Книга Грязная игра - Бьянка Коул

Ева улыбается.

— С тех пор вы лучшие подруги?

Я киваю.

— Да, я, Нат, Камилла и Джорджия.

— Нат упоминала Джорджию. Почему она ушла?

— Никто из нас на самом деле не знает всей истории, но ее семья живет на Сицилии, и они забрали ее из школы в конце прошлого семестра. Без неё здесь странно. — Я откладываю ручку. — Мы думаем, что их напугала война в Бостоне, поскольку босс ее отца, Фабио, заключил сделку с Майло Маццео.

Ева выглядит растерянной.

— Я не знаю, кто все эти люди.

Я хихикаю.

— Ты, должно быть, жила под камнем. Ты уверена, что твоя семья из мафии?

— Абсолютно. — Ева прочищает горло. — Но я никогда не интересовалась этим.

Я киваю в ответ.

— Мы как полярные противоположности.

— Да, наверное.

— Я не помню ни одного момента в своей жизни, когда бы я не была вовлечена в какую-нибудь преступную деятельность, даже в детстве.

— Должно быть, это было трудно. Не иметь возможности расти как обычный ребенок?

Я размышляю об этом и думаю, что моя семья действительно заставила меня рано повзрослеть. Я пожимаю плечами.

— Никогда не думала об этом в таком ключе.

— Привет, — говорит Камилла, подходя к столу. — Чем вы двое занимаетесь?

Я вздыхаю.

— Я пыталась выполнить задание. — Захлопнув книгу, я сажусь ровнее. — Но вероятность того, что это произойдет с болтушкой здесь, равна нулю.

Камилла прижимает руку к груди.

— Я не болтушка.

Ева смеется.

— За то короткое время, что я тебя знаю, я бы сказала, что ты можешь взять приз за то, сколько ты можешь говорить.

Она ахает.

— Я оскорблена. — А затем садится, наклоняясь через стол. — Вы слышали новости?

— Какие новости? — спрашиваю её.

— Между Ником и Розой официально все кончено. Я думала, что этого никогда не случится.

Я тяжело сглатываю, так как Камилла уже некоторое время твердит мне о том, что из нас получилась бы милая пара. Ник не в моем вкусе. Он привлекательный, но полный засранец.

— Этот парень обращался с ней как с дерьмом, — говорю я.

Камилла кивает.

— Да, но только потому, что она ему позволяла. Ему нужна женщина посильнее. — Она многозначительно выгибает бровь.

— Я уже говорила тебе, что Ник меня не привлекает.

Камилла вздыхает.

— Но у тебя нет пары на Зимний бал. Ник бы идеально подошел. Почему бы тебе не спросить его?

Я разочарованно хмыкаю и переключаю внимание на Еву.

— Тебя кто-нибудь уже пригласил?

Щеки Евы слегка краснеют.

— Пока нет. Ты думаешь, уже слишком поздно для этого?

Камилла качает головой.

— Конечно, нет. Если честно, еще рано. Хотя Алек пригласил меня пойти с ним на прошлой неделе, но в качестве друзей. — Она поджимает губы. — Я почти уверена, что он гей, но слишком боится открыться. В конце концов, Элиас — его лучший друг, а мы все знаем, что он не совсем добрый.

— Ты пойдешь с ним? — Спрашивает Ева.

Она кивает.

— Да, я лучше пойду с другом, который, как я знаю, не будет лапать меня неподобающим образом, чем с парнем, который мне даже не нравится.

— Логично, — говорю я.

— Тебя кто-нибудь приглашал, Адрианна? — Спрашивает Ева.

— Нет, слава Богу. — Я качаю головой. — Эти танцы не совсем по мне.

— Несмотря на то, что ты, блядь, национальная чемпионка Мексики по сальсе. — Камилла издает разочарованный звук. — Если бы у меня была хоть половина твоего танцевального таланта, я бы проводила на танцполе столько времени, сколько это физически возможно.

— Ну, в этом мы с тобой отличаемся. Я не люблю привлекать к себе ненужное внимание.

— Вау, ты действительно чемпионка? — Спрашивает Ева.

Я киваю.

— Да, пятикратная.

Ее глаза расширяются.

— Впечатляет.

Я не комментирую, потому что для моих родителей это просто еще одно достижение, о котором они могут рассказать, когда говорят обо мне. Это все, что их волнует, — убедиться, что я лучшая во всем, чтобы, когда они захотят выдать меня замуж, то могли похвастаться тем, какая я потрясающая, и найти идеальную пару не для меня, а для них.

— На самом деле я не хочу об этом говорить. — Я встаю, намереваясь уйти, так как сейчас не в настроении разбираться с чрезмерно счастливым отношением Камиллы. — Мне нужно идти.

Камилла проверяет свои часы.

— Следующий урок начнется только через двадцать минут.

— Мне нужно забрать кое-какие вещи из моей комнаты в общежитии.

Камилла встает.

— Хорошо, я пойду с тобой.

Я качаю головой.

— Нет. Я хочу пойти сама.

Ее глаза расширяются.

— Ладно, тогда увидимся позже за ужином?

Я киваю и закидываю рюкзак на плечо, после чего ухожу, не сказав ни слова. Я знаю, что они не виноваты в том, что у меня плохое настроение. Виноват тренер Дэниелс. Он не прекращает попыток затащить меня в свою постель практически каждый раз, когда мы пересекаемся, и это уже порядком надоело.

Если он будет продолжать в том же духе до конца года, я, вероятно, закончу тем, что убью его.

Кто-то стучит в мою дверь, я иду открывать и хмурюсь, когда вижу там Наталью в платье. Она выглядит готовой для ночной прогулки.

— Что случилось?

— Мы идем гулять, — говорит она.

Нечасто Нат хочет куда-то выйти.

— Куда?

— В город, — отвечает она, врываясь в мою комнату. — Камилла хотела подготовиться здесь.

Камилла прочищает горло.

— В город с Элиасом Моралесом и его группой друзей-мудаков, она забыла упомянуть.

Она бросает свое платье на мою кровать и снимает с себя пижаму.

— И какого хрена мы идём гулять с ними?

Камилла закатывает глаза.

— Даже не начинай. Просто выбери платье и давайте веселиться.

Элиас Моралес — гребаный засранец, и я не очень-то хочу с ним тусоваться, но идея уехать на несколько часов из кампуса и выпить пару стаканчиков очень привлекательна.

Я иду в свою гардеробную за нарядом, и выбираю красное платье средней длины с глубоким вырезом. Когда выхожу, то вижу, что Камилла уже одета, что, должно быть, является для нее своего рода рекордом. На ней потрясающее сиреневое платье макси с высоким горлом, что заставляет меня пересмотреть свой откровенный выбор.

— Вау, ты выглядишь великолепно, — говорит Нат.

Я киваю.

— Как и всегда.

Камилла качает головой.

— Вы двое просто пытаетесь быть вежливыми.

— Нет, если бы я была парнем, я бы точно тебя трахнула, — говорит Наталья.

Камилла смеется.

— Не будь задницей, Нат. — Она замечает мое платье. — Дай глянуть. Что ты собираешься надеть?

Как только я поднимаю его, она присвистывает.

— Вот это чертовски горячо.

Я закатываю глаза.

— Я его еще даже