющем пространстве, где больше ничего не было, я расстегнула его штаны и, обнаружив, что его член уже был твёрдым, направила его внутрь себя.
Я застонала, ахнула и начала двигать бёдрами, после чего постепенно поймала нужный мне медленный и нежный ритм.
— Я люблю тебя, — тихо сказала я, и мои слова были похожи на капли дождя в пустыне. — Я знаю, что мы, вероятно, умерли, но я должна сказать тебе, что я тебя люблю.
Какое-то время он ничего не говорил, но мне было всё равно. Ему было нелегко влюбиться. Мне надо было заслужить его любовь. Мне не представилось этой возможности, пока я была жива, но он заслужил мою любовь. А любовь есть любовь. Если ты любишь, только это и имеет значение. Иногда мне казалось чудом, что нам вообще предоставляли шанс на любовь.
— Я услышал тебя, ещё тогда, — сказал он, наконец.
Я засмеялась, а он врезался в меня. Своими прекрасными обнажёнными руками он схватил меня за бёдра.
— Ты мог бы проснуться и пораньше.
— Я ждал, — сказал он. — Хотел посмотреть, в кого ты превратишься.
— Что ты имеешь в виду? — я посмотрела на него сквозь прядь волос, упавшую на моё лицо. — Ты не был мёртв?
— Я был мёртв. Ты вернула меня к жизни.
Он сжал мои бёдра ещё сильнее и продолжил двигаться во мне.
— Трахай меня, — снова сказал он. — Позволь себе почувствовать, птичка. Расправь свои крылья.
Я закрыла глаза, запрокинула голову и позволила себе почувствовать всё. Я опускалась на него, синхронно двигаясь вместе с ним. Казалось, что мы стали единым целым, что мы слились друг с другом, срослись кожей, и я действительно не знала, где заканчивался один и начинался другой.
И я почувствовала, как посреди всех этих частых вдохов, внутри наших сердец — которые, как я знала, бились в унисон — в этом слиянии тел и душ, начало собираться тепло. Это не было вожделением — которое и так уже горело внутри нас — это было нечто иное. Что-то чистое и мощное. Я чувствовала это и раньше, но не могла понять, когда это началось. И когда я пыталась определить, что это было, это чувство ускользало от меня.
Оно переместилось из области живота в область груди, а затем на спину в область лопаток. И в то время, пока это тепло курсировало по моему телу, Мор врезался в меня, а я двигалась, сидя на нём. Реальный мир вокруг нас снова перестал существовать, хотя это и не было похоже на реальный мир.
— Туони, — выдохнула я, испустив дрожащий вздох.
Мои глаза всё ещё были закрыты, но в то же самое время, мне казалось, что они были открыты. Словно свет снаружи проник сквозь мои веки, и теперь я видела всё по-настоящему.
Я кончила, мягко и мощно одновременно, и меня унесло течением прямиком в небо. И пока я кричала и выкрикивала имя своего Бога, моего мужа, моего любимого, я почувствовала, как у меня за спиной выросли крылья. Это были золотые крылья, которые унесли меня в небеса, прямо на поверхность солнца.
— Ханна, — проговорил Мор голосом, наполненным пылким трепетом. — Ханна, посмотри на себя.
Я открыла глаза.
Всё вокруг стало ещё более ярким.
Я стала ещё более яркой.
И так же, как в тот раз, когда я увидела Випунена, я вся сияла, словно проглотила солнце, а его лучи светили сквозь меня.
— Что? — с трудом проговорила я. — Что происходит?
— Ты отрастила крылья, птичка.
Выражение его лица было одновременно ошеломлённым и торжествующим.
Я выгнула спину и увидела над головой пару золотых изгибающихся крыльев, которые сверкали, излучая непрерывный поток света.
Я уставилась на них, а Туони протянул руку и потянул за кончики сияющих металлических перьев.
Я ахнула.
Я почувствовала его прикосновение.
Это было похоже на то, как если бы он потянул меня за руку.
Что за чёрт?
— Я не понимаю, — сказала я, покачав головой и уставившись на них.
Я могла двигать ими туда-сюда, вверх и вниз.
— Я не понимаю. Почему у меня выросли крылья?
Я замолчала и посмотрела на него сверху вниз.
— Я ангел?
Я не хотела, чтобы мой голос прозвучал испуганно, но не смогла сдержаться.
Он рассмеялся.
— Нет. Ты точно не ангел, феечка.
Свет, окружавший нас, начал наконец-то медленно затухать. Словно кто-то покрутил ручку регулировки яркости. Он затухал и затухал, пока сквозь него не начала проникать темнота, и тут я увидела, где мы находились.
Мы снова оказались в тюремной камере, в подземелье Хляби.
Единственным источником света был солнечно-лунный камень.
Мои крылья исчезли.
Похоже, они сложились или растворились, как тот свет. Совсем недавно у меня за спиной были чудесные сверкающие крылья, и вот они исчезли, как и тепло внутри меня.
Меня резко накрыло ощущением реальности происходящего.
Мы не умерли.
И Туони был жив.
Но умиротворение, которое подарил нам золотой свет, исчезло, и мы снова оказались запертыми в Аду.
Я уставилась на Мора. Его рука неподвижно лежала у меня на бедре.
Я не умерла.
Он по-прежнему мог меня касаться.
— Я — часть пророчества, — прошептала я. — Именно я должна объединить эти земли вместе с тобой.
— А знаешь, кто ты ещё? — сказал он мне.
— Кто? — спросила я, наклонившись к нему.
Он приподнялся и провёл пальцами по моему лицу, заставив мои веки дрогнуть.
— Ты Ханна Хейккинен, — сказал он. — Феечка, птичка. И дочь Солнца.
Дочь Солнца.
Конец… почти.
Переведено для группы https://vk.com/booksource.translations
[1] Corrosion of Conformity — американская метал-группа, образованная в 1982 году.
[2] Замок Серый Череп — старый магический замок из мультфильмов и комиксов «Masters of the Universe» («Властелины Вселенной»).
[3] Питер Паркер — настоящее имя Человека-паука.
[4] Отсылка к имени, которое дает главный герой фильма молодой императрице, Лунита.
[5] Жеода — замкнутая полость в горной породе, заполненная минералом.
[6] Джинга — базовое движение капоэйры.
[7] Отсылка к песне Eminem «The Real Slim Shady» — «Настоящий Слим Шэйди».
[8] Music of the Night — ария из «Призрака оперы».
Заметки
[
←1
]
Corrosion of Conformity — американская метал-группа, образованная в 1982 году.
[
←2
]
Замок Серый Череп — старый магический замок из мультфильмов и комиксов «Masters of the Universe» («Властелины Вселенной»).
[
←3
]
Питер Паркер —
