— За работу? — машинально переспросила Лина.
— Начну оперировать, — пояснил врач. — У него внутреннее кровотечение. Его надо остановить. Очень хорошо, что вы оказались рядом. По закону, нужно официальное разрешение на операцию от ближайшего родственника. Подпишите, пожалуйста, необходимые документы, если вы не возражаете против хирургического вмешательства. Повторяю, что оно крайне необходимо.
Лина почувствовала, как ее начинает трясти. Господи, неужели все гораздо хуже, чем ей представлялось? Боже, мысленно взмолилась она, соверши чудо. Не дай случиться самому страшному. Спаси и сохрани человека, который засел, как заноза, в моем кровоточащем сердце. Моя радость и моя печаль…
Никаких угрызений совести из-за своего мнимого родства она не чувствовала. Потом признается, после операции, и покается, если понадобится. Сейчас нужно выиграть время. Это главное. Тем более что никаких личных выгод от своего вынужденного обмана она не получает. Если не считать, конечно, спасения любимого человека. Но с признанием не стоит спешить. Страшно даже подумать, что может произойти, когда об этом узнает Морган. Особенно если у Карла будет поражен мозг. Она вспомнила злобное лицо этого «претендента на трон» во время последней встречи и угрозы разрушить ее будущее. Чем позднее эта информация просочится к настоящим родственникам — тем лучше.
Глубоко вздохнув, Лина сказала:
— Я подпишу все, что необходимо для того, чтобы спасти жизнь и… — Она на секунду заколебалась, но затем уверенно продолжила: — И здоровье моего мужа.
Она вдруг сама почувствовала, что слова «мой муж» прозвучали неестественно. Собственный слух воспринял их как насмешку. Она так долго мечтала о его признании в любви, о том, чтобы открыть ему свои чувства, о том, что они окажутся взаимными… Но не дождалась. И вот теперь вдруг публично присвоила себе мнимый статус. Как бы сделала заявку на его руку и сердце. Как золотоискатель на потенциально золотоносную жилу… Какая ирония судьбы!
— Я знаю, госпожа Йоханссон, что это трудно, — прервал ее размышления голос врача. — Но попытайтесь не волноваться. Кардиограмма неплохая, так что я рассчитываю на положительный результат. Конечно, всегда существует элемент риска, но в данном случае он минимальный. Немного удачи, естественно, тоже не помешает, как и в любом деле. Но волноваться особенно не стоит. Вознесите молитву Всевышнему за успех операции, пока я буду работать. Это не помешает. Думаю, что к Рождеству мы уже сможем отпустить его домой. А скорее всего, гораздо раньше. Шрам на голове, правда, останется, но при современном развитии пластической хирургии эта проблема легко решается. Правда, это уже не по моему профилю работы. Итак, поскольку вы согласны, я сейчас пришлю администратора, чтобы оформить необходимые документы. Прочтете и поставите свою подпись. А я пойду готовить вашего мужа к операции.
Лина молча кивнула, не особенно полагаясь на свои голосовые связки и нервную систему. Боялась, что, как только начнет говорить, снова ручьем потекут слезы. Она проводила взглядом удаляющегося врача, стиснув кулаки и пытаясь не допустить нервного срыва. Главное — набраться терпения и не думать о самом плохом. Все будет хорошо. Она не считала себя особенно верующей, но в такую минуту обращение к Господу не помешает. Хирург был прав. Наверное, вера в высшие силы укрепляется именно тогда, когда они больше всего нужны. Может быть, это звучит кощунственно, но для спасения жизни дорогого ей человека она была готова обратиться сейчас за помощью к кому угодно. Даже к языческим богам, в которых веровали ее древние предки. И готова была пройти по следам легендарного короля Швеции Гюльфи, посетившего страну богов — Асгард, чтобы попросить у мудрого и грозного Одина, отца богов и создателя мира, счастья для обоих — для Карла и себя.
А после молитвы надо подумать о земных делах. О том, что делать дальше. О том, как перехитрить Моргана. Как сделать так, чтобы он и его мать узнали как можно позже о происшествии с Карлом. Она вспомнила фразу врача, произнесенную достаточно уверенным тоном, о том, что пациента можно будет отпустить домой к Рождеству. Значит, надо подумать о том, где его можно будет спрятать от злобных интриганов-родственников. Причем так, чтобы об этом не узнали на фирме, где у Моргана, по его словам, есть свой информатор. Пока что «братец» знает, что они в деловой поездке, и в течение недели он вряд ли будет их разыскивать. А вот потом скрываться от него станет значительно труднее.
И еще одна сложная проблема. Кто будет заниматься делами фирмы в отсутствие Карла? Есть официальный заместитель — вице-директор компании Йоран Бринкман, довольно надежный и проверенный человек. Но все люди меняются, когда меняются обстоятельства. И неизвестно, как он себя поведет, если Карл не сможет больше управлять делами фирмы, даже оставаясь формально ее владельцем.
Вот над чем надо ей сейчас подумать, но что-то не получается. Никак не удается сконцентрировать свои мысли на делах. Опять к глазам начинают подкатывать слезы. И перед ней все время всплывает распластанное на обледенелом асфальте бессильное тело Карла и его откинутая в сторону окровавленная голова. Сейчас эту голову и тело кромсает скальпель хирурга… Нет, так нельзя. Надо отогнать от себя зловещие мысли. Надо просто читать молитвы. Все, которые помнишь. И можно придумать что-то свое.
Периодически ее отвлекали от мыслей и молитв входящие в комнату сотрудники отделения. Вначале она механически, не задумываясь, подписала необходимые для операции и оформления страховых платежей бумаги. Потом отвечала на многочисленные вопросы для заполнения его истории болезни. Слава Богу, что, работая почти два года вместе с Карлом, она узнала о нем достаточно, чтобы ответить хотя бы на половину из них. Потом просто кто-то заходил, чтобы поддержать ее морально и физически словами утешения и чашкой кофе. Однако во всем этом было что-то нарочитое, неестественное, и произносимые слова звучали слишком заученно и неискренне. А может, ей просто так казалось. Во всяком случае, успокоения это не приносило. Потом вдруг на нее надвинулась какая-то темная волна, в глазах все поплыло, она услышала звон в ушах и почувствовала, как сползает со стула на пол.
Лина выплыла из окутывавшего ее серого тумана спустя какое-то время. Она лежала на софе. Над ней хлопотала медсестра. Заметив раскрывшиеся, прояснившиеся глаза, медсестра мягко и сочувственно проговорила:
— Не волнуйтесь. Ничего страшного. Небольшой обморок после нервного перенапряжения. Я вам сделаю укольчик, и скоро все пройдет.
— А как там… мой муж? — с трудом выговорила она.
— Думаю, что все в порядке. Сейчас придет хирург. Он сам все расскажет. Лежите спокойно, расслабьтесь. А, вот уже и сам доктор пожаловал. Стоило только вспомнить о нем.
— Как мой муж? — повторила Лина свой вопрос, разглядев сквозь проясняющийся туман знакомое лицо хирурга.
— Все нормально. Он вне опасности. Кровотечение остановлено. Серьезных внутренних повреждений нет. Есть небольшие трещины в двух нижних ребрах, но это вполне излечимо. Так что… в данный момент… особых опасений за его будущее нет.
