Ознакомительная версия. Доступно 21 страниц из 103
Но дома она бывала редко, потому что большую часть времени проводила в поисках Дома Пандоры в Гласселл-Парк и Сайпресс-Парк. Однажды, когда она вернулась домой, Челси поставила ей ультиматум: начни снова пить лекарства, вернись к работе и перестань искать этот дом — или съезжай. Пен переехала к Фэй. Вдвоем они продолжили ежедневные поиски в Гласселл-Парк. Но как-то в среду Фэй сказала, что ей нужно навестить приятеля, и Пен не видела ее два дня. Пен думала, что, может быть, она отыскала дом и прыгнула в симуляцию, но также волновалась, что с Фэй могла случиться передозировка.
Пен заехала в дом Фэй и обнаружила ее в постели, живую, но в плохом состоянии. Под кайфом и сонную. Она сказала Пен, что ее рецидив случился из-за поисков дома, из-за страха его найти. Она жалеет, что обратилась к Пен, и хочет забыть всю эту историю. И просит Пен съехать.
Пен продолжила искать дом в одиночку. Она ночует в машине уже три недели.
Глава 80
Рената
Рената провела в контейнере без света уже три дня, когда двое мужчин завязывают ей глаза и выводят на улицу. Ее сажают на брезент. Она чувствует ветер и слышит щебетание птиц. Она перестала строить планы, как сбежать и вырваться на свободу.
— Обычно мы стараемся быть добрыми и задаем вопросы, прежде чем к этому прибегнуть, но я тороплюсь.
Рената слышит другого мужчину, который тяжело дышит. Когда он приближается, она слышит свистящий звук. Как будто встряхивают какую-то жидкость в бутылке или банке. Жидкость льется на ее кожу. Она кажется гуще, чем вода, почти как сироп. Запах шибает в нос.
Бензин.
Рената слышит щелчок. Она не уверена, что это за звук, пока не чувствует жар пламени зажигалки в паре дюймов от лица. Она думает, та ли это зажигалка в форме ступни. И задается вопросом, сожгут ли они ее заживо.
— Если ты солжешь нам хоть раз, я брошу зажигалку. Ясно?
— Ясно, — говорит Рената.
— Ты знаешь Сала?
— Кого?
— Сальваторе Дженкинса.
— Нет.
— Не лги нам. Тебя поймали за наркотики? И полицейский по имени Сал отправил тебя работать под прикрытием, чтобы меня арестовать?
— Нет. Я не понимаю, о чем вы говорите.
— Ты знаешь, кто такой Честер Монтгомери?
— Нет, — говорит Рената.
— Как насчет человека из Пенсильвании по имени Джоди Моррел?
— Нет, — говорит Рената.
— Не ври. Знаешь Джоди?
— Нет.
— А Марти?
Марти? Парень, которого она встретила на игре в футбол и который пригласил ее на завтрак? Откуда они могут знать Марти? И знать, что Рената с ним встречалась?
— Нет, — говорит Рената.
Она не знала почему, но чувствовала: если она скажет, что встречалась с Марти, они ее убьют. Или захотят узнать больше информации о Марти, которой у нее нет. И будут ее пытать. Или убьют.
— Ты сделала паузу. Ты врешь?
— Я не вру.
Рената снова чувствует, как пламя приближается к лицу.
— Не надо, я не вру. Я сделала паузу только потому, что знала Мариту в Мексике.
Следует долгая пауза. Рената вроде бы слышит, как двое мужчин шепчутся. Старший говорит:
— Что ж, пора в путь.
* * *
Ренату возвращают в контейнер. Она побывала уже в стольких камерах и норах — как будто примеривает разные гробы. Заходит мужчина, дает ей свежую бутылку воды и бутерброд, выносит ведро. На следующий день двое мужчин ее забирают, заклеив ей рот клейкой лентой и надев на голову мешок. Ее бросают в багажник автомобиля. Рядом с ней есть еще один человек. Но Рената не может ни видеть, ни говорить. Тот, другой человек, находит ее руку и пожимает, и Рената чувствует, что это Корал. Она сжимает руку подруги в ответ. На мгновение ужас рассеивается, и все, что есть в целом мире, — это ее связь с Корал.
После часовой поездки на машине Ренату вытаскивают из багажника.
— Иди.
Она ничего не видит, но твердая хватка мужчины направляет ее вперед. Они пересекают длинный двор. Рената чувствует землю и траву под ногами. Спускаются вниз по холму. Вокруг — звуки леса. Какая-то птица чирикает: фи-би, фи-би. Рената вспоминает о Фиби Буффе. Сделав несколько поворотов, они спускаются в каньон, или, может быть, это подвал. Здесь темнее и холоднее, но Рената все еще чувствует ветер.
Один из мужчин стягивает мешок с ее головы и срывает скотч. Они в пещере или шахте. Рената и Корал стоят перед клеткой. Тут довольно темно, но она может разглядеть в клетке больше двадцати женщин и детей.
Двое мужчин заталкивают Ренату и Корал внутрь.
Рената и Корал обнимаются. Снова вместе. Снова вместе в неволе.
Глава 81
Тиф
Эл-Чаббс и Филли Деон приезжают порознь. Эл-Чаббс появляется первым, за рулем арендованного грузовика «Ю-Хол». Тиф выходит на улицу в тот момент, когда Эл-Чаббс вылезает из кабины. На нем футболка с самодельной надписью «Насущно» — реликвия, оставшаяся на память об одном из неудачных прожектов Майка.
— «Ю-Хол»? Шутишь? — спрашивает Тиф.
— Что тебе не нравится?
— Да так. Просто ты сказал, что возьмешь грузовик с закрытым кузовом. Я думала, у тебя свой. Не знала, что ты собирался взять в аренду «Ю-Хол».
— Грузовик есть грузовик, нет?
Она представляла себе менее заметное транспортное средство. С другой стороны, по-своему грузовик «Ю-Хол» тоже неброский. Люди не склонны совершать ограбления на грузовиках «Ю-Хол».
— Где Филли?
— Сказал, что ему нужно заехать в магазин.
Тиф проверяет время на своем телефоне. Дорога им предстоит долгая.
По номерному знаку фургона она установила личность мужчины с бакенбардами — Дэйви Ричардс. Потом пошла к Майку, и он убедил ее позвать Филли Ди и Эл-Чаббса. Они согласились исполнить работу за десять процентов от выручки, по пять процентов на брата. После того как они отдадут десять процентов Филипу и еще десять — Филли с Чаббсом, у них с Майком останется восемьдесят процентов. Думай об этом, как об уплате налогов, посоветовал Майк.
— А где малыш? — спрашивает Эл-Чаббс.
— У моей мамы.
Ее мать долго ворчала, что на нее вешают обузу — но только из желания вызвать у Тиф чувство вины. На самом деле Тиф знала, что мать рада провести с внуком целых два дня.
Филли Деон подъезжает на старом седане «Лексус». Открывает багажник и достает новенькую садовую лопату.
Тиф и Эл-Чаббс хихикают.
— Что? — спрашивает Филли Ди.
— Это же не клад в земле. Нам не придется его откапывать, ты, здоровенный тупица, — со
Ознакомительная версия. Доступно 21 страниц из 103
