этого не произошло, так что…
— Просто скажи мне, дорогая. — Я закрыл глаза, когда в голову закралась ещё одна — надеюсь, ошибочная — мысль. — Ты убила еще одного бывшего, и теперь он снова угрожает убить нас?
— Не совсем, — ответил Арес за мою жену, затем подхватил Лолу на руки и помчался наверх, чтобы оставить нас наедине.
Почему они знали больше, чем я, было для меня загадкой, но я был рад видеть, что они нравятся друг другу.
Я знал, что Арес доверял Флоре больше, чем я когда-либо думал, и даже рассказывал ей о проблемах, о которых не рассказывал мне, потому что чувствовал, что я, как его брат, просто высмеял бы его. Он, конечно, был прав.
А Лола, каждый раз, когда ей требовался совет по моде, обращалась к Флоре. Она полагалась на мою жену не только в вопросах моды, и я был так рад, что Лола согласилась стать единственной женщиной в моей жизни, которую я когда-либо любил.
Когда мы остались одни, Флора в последний раз глубоко вздохнула, прежде чем улыбнуться мне.
— Итак… Думаю, от хождения вокруг да около легче не станет, а?
— Я не понимаю, почему ты вдруг так испугалась меня, дорогая. Что бы это ни было, мы можем найти решение.
— Это не то, что требует решения, но то, что требует от тебя пожертвовать остатком своей жизни, чтобы защитить того, кого ты, надеюсь, будешь любить так же сильно, как я.
Что?
— Только не говори мне, что ты завела собаку или какое-нибудь другое домашнее животное.
— К сожалению, они живут недостаточно долго, чтобы нам пришлось защищать их всю оставшуюся жизнь.
Она полезла в свою крошечную черную сумочку и достала маленькую фотографию, посмотрела на неё с очень нежной улыбкой, а затем протянула её мне со словами:
— Я беременна, Кай.
Мой взгляд упал на листок бумаги, который я держал в руках, пытаясь прочитать ультразвуковой снимок, хотя я понятия не имел, что на нём изображено. Хорошо, я думаю, что на нём должен был быть изображен ребенок, но я действительно этого не видел.
Это не имело значения.
Её слова эхом отдавались в моей голове.
Я беременна, Кай.
Она была беременна. Нашим ребенком. Ребенком, которого мы зачали.
Когда я посмотрел на Флору, в её глазах стояли слезы.
— Я знаю, что мы ещё не хотели ребёнка, и я даже не уверена…
Я поднял её с земли и закружил.
— Мы беременны! — Я страстно поцеловал её, и мне показалось, что моё сердце вот-вот вырвется из груди.
— Да, так и есть
— Ага. Прекрасным малышом, которого мы зачали. — Я осторожно поставил её на ноги, затем опустился перед ней на колени. Я задрал её платье, пока оно не оказалось чуть выше талии, и положил руку ей на живот.
Флора рассмеялась и запустила руку мне в волосы.
— Его еще не видно, Кай.
— Мне всё равно. — Я прижался губами к её животу. — Наш ребенок в любом случае там.
Наконец-то у меня будет маленький ребенок, который будет похож на нас с Флорой. Возможно, это будет маленькая девочка с тёмными вьющимися волосами и милым носиком-пуговкой, как у её матери. Смуглая кожа, глубокие тёмные глаза. Или маленького мальчика, всё то же описание, потому что я хотел маленькую мини-Флору. На самом деле это не имело значения. В конце концов, всё, чего я действительно хотел, — это чтобы с этим малышом всё было в порядке. Что мы встретимся с ним или с ней, заключим их в свои объятия. Люблю их.
Желание защитить уже наполнило моё сердце. Я бы сделал всё, чтобы защитить этого ребенка, убедиться, что с ними всё будет в порядке, что они ни черта не потеряют. Я бы любил их так бесконечно сильно, что в их жизни не было бы ни одного дня, когда они чувствовали бы себя нелюбимыми.
— Ты сумасшедший, — Флора засмеялась ещё громче, когда я ещё раз поцеловал её живот, затем выпрямился и позволил платью снова скользнуть по её телу.
— Сумасшедший, — поправил я. — Я безумно влюблен в каждую частичку тебя.
— И ты счастлив из-за ребенка?
— Счастливее быть не может.
Флора была всем, что мне было нужно в жизни. Она показала мне, что иногда быть уязвимым не так уж и плохо.
Она дала мне почувствовать вкус света, показала, что иногда любить гораздо лучше, чем прятаться в темных углах.
Каким бы ужасным ни был мой рабочий день, я знал, что в тот момент, когда я вернусь домой к своей жене, ничто больше не будет иметь значения. Всё это время это была она. Она и наша маленькая семья. И я бы не променял это ни на что другое.
КОНЕЦ
Примечания
1
Tartarus — название клуба Мило. В древнегреческой мифологии глубочайшая бездна, находящаяся под царством Аида, служившая тюрьмой, куда после титаномахии Зевс низвергнул Кроноса и титанов и где их стерегли сторукие исполины Гекатонхейры, дети Урана
2
Для понимания можете загуглить Whip Dance
3
Amex — самая уникальная и дорогая кредитная карта, выпускаемая компанией American Express.
4
Игра слов. Его имя на английском звучит как Kai, но Флора назвала его Key — Кей
5
Tu peux sucer ma bit, Auclaire — ты можешь пососать мой член, Оклер (фр)
6
Jt’aime pas — ты мне не нравишься (фр)
7
Va en d'enfer — иди к черту (фр)
8
T’es sûre de ça? — Ты уверена в этом?
9
Differentia — дифференциальный
10
Perpendicular — перпендикулярный
11
Postoperative — послеоперационный
12
Leukaemogenesis — лейкемогенез
13
Questionnaire — вопросник
14
Phychotherapist — психотерапевт
15
Cardiopulmonary — сердечно-легочный
16
Superconducting — сверхпроводящий
17
Contemporaneous — одновременный
18
Notwithstanding — невзирая
19
Straightforward — незамысловатый
20
Underprivileged — обездоленный
21
Intelligencer — интеллект
22
DESK — письменный стол
23
DESK TOP DRAWER — верхний ящик письменного стола
24
Laisse les parler, tout va bien — пусть они говорят, всё в порядке
25
Laisse-moi leur tirer dessus — позволь мне пристрелить их
26
Non — нет
27
Écoute moi, Kai — послушай меня, Кай
28
Веха — важный этап
БЛАГОДАРНОСТЬ
Лору: спасибо, что слушаешь мои книжные тирады двадцать четыре часа в сутки, не имея ни малейшего понятия, о чем я говорю.
И спасибо, что пытаешься придумать идеи для моих книг, когда я застреваю. Большинство твоих идей теоретически хороши, но я
