Умер в 1441.
95
Ходкевич – несколько представителей этого рода было в то время в Литве.
96
Остыки – Остик (Кристиан) после смерти Витолта стоял на стороне Зыгмунта Кейстутовича.
97
Юрий Гольшанский (+1457) – известен склонностью к Казимиру Ягеллону.
98
Ян Гашлолт – маршалл двора 1426–1431, наместник смоленский 1436, воевода троцкий 1440–1443, виленский 1443–1457, сторонник Казимира Ягеллона, под конец жизни стал на стороне противников Казимира, Умер в 1458.
99
Княгини мазовецкой Болеславовой – двое Болеславов, князей мазовецких, имели в то время женами княгинь русских: БолеславIII (1385 –1428), муж Анны, дочери Ивана Гольшанского, и
БолеславIV (1421 –1454), который женился на Барбаре, княжне русской. У Мацея Стрыйковского речь идет наверняка о нем.
100
В Мазовше – в Хронике Польской напечатанной автором прибавлено выражение «подался» и опущено «в Мазовше».
101
Казимиром и Болеславом – КазимирII, (1396 –1442), четвертый сын СемовитаIV и Александры, сестры Ягеллы, и БолеславIV.
102
Андрея Саковича – наместник смоленский и полоцкий.
103
В рацких – в княжествах Рации (часть Сербии).
104
Амурат – АмуратI султан турецкий 1359–1389.
105
Сербский деспот – Ежи Бранькович, деспот Рации, завладел целой Сербией 1427–1456.
106
С Дракулой – ВладиславII Дракул (Дьявол) правитель Волохии 1435–1446.
107
Ачкирей – Хаджи-гирей, хан крымский 1441–1466.
108
Князю Олельку – Александр (Олелько) Владимирович получил от Казимира Ягелла в 1441отобранное у отца Владимира Ольгердовича княжество слуцкое.
109
С Семеном – Семен Олелькович (ок.1420–1470), князь киевский.
110
С Михалом – Михал Олелькович.
111
Ульриха… цылийского – Ульрих, сын Фридриха, граф цилийский, противник народной партии господ венгерских.
112
Телефус – Телефус, Талафус, гетман чешский, староста Рыхнавы.
113
Искра – Ян Гискра (Искра) из Брандыса, известный рыцарь лет 1437–1441. Стоял на стороне королевы Елизаветы.
114
Ян из Гуняда – Ян Гуньяди (ок.1385–1456), сильный человек в Венгрии, регент Венгрии в период малолетности Владислава Погробовца, позднее великий правитель Венгрии. Его сын Мацей Корвин стал королем Венгрии 1458и Чехии 1469.
115
Николай Чайка – Николай Чайка был в определенный период подстаростой Подолинца. Действовал на пограничье польско-венгерском.
116
Коморовского – Николай Коморовский герба Корчак.
117
На Подолинце – Подолинец, поселение основанное ок. 1244 на словацком Спише.
118
Ладислав из Гары – Владислав Гараи.
119
Юлиан кардинал – Джулиано де Цезарини.
120
Баша наталийский Карамбей – Карамбус, Махмуд Целеби, вождь турецкий, родственник АмуратаII, участник войны 1444.
121
Беглербег – правильно: бейлербей, титул наместника провинции в Турции османов. Бей – господин, начальник. Что касается Каллимаха – см. прим. к след. Разделу.
122
Трибалитов – Трибалии, племя тракийское, живущее над Дунаем.
123
Рацами – жители Рации, части Сербии с центром Раска.
124
Гемун – Гаемус, Балканы, горная цепь в сев. Тракии.
125
Родопи горы – Горы Родопи (в сев.-зап. Тракии).
126
Варадзинский – Вараджинский.
127
Агерский – эгерский (загребский).
128
С Франкобаном – бан Славонии Франко (Франк Талоччи), правил городом Штеберник. Взят в плентурками в 1442.
129
Сандзяков – санджак, хоругвь, а также административная область в Османской Порте. Начальник этой области звался санджабеем или санджак-паша, несанджаком.
130
Деметриус болгарский – историк середины XVI в. Родился
в Фессалониках.
131
Каллимахус… который при этом был – Каллимах, автор произведения Histоriа dе rеgе Vlаdislао sеu сlаdе Vаrnеsi, в минуту битвы под Варной имел семь лет. Histоriа… появилась, вероятно, в 1487.
132
Лешек Борыцкий – Лешко Бобжицкий, рыцарь польский, который погиб под Варной, вспоминаем Каллимахом.
133
Ян Жешовский – епископ краковский, 1471–1490.
134
Гжегож Саноцкий – Гжегож из Санока (ок.1406–1477), гуманист поэт, архиепископ львовский.
135
Владислава, сына Ольбрихта – Владислав Погробовец,
1440–1467, король венгерский 1450 и чешский 1453, сын Альбрехта II Габсбурга.
136
День св. Войцеха – 23 апреля.
137
В Парчеве – Парчев на Полесье Люблинском лежал на пути соединяющим Малопольшу с Литвой.
138
Коронация Стефанова – Речь о выборах Стефана Батория, на которые шляхта литовская не прибыла. Тем самым неволей поддержала сделанный выбор.
139
Богдан II, сын Александра доброго, господарь молдавский 1449–1451.
140
АлександрII, сын Элиаша, господарь молдавский 1449, 1451–1455.
141
Сененский – Ян из Сенна и Олеска герба Дембно, подканцлер пшемысльский, староста сандомирский.
142
В Городок – Городок Ягеллонский возле Львова.
143
С Яном Чижевским – Ян Чижевский, каштелян краковский
144
Эцыгерей – Хаджи-гирей.
145
Шадахмат – Сала Гирей, царь заволжский.
146
МагометII завоеватель 1451–1481.
147
На этом основании можем датировать рукопись, так как падение Константинополя наступило в 1453 г.
148
Сирацид – Григорий из Назъянза.
149
Гомер, Илиада, IV, 448–449.
150
Виргилий, Энеида, II, 322–327. Эти же строки в русском переводе Державина звучат (немного отичается нумерация строк, потому в русском переводе строки имеют номера 324–330):
