без крови черной. Обрадовался Джюгас: понял, что не осталось в его стране ни одного немца-проныры, пузатого задиры. Вернулся он тогда домой, снова зажил, ни перед кем спину не гнул, ни у кого милости не вымаливал. Что посеет — для себя сожнет, что намолотит — в свои закрома свезет, а что смелет — на свой стол ставит.
МУЖИК И БАРИН
ил-был когда-то в Жемайтии[3] мужик. День-деньской обрабатывал он свою землю, охотился на зверей и птиц, ловил их живьем и продавал.
Однажды поймал он зайца, положил его в мешок и привез в город возле прусской земли. Пока он там дожидался, подошел к нему толстый барин и спрашивает:
— Что у тебя за зверь? Не лев ли это?
— Нет, не лев. Это очень редкостный, дорогой зверь гончей породы. Привяжешь ему на шею записку и он мигом отнесет ее куда, следует, — сказал жемайтис.
— Ja, ja! Мне как раз такой гонец дозарезу нужен: я собираюсь свадьбу дочки справлять, придется полон дом гостей созывать, и быстроногий гонец мне пригодится. Продай мне его!
— Купи! — сказал мужик.
— А сколько он стоит? — спросил барин.
— Дай двадцать золотых!
Заплатил барин деньги, подхватил покупку подмышки и пошел домой.
Накануне свадьбы барин написал записки с приглашениями, приладил их зайцу на шею и выпустил ушастого. Подпрыгнул заяц и помчался со всех ног.
Увидав заячью прыть, немец обрадовался: «Эге, этакий быстроногий гонец мне живо всю Пруссию соберет!»
Однако ни в этот день, ни назавтра ушастый гонец к барину не вернулся. Гости так и остались не созваны.
Понял барин, что мужик его одурачил и решил проучить обманщика. Встретил он его в городе и давай ругать:
— Ах ты такой-сякой! Как ты смел меня обмануть! Теперь от меня не уйдешь!
Но жемайтис нисколько не испугался и спокойно ответил:
— А ты сказал гонцу, куда бежать? Адреса-то ты дал ему?
— Ах нет, про это я совсем забыл! — признался барин.
— Вот видишь! Сам виноват, а на другого хочешь вину свалить. В другой раз не горячись попусту.
В тот день мужик привез с собой в город живую лисицу. Барин осмотрел зверька и спрашивает:
— А что это за зверь? Не жемайтисский ли это медведь?
— Нет, какой же это медведь, — отвечает жемайтис. — Этот зверек по-нашему называется: куриный лекарь. Стоит его впустить на одну ночь в курятник, как самые ленивые куры станут нести по десятку яиц в день.
— Продай ты мне этого лекаря! — стал просить барин.
— Давай тридцать золотых и бери его себе.
Заплатил барин тридцать золотых и принес лисицу к себе домой. Вечером он пустил ее в курятник.
Там поднялся переполох. Барин услышал, как куры раскудахтались, обрадовался и позвал жену:
— Поди скорей сюда, Бригита, послушай, как лекарь наших курочек лечит. Ай да лекарь, ай да целитель!
Еле-еле дождался барин утра. Чуть свет побежал он собирать яйца, но как только распахнул дверь курятника, он увидел, что лекарь почти всех кур передушил. Обшарил барин все углы, и увидел, что «куриный лекарь» после своей «работы» вырыл под стеной лазейку и был таков.
Решил барки проучить мужика. Вот он однажды его повстречал и говорит:
— Ах ты обманщик! Так-то твой лекарь кур лечит! Ну ка, пойдем со мной, уж я придумаю тебе наказание.
— Ладно, — говорит мужик, — будь по-твоему, справедливого наказания отлынивать не приходится. Только отпусти меня на часок исповедаться.
Согласился барин и отпустил мужика. А мужик забежал в один кабак, в другой, в третий, о чем-то пошептался там с кабатчиками, потом вернулся к барину и говорит:
— Наказать-то ты меня всегда успеешь, а пока давай пропустим по кружечке пива.
— Ja, ja, выпить всегда можно, — согласился барин.
Оба они хорошо выпили и закусили. А когда настало время платить, мужик встал, прошел мимо кабатчика, повертел шапкой вокруг головы и проблеял:
— Ме-ке-ке.
— Ме-ке-ке, — отозвался кабатчик и не взял за пиво ни полушки.
Прошли они с полпути, мужик тащит барина в другой кабак. Тут они опять выпили, наелись, а когда пришло время платить, мужик, проходя мимо кабатчика, повертел шапкой вокруг головы и проблеял:
— Ме-ке-ке, — и опять кабатчик с него ни копейки не взял.
Решил барин проверить, правда ли, что шапка волшебная, и стал звать мужика зайти в третий кабак. Но и там, как только мужик повертел шапкой, с него денег за еду и за питье не взяли.
Тогда барин стал просить мужика продать ему волшебную шапку.
Получил мужик за старую рваную шапку сто золотых и, насвистывая, отправился в путь-дорогу.
А барин дождался воскресенья, посадил всю родню свою в бричку, сам сел на козлы и покатил в город. Не терпелось ему показать чудесную силу старой шапки. Вот он привел всех в трактир, усадил за стол и велел подать самые дорогие блюда и напитки.
— Ja, ja, ja! Ешьте вволю, пейте сколько угодно, платить вам не придется, — щедро потчевал он родных и знакомых.
Все только диву давались. Что это стало с барином? Он всегда был скупым и злым, а нынче его словно подменили!
Наконец, все досыта наелись, напились и стали подниматься из-за стола. Настало время платить. Барин встал, подошел к трактирщику, покрутил шапкой дважды вокруг головы и закричал:
— Ме-ке-ке!
Трактирщик сперва подумал, что это шутки пьяного. Но потом он увидел, что барин хочет улизнуть, ничего не заплатив, и схватил его за полу:
— Ах ты, чертова душа! Наелся, напился, весь свой приход накормил, а платить не хочешь! Ну-ка, выкладывай денежки, дн поживей.
Барин подумал, что трактирщик не заметил его колдовства, и давай снова вертеть шапкой вокруг головы и блеять: «Ме-ке-ке!»
Тут трактирщик вышел из себя, встряхнул барина и закричал:
— Плати сейчас же за все сполна! Здесь тебе не хлев! Нечего блеять, словно коза.
А барин все упрямится, все вертит шапку и бормочет:
— Ja, ja, да ты посмотри, как я тебе показываю! Видишь, как я верчу заколдованной шапкой?
Потерял трактирщик терпение, позвал своих подручных и давай колотить чудака. Когда его, как следует, отдубасили, пришлось ему волей-неволей за все заплатить.
После всех этих бед
