Ознакомительная версия. Доступно 19 страниц из 92
Тралл прикрыл глаза.
– Мне легче от того, что ты все понимаешь, Бейн. Я люблю Орду. Я построил ее вместе с твоим отцом, сделав ее такой, какая она есть. Но появилась более важная задача, и я должен ею заняться. Немедленно. Я пошлю весточку в Оргриммар, а затем подготовлюсь к путешествию, чтобы узнать, что это за… рана мира. А Орде придется справляться со всем, как получится. Без меня.
Дрек’Тар плакал, и из его слепых глаз падали слезы. Палкар больше не сомневался в своем учителе. Старый орк ничего не чувствовал, по крайней мере физически, но ощущал страдания самого мира. Поэтому, когда Дрек’Тар прерывисто вдохнул и повернулся лицом к своему юному помощнику, Палкар ждал, что же ему скажет провидец. Кровь словно застыла в жилах молодого орка, когда он услышал его слова:
Дрек’Тар и раньше был прав. Он оказался прав во всем. У Палкара не осталось ни тени сомнения в том, что и насчет этого предсказания старый шаман тоже не ошибается.
Эпилог
Тралл вдыхал морской воздух, позволяя ему трепать волосы и бороду. Выше, во все еще розовом рассветном небе парили и кричали чайки. В маленьком городке под названием Кабестан в такой ранний час было тихо, хотя некоторые жители все же проснулись и пришли проводить орка в путь. Тралл закрыл глаза и выдохнул, слегка улыбаясь.
– Мне нравится, когда ты улыбаешься, – сказала Аггра, стоящая рядом с ним.
Тралл открыл голубые глаза и посмотрел на нее. Его улыбка стала еще шире.
– Тебе придется к этому привыкнуть, ведь когда я с тобой, я улыбаюсь намного чаще.
Он сказал правду. И все же, несмотря на то что Тралла переполняли эмоции, и он смирился со своим решением, орк понимал: впереди их ждала масса неизвестного и, наверняка, испытаний. Он взял руку Аггры в свою и крепко сжал ее.
Пока Тралл и Аггра заканчивали выстраивать свои планы, они послали весточку и в Кабестан, и в Оргриммар и лишь затем приехали в портовый городок из Громового Утеса. В кратчайшие сроки для их путешествия к Водовороту было подготовлено одно из лучших парусных судов Орды. Когда Тралл и Аггра на своих волках подъехали к пристани, их встретил Газлоу. Он смотрел на них немного затуманенным взором, и Тралл заподозрил, что гоблин совсем не спал. Но тот все равно поприветствовал их широкой, зубастой улыбкой.
– Твой курьер сказал нам подготовить этот корабль, и мы все сделали! – объявил Газлоу. – Пресная вода, несколько бочек пива и грога, много припасов – все готово для твоего путешествия, вождь! – Он быстро посмотрел на Аггру, помедлил, а затем низко ей поклонился. – Здравствуй. А ты, должно быть, та прекрасная юная шаманка, о которой я так много слышал.
– Я – шаманка, и меня зовут Аггра, – кивнула орчиха, прищурившись. – А ты кто такой?
– Газлоу. Я с твоим увальнем сто лет знаком, – просиял гоблин. Очевидно, он либо не заметил, что раздражал Аггру, либо его это просто не беспокоило. – Смотрю, ты ему стиль поменяла. Мне нравится. Простые коричневые одеяния. Минималистичные, строгие. Они неплохо смотрятся на нашем громиле. Я всегда рад, когда вождь, а теперь и его дама сердца, приезжают в гости.
– Я больше не вождь, – покачал головой Тралл. – По крайней мере, на какое-то время. В мое отсутствие обязанности вождя продолжит исполнять Гаррош.
Газлоу негромко заворчал.
– Как-то все совсем плохо получилось с Кэрном.
Тралл погрустнел.
– Это правда, – согласился он. – Мы все многое потеряли из-за этой трагедии. Но Гаррош не действовал бесчестно – вот все, что я скажу по этому поводу. Так ты говоришь, корабль готов?
– Готов и уже ждет, – подтвердил Газлоу.
Когда они приблизились, Аггра увидела название корабля.
– «Ярость Дреки», – прочитала она, широко улыбаясь. – Хороший выбор для нашего путешествия.
– Мне тоже так показалось, – сказал Тралл. – Я хотел воздать почести сильным орочьим женщинам, благословившим мою жизнь.
Аггра даже покраснела и, казалось, немного занервничала.
– Этот путь будет долгим.
– Но он – правильный, – произнес Тралл. Орк собирался отплыть на континент, жители которого не очень-то дружелюбно относились к Орде, и хотел совершить путешествие в глубь вражеской земли, чтобы найти рану мира. Но Тралл даже не сомневался в своем решении. Его призвали, и он пойдет. Не как вождь, но сам по себе.
Как Тралл.
Сын Дуротана и Дреки.
Шаман.
Благодарности
Я очень благодарна и признательна моему чудесному и энергичному редактору Хайме Костасу, который всегда заставляет меня гордиться тем, что я делаю. Я также должна выразить свою благодарность постоянной поддержке команды разработчиков Blizzard. Я глубоко признательна Троице Крутанов: Крису Метцену, Эвелин Фредериксен и Микки Нильсону, с которыми я работала раньше и надеюсь работать еще много лун; Джастину Паркеру, Кейт Гери, Джеймсу Вог и Томми Ньюкамеру за редактуру и другую срочную помощь; Алексу Афрасиаби за оценку развития истории с точки зрения игры; Джине Пиппин за то, что благодаря ей шестеренки продолжают крутиться, и за ее безудержный энтузиазм по отношению практически ко всему, что я делаю; а также ее помощнику Джорджу Си, который присылает мне Всякую Всячину. Все вы без исключения талантливые и веселые, с вами приятно работать, и без вас у меня ничего бы не получилось.
История, которую вы только что прочли, частично основана на персонажах, сюжетах и декорациях компьютерного суперхита World of Warcraft от компании Blizzard Entertainment – многопользовательской ролевой игры, действие которой происходит в удостоенной многих наград вселенной Warcraft. В этой игре игроки сами создают себе героев, а после переживают множество захватывающих приключений, исследуя ее огромный мир вместе с тысячами других игроков. Обширные возможности этой игры позволяют игрокам общаться с множеством могучих, непредсказуемых персонажей, описанных на страницах этого романа, и даже биться за либо против них.
Запущенная в 2004 году, World of Warcraft сделалась самой популярной из многопользовательских ролевых игр в мире. Ее дополнение под названием Cataclysm побило все рекорды по быстроте продаж среди компьютерных игр: в первые же 24 часа после выпуска было продано более 3,3 миллиона копий (прежний рекорд принадлежал второму дополнению к World of Warcraft под названием Wrath of the Lich King). Более подробную информацию о дополнении Cataclysm и его сюжете, продолжающем историю Азерота с того самого места, на котором заканчивается этот роман, ищите на сайте WorldofWarcraft.com.
А что бы еще почитать?[1]
Ознакомительная версия. Доступно 19 страниц из 92
