Гидропатия быстро превратилась в повальное увлечение, после того как Винценц Присниц – сын крестьянина, не имевший никакого медицинского образования, – основал водолечебную клинику в австрийском горном городке Греффенберг, ныне являющемся территорией Чешской Республики. Клиника пользовалась таким успехом, что вскоре британские врачи открыли подобное заведение в городе Малверн-Хилл, расположенном в западной части Центральных графств. Мой Седвик-Хилл является точной копией Малверн-Хилла, но в интересах сюжета мне пришлось перенести его в окрестности Лондона. Я ничего не выдумал и не преувеличил, описывая метод влажного обертывания, с помощью которого доктор Уэйнрайт пытался избавить Де Квинси от опиумной зависимости. Душ и погружающие ванны также имели широкое применение. Не кто иной, как Эдвард Бульвер-Литтон (получивший известность благодаря своей неоднократно спародированной фразе «Стояла темная ненастная ночь»), стал ярым поклонником гидропатии и написал статью, название которой – «Исповедь пациента гидропатической клиники» – перекликается с «Исповедью англичанина, употребляющего опиум» Де Квинси. Подробнее об этом увлечении можно прочитать у Кейт Саммерскейл в «Бесчестии миссис Робинсон» и у Эрнеста Шеквила Тёрнера в «Принимая процедуры».
Доктор Мандт и подозрения касательно его личности тоже не выдуманы. Я узнал о нем из подробнейшей книги Орландо Фиджеса «Крымская война: история». Рассказ Де Квинси о крестьянине и гадюке представляет собой часть легенды о Мандте.
Медицинские познания Эмили (например, оздоровляющий эффект от вдыхания испарений сосновой смолы) взяты из «Полезных советов обо всем», популярного справочника Викторианской эпохи, изданного в 1856 году. Описания улиц Лондона, в особенности Лудгейт-хилл, основаны на ярких иллюстрациях повседневной жизни города работы Гюстава Доре, опубликованных в книге «Лондон: паломничество» (1872).
Гигантский глобус Уайльда с горами и океанами на внутренней поверхности в 50-е годы XIX века привлекал внимание миллионов лондонцев, но в 1862 году, после конфликта из-за аренды участка на Лестер-сквер, здание было снесено. В отличие от него Кембридж-Хаус лорда Палмерстона сохранился до настоящего времени. Это величественное сооружение – один из немногих особняков на Пикадилли, построенных в отдалении от дороги, – располагается напротив Грин-парка, южнее Парк-лейн. В XX веке здесь размещался Военно-морской клуб, более известный под названием «Въезд и выезд» из-за двух табличек на воротах, указывающих направление движения по подъездной дорожке, но он закрылся много лет назад, и теперь зданием владеют два русских инвестора, надеющиеся превратить его в самую дорогую частную резиденцию в Лондоне. На моем веб-сайте www.davidmorrell.net, на странице, посвященной роману «Властелин ночи», можно найти снабженные фотографиями очерки о Гигантском глобусе, Кембридж-Хаусе, Юстонском вокзале и гидропатической клинике в Малверн-Хилле, а также увидеть, как могли выглядеть Де Квинси и Эмили в 1855 году.
Комиссар Мэйн существовал в действительности, так же как Джеймс Уильям Бенсон и его легендарный золотой хронометр. Это лишь немногие из очаровательных персонажей, с которыми я познакомился по перечисленным ниже книгам:
Питер Акройд «Лондон: биография»;
Питер Акройд «Уилки Коллинз»;
Ричард Олтик «Люди и мысли Викторианской эпохи»;
Энн-Мэри Беллер «Мэри Элизабет Брэддон: подвижница детективной литературы»;
Альфред Рослинг Беннетт «Лондон и лондонцы в 1850–1860-х годах (воспоминания)»;
Иан Бондесон «Преследователь королевы Виктории: странная история мальчика Джонса»;
Марк Бостридж «Флоренс Найтингейл»;
Дэвид Браун «Палмерстон: биография»;
Дженнифер Кэрнелл «Литературные жизни Мэри Элизабет Брэддон»;
Белтон Кобб «Первые детективы и начало карьеры комиссара полиции Ричарда Мэйна»;
Тим Пэт Куган «Заговор голода: роль Англии в величайшей трагедии Ирландии»;
Хезер Криэйтон «Викторианские дневники: повседневная жизнь викторианских мужчин и женщин»;
Розалинд Кроун «Жестокие викторианцы»;
Элисон Гернсхайм «Мода времен Виктории и Эдуарда: фотообзор»;
Хорас Эйнсуорт Итон «Томас Де Квинси»;
Джудит Фландерс «Страсть к потреблению: досуг и развлечения в викторианской Англии»;
Джиллиан Джилл «Мы двое: Виктория и Альберт. Правители, партнеры, соперники»;
Рут Гудмен «Как быть викторианцем»;
Кейт Хаббард «Слуги Виктории: жизнь в королевском дворце»;
Уинфред Хьюз «Маньяк в подвале: сенсационные романы 1860-х годов»;
Стивен Джонсон «Карта призраков: история самой страшной лондонской эпидемии»;
Петрус де Йон «Возлюбленные Де Квинси»;
Генри Мейхью «Труженики и бедняки Лондона» (издание 1861–1862 годов);
Салли Митчелл «Повседневная жизнь викторианской Англии»;
Пол Томас Мёрфи «Выстрелы в королеву Викторию: безумие, хаос и возрождение британской монархии»;
Кэтрин Питерс «Король фантазий: жизнь Уилки Коллинза»;
Лайза Пикард «Викторианский Лондон»;
Дэниел Пул «Что ела Джейн Остин и что знал Чарльз Диккенс»;
Эдвард Сэквилл-Уэст «Томас Де Квинси»;
Чарльз Мэнби Смит «Достопримечательности Лондона» (издание 1853 года);
Литтон Стрейчи «Выдающиеся викторианцы» и «Королева Виктория»;
Джудит Саммерс «Сохо: история самого колоритного района Лондона»;
Кейт Саммерскейл «Подозрения мистера Уичера, или Убийство на Роуд-хилл»;
Мэттью Свит «Изобретение викторианцев»;
Ф. М. Л. Томпсон «Подъем респектабельного общества. История викторианской Британии в 1830–1900 годах»;
Дж. Дж. Тобайас «Преступники и полицейские в Англии с 1700 по 1900 год»;
Тамара Вагнер «Финансовые спекуляции в викторианской литературе: денежные схемы и новый жанр»;
Ивонна Уард «Королева Виктория после цензуры: как два господина отредактировали королеву и создали икону»;
Эндрю Норман Уилсон «Выдающиеся викторианцы», «Виктория» и «Викторианцы».
Многие важнейшие труды Де Квинси включены в следующие сборники: «Об убийстве», «„Исповедь англичанина, употреблявшего опиум“ и другие сочинения» и «Томас Де Квинси: Оксфордские авторы двадцать первого века», редактором которых был Роберт Моррисон. Чтобы полностью погрузиться в творчество Томаса Де Квинси, возьмите собрание его сочинений в двадцати одном томе под общей редакцией Гревела Линдопа (каким-то образом Гревел ухитрился найти время еще и на то, чтобы написать о другом очаровательном авторе в книге «Чарльз Уильямс: третий инклинг»). Роман «Валладмор» обычно не включается в собрания сочинений Де Квинси, однако он действительно сочинил эту подделку под сэра Вальтера Скотта при тех комических обстоятельствах, которые я описываю.
