– Я тебя не донимаю. Я хочу поговорить с тобой. Хочу знать, почему ты такой холодный, с тех пор как вернулся. Тебя полгода не было дома, а сейчас ты на меня даже не смотришь.
– Ну, мне нужно снова привыкнуть, – начал рассуждать Пол. – Я устал, и теперь все кажется немного другим.
– Ничего не изменилось. Все осталось ровно таким же, – возразила Нэт и после секундной паузы добавила: – Появилась Сэди, но это перемены к лучшему. Что мне сделать, чтобы тебе стало легче? Я готовлю твои любимые блюда. Стараюсь, чтобы девочки были заняты и не мешали тебе. Я пыталась тебя разговорить…
– На все нужно время, – произнес дежурную фразу Пол.
– Мне кажется, дело не только во времени.
– Нет, – признал он.
Ему не нравилось, как жена смотрит на него. На ее бледном лице отпечаталась обида, словно он только что отвесил ей пощечину. Он взял сантехнический трос. Руки дрожали. Не потому, что устал или работа была сложной, – просто жена испытывала его терпение.
Сунув кончик троса в отверстие и затянув установочный винт, он стал проталкивать трос вверх, пока кончик не освободился, а затем, провернув, вытащил обратно. Все получилось: удалось выудить массу разной гнилой пакости. Пол даже почувствовал удовлетворение от проделанной операции.
– Ну вот, – подвел он итог, выбрасывая жирную дрянь в мусорное ведро.
– Ты получил мое последнее письмо? – спросила Нэт.
– Да, кажется.
– Я получила от тебя всего четыре письма за полгода, а потом ты вообще перестал писать. Ты был очень занят?
– Вроде того. Ты знаешь, я не умею складно писать, – огрызнулся Пол. – Не могу сказать, что кто-то из нас писал часто.
– Ты мог бы позвонить. Патриция говорит… – Нэт запнулась, но все же продолжила: – Когда ее мужа туда послали, он ей звонил время от времени. Я не знала, что и думать. Я представления не имела, что у тебя, оказывается, была возможность звонить оттуда домой.
– Не думаю, что телефонный звонок с другого конца света мог бы что-то исправить. – Он вздохнул и с сомнением посмотрел на нее. – Нам пришлось бы перекрикивать помехи, а какой-то скучающий тип из контрразведки нас бы в это время подслушивал. Мне казалось, оно того не стоит.
Пол видел по реакции жены, что она надеялась на другой ответ, и это снова его рассердило. После того, что она натворила, нечестно с ее стороны засыпать его вопросами, требовать ответов, да еще и осуждать за что-то. Прищурив глаз, он заглянул в отверстие трубы и снова принялся засовывать внутрь кончик сантехнического троса.
– Ты разочарован, что у нас родился не сын? – выпалила Нэт. – Из-за того, что у нас одни девочки?
Пол даже дернулся от неожиданности.
– Конечно нет.
– Честно? – прикусив кончик ногтя на большом пальце, уточнила жена. – Я вот подумала, а то моя мама говорит, что, возможно…
– У меня и в мыслях такого не было, – искренне удивился Пол. – Я люблю наших девочек.
– Ну, я рада. Я тоже их люблю. – Жена заулыбалась, но через мгновение снова опечалилась. – Иногда мне кажется, что ты любишь их больше, чем меня.
Нэт попала в самую точку, и это его нервировало.
– Я бы очень хотела, чтобы твоя семья могла с ними познакомиться, – продолжала жена.
– Зачем? К чему ты клонишь?
Ее губы дрогнули.
– Им было бы приятно увидеть внуков. Я была бы рада узнать твоих родителей.
– Нет, не была бы рада, – язвительно заметил Пол. – Они умерли много лет назад – и отец, и мать.
– Знаю, Пол. Мне очень жаль.
– Не стоит сожалеть. Для них так даже лучше.
– Как ты можешь такое говорить?
– Они были несчастными людьми.
– Никто не бывает настолько несчастен, чтобы заслужить смерть.
– Некоторые заслуживают.
– Иногда ты меня пугаешь, Пол. Ты бываешь очень черствым.
– Я уже говорил, что люблю дочерей.
– И это все? Что еще ты любишь?
– Ну, – пожал плечами Пол. – Ты знала, за кого выходишь замуж. – Он сделал паузу и добавил: – Но не уверен, что я знал, на ком женюсь.
– О чем ты?
Он принялся завинчивать гайки.
– А ты считаешь, я хорошо тебя знал, когда женился?
– Почему ты спрашиваешь?
– О боже!
Пол слегка поранился об острый край металлической гайки и припал губами к месту пореза.
– Почему бы тебе не закончить позже? Трудно разговаривать, когда ты занят раковиной.
– Я почти справился.
Он поднялся, вытер руки о кухонное полотенце, повернул вентиль горячего крана и стал наблюдать, как вода стремительно уходит в слив.
– Хорошо, – похвалил он себя.
– Супер! – вскочила со стула Нэт. – Ты прочистил!
Похоже, ее лояльности и терпению нет предела. Она попыталась заняться его рукой.
– Ты себя поранил?
– Глупая царапина, – отдернул руку Пол. – Все в порядке.
Получив отпор, она кивнула и бросилась поворачивать краны. Спустя минуту, собравшись с силами, жена решила продолжить разговор:
– Хотела бы я научиться так управляться с сантехникой. Тогда я буду готова к очередной твоей длительной командировке. Может, ты меня научишь?
– Тогда тебе будет одиноко.
Нэт нахмурилась:
– О чем ты?
– Если научишься чинить технику сама, тебе будет одиноко, когда я уеду. – Пол повысил голос. – Тогда у тебя не будет повода вызвать другого мужчину. Давай я что-нибудь сломаю! Тогда ты сможешь ему позвонить, а он придет и отремонтирует.
– Не говори глупостей, – испугалась Нэт.
– Может, тогда ты не будешь чувствовать себя такой одинокой, пока я на работе.
– Пол! Прекрати кричать.
– Я знаю, что ты терпеть не можешь одиночество, – отчеканил Пол, не осознавая, что зациклился на этом слове. – Я слышал, все об этом знают.
– О чем ты? О чем ты слышал? – Нэт потянулась к мужу, но тот отпрянул. – Что бы тебе ни наговорили, это неправда. Люди глупы. Они могут оболгать кого угодно.
– Значит, люди просто взяли и все выдумали? Они врут, что, пока меня не было, в доме крутился посторонний мужчина?
Оттого, что он все-таки произнес это, Полу стало еще хуже. Он стоял и не сводил глаз с длинного кухонного стола, лишь бы не смотреть в глаза Нэт.
– Людям показываешь доброту и порядочность, а они видят только грязь и непристойность…
– Я говорю не о людях, а о тебе. Ты ведешь себя порядочно? Порядочно приглашать этого… мужчину в дом, пока меня нет? Ты подумала, что почувствую я? Ты вообще обо мне подумала?
