Книга Ночь Перехода - Анна Чур

— С ребенком и красивая пусть уходят. Оставлю ее сестру, все равно умом не блещет, — раздраженно ответил Рид.

Это они про кого сейчас?

В домике затихло, потом Нетлин грустно произнес.

— Когда готовишься, и знаешь, что стоит на кону, не трудно решиться, кажется все просто. Но когда дело доходит до.… Жаль девочку, молодая совсем, — помолчав, он добавил, — Может еще будет кто?

— Может. Но сомневаюсь, — глухо ответил Рид. — Подождем до рассвета, если никто в Дверь не сунется, ее оставим, остальных проводим.

— Отвар подготовлю, ей будет не больно.

— Отвар без синих ягод, мне нужна чистая кровь.

Тинала схватила меня за руку, и с расширенными от страха глазами, потащила прочь от двери.

Осторожно ступая, мы отошли от домика, и, поняв, что вияторцы не идут за нами, припустили со всех ног. Взлетели на второй этаж, закрылись в спальне Тиналы.

— Надо уходить! — Тинала бросилась к сыну.

— Стой, — остановила ее.

— Что стой? — сквозь зубы шипела она, не торопясь будить сына. — Ты слышала, что они сказали? Одну из нас оставят! Зачем? Убить хотят??

Она взбудоражено начала ходить по комнате.

Я заговорила торопливо, нервно теребя в руках край платья.

— Куда пойдем? Дверь откроется завтра после заката, днем они увидят, что нас нет, и будут знать, где искать. Маги не поняли, что мы все услышали.

— Уйдем завтра ночью? — остановилась Тинала.

— Да, после заката, они же хотят нас здесь всю ночь продержать, сбежим раньше. Мы знаем, в какой стороне находится Дверь, доберемся.

Тинала выдохнула и присела на край кровати.

— Ну, маги, ну собаки! Знала же, что доверять нельзя!

— Оставить хотел меня. Почему? Зачем ему моя кровь?

Тинала странно посмотрела на меня:

— Нет Нира, оставить он хочет Летту.

— Летту? Он же сказал, что ты с ребенком и красивая пусть уходят, оставим ее сестру!

— Да, он так сказал. — Тинала продолжала смотреть на меня.

— Но красивая же у нас Ле… — я осеклась.

— Ему не только кровь, но и жизнь Летты нужна, да? — чуть позже глухо спросила я

Тинала пожала плечами: — я не знаю. Но подозреваю что, да. Что еще ждать от них? Не зря из наших, ункарцев, мало кто возвращается!

— Надо вести себя, как ни в чем не бывало. Один день. И будем дома. Не рассказывай Летте, она ненароком выдаст. Сообщим ей завтра вечером.

Подойдя к Тинале обняла и прошептала:

— Не переживай, выберемся.

Немного побыв еще в комнате Тиналы, ушла к себе. Но сон так и не шел, крутилась в кровати до рассвета. Вроде и доверять магам начала…. Но как можно так хладнокровно размышлять о том, кого надо убить? Но может все- таки не про смерть речь? Мы же не слышали наверняка, может, просто кровь нужна, палец порезать? Теплилась глупенькая надежда оправдать магов. Но что-то внутри подсказывала, что все гораздо страшнее.

Утром Нетлин как ни в чем не бывало, подавал завтрак, с добродушной улыбкой угостил Дина большим леденцом, принес ароматный вишневый пирог. Такой Летта любит. Откармливает как на убой, мелькнула мысль. Передернуло. Есть ничего не хотелось, я вяло ковырялась в тарелке, пытаясь засунуть в себя завтрак. За ночь погода испортилась, ветер стал еще сильнее, завывал в ветвях деревьев, заставляя старые ветки скрипеть и гнуться. Небо затянули серые тучи, обещавшие унылый затяжной дождь.

— Что-то вы совсем ничего не едите, — с улыбкой обратился ко мне Нетлин. Я испуганно вскинула на него глазами, мельком увидев замершую в напряжении Тиналу. — Не похоже на вас, — продолжал старый слуга, подливая мне чаю, — обычно аппетит хороший.

— Сегодня вечером домой возвращаемся, — невпопад брякнула я.

— Да, возвращаетесь, — кивнул он, — соскучились по дому? А у меня подарок для вас есть.

Я изумленно посмотрела на него.

— Да видел, как вы все книги читаете. Интересен вам наш мир, да?

Я напряженно кивнула, это он к чему?

— Ну не буду отвлекать, завтракайте. Время есть еще.

Нетлин вышел на кухню, оставив нас в столовой одних.

— Вы чего такие угрюмые? — рассмеялась Летта, — Сегодня же домой возвращаемся! Как я соскучилась! По матушке, по дому, по всем!

Переглянувшись с Тиналой, продолжила запихивать в себя завтрак.

По лестнице спустился Рид, и сев за стол поздоровался:

— Доброе утро.

Похоже, опять ночь не спал. Осунувшееся лицо, темные круги под глазами, даже жаль его стало. Тут же укорила себя за эту ненужную жалость, он-то неизвестно что замышляет. Но все же чем занимается ночами напролет? Почему-то вспомнился Грег. Покраснела и уткнулась в свою тарелку.

— Ночь Перехода сегодня, — улыбнулась ему Летта. — Когда пойдем? Пораньше надо.

— Утром.

— Почему утром?? После полуночи же Двери открываются!

— Ночью выйдете непонятно где, так здесь переночуете, утром успеете. Дверь здесь рядом.

— Но я хочу …

Рид раздраженно отбросил скомканную салфетку и резко отодвинув стул, быстро вышел из комнаты.

— Да что это с ним? — вспыхнула Летта, — Я домой хочу! Я не хочу больше быть здесь! Ненормальный маг и противный старикашка!

Противный старикашка как раз вошел в столовую, с насмешкой глядя на девушку. Летта раздраженно отпихнула стул и вышла из-за стола.

Отодвинув тарелку с недомученным завтраком, вздохнула, обращаясь к Нетлину:

— Извините её, она просто домой очень хочет, устала. Давайте я вам помогу, — и стала убирать со стола. Слуга на этот раз не стал возражать, лишь благодарно кивнул.

Закончив с делами, поднялась в комнату к Тинале. Девушка ласково улыбнулась сыну:

— Дин, Летта у себя в комнате, сходи к ней, проведай.

Когда мальчик убежал, Тинала недовольно посмотрела на меня:

— С чего бы помощь в уборке? Нетлин всегда отказывался, сам все делал. Они неизвестно чего хотят от нас, а ты помогаешь.

Скептично хмыкнув, вытащила из рукава длинный тонкий нож:

— Пригодится. Стащила на кухне.

Тинала улыбнулась.

До вечера было много времени, я не смогла спокойно сидеть и нервно ходила по комнате, кусая при этом губы. Чтобы хоть как-то избавиться от тревоги решила навести порядок — отнесла взятые книги вниз, расставив по стеллажам; заправила кровать, смахнула пыль со столика — но при этом напряженно прислушивалась и постоянно выглядывала в окно.

После обеда к нам в комнату постучали — это был Нетлин. В руках он держал те самые книги, что давал почитать мне Рид — о зверях и птицах Виятора.

— Вот, с господином Ридом посоветовались, подарок на память, — улыбаясь, он протягивал мне книги.

— Спасибо, очень неожиданно, — растерянно пробормотала я, покосившись на фыркнувшую Летту.

«Самые опасные звери Виятора» — гласило название. На первые страницы надо было