Глава 45. Король Вильфорд четвертый, Бервер
— Беседуют… — нервно поежившись, буркнул Бадинет Нардириен.
— Угу… — кивнул король Вильфорд.
— Да что ты все 'угу' да 'угу'? — рванув на горле завязки плаща, раздраженно воскликнул Ленивец. — Неужели тебе все равно, к чему они придут?
— Иарус уйдет. Сегодня же. И не тронет даже Церст…
— Почему ты в этом так уверен? И вообще, не понимаю, зачем вы отправили на переговоры мальчишку? Что он вообще сможет там сделать?
— Все. Этот мальчишка — Утерс…
Глоссарий
'Забыть о контроле' — здесь и далее курсивом будут выделяться термины Видящих.
Длинник — вид кнута.
Основа — человек, на которого накладывается второе сознание.
Так называемый 'язык'.
Отзеркаливает — повторяет. Чуть мягче и не до конца. Пытается установить связь.
Навье урочище — свалка в окрестностях столицы, куда обычно свозят падаль.
Байсо — город на северо-западе Элиреи, на границе с королевством Морийор.
Личина — вторая личность, наложенная на основу.
Поводырь — человек, сопровождающий личину, и контролирующий выполнение задания.
Серый клан — название уголовного мира Элиреи.
Десница — правая рука.
Граф Игрен — бывший командир отряда Барсов, ныне — начальник Ночного двора Делирии.
Предложить руку — военный союз.
Дватт — уважительное обращение к вождю.
Альджам — ритуальное самоубийство.
Гюльджи — в эпосе равсаров что-то вроде валькирии.
Ардат — поиски кровника.
Нивейл — столица королевства Ратмар, расположенного северо-восточнее Делирии.
Скрытни — воины Внутренней Стражи, работающие в толпе.
Серая глина — местное средство маскировки, отбивающее запах человеческого тела.
Взгляд влево-вверх — зрительные воспоминания.
Еще не опоясана? — В этом мире после совершеннолетия на платье у девушек появляется поясок.
Взгляд вправо-вниз соответствует кинестетическим воспоминаниям. То есть воспоминаниям о пережитых ощущениях.
Описано в 1 книге.
Корпия — надерганные нити или ткань для перевязки ран или язв.
Навье урочище — свалка недалеко от Свейрена.
Мессир Угтак — королевский лекарь.
Веретенка — одна из самых ядовитых змей Диенна.
'Стенка' — вид боевого построения воинов Правой Руки.
Щитовые — вид налога в средние века.
Палочки ушеры — благовония на основе местных наркотиков. Вызывают расслабление 'пациента' и упрощают воздействие на его психику.
Равенн — город на границе между Морийором и Элирией.
Клайм — город в Морийоре.
Крепость на границе между Морийором и Делирией.
Движение глаз по такой траектории называется петлей лжи.
Урбан Рединсгейр Красивый — король Морийора.
Цветок Пламенной Страсти — местный афродизиак.
Свеча с экстрактом милитриски — 'химия' из арсенала Видящих.
Собственноручно расставленные силки — аналог нашего 'не рой другому яму'.
Деревянный крест с выемками под плечами, предплечьями, бедрами и голенями облегчал палачу перебивание костей.
Вид казни, при котором у человека на спине вскрывают и разводят в стороны ребра, а потом достают наружу легкие.
Вид казни, при котором человека поят раскаленным свинцом.
Дубло, шамша, известье — материалы, используемые при дублении кожи.
Пояс леди Ирикнии — созвездие северного полушария.
Эдилье — Избранник.
Гюльджи-эри — предводительница валькирий.
