Ознакомительная версия. Доступно 22 страниц из 107
Квастмо посмотрел удивленно на темнокожего мужчину, внезапно появившегося перед ним. Он уже хотел окрикнуть своего коллегу Карла Кристианссона, который дремал на водительском сиденье со стаканчиком кофе в руке, когда увидел перед собой служебное удостоверение. Он не успел прочитать, что там было написано. Но узнал эмблему криминальной полиции. И попятился назад, в то время как темнокожий мужчина угрожающе прохрипел:
— Исчезни. Быстро.
Незнакомец наклонился так близко к нему, что брызги слюны попали Квастмо прямо в лицо, когда тот столь же злобно добавил:
— Сваливай. Мы здесь на задании. Ты испортишь все.
Рядом отец и сын с широко раскрытыми глазами смотрели на разыгрывавшуюся перед ними сцену. Квастмо колебался. Почему вдруг задание этого одетого в штатское сотрудника могло быть важнее, чем его собственное? Он почувствовал, как его схватили за руку и грубо толкнули назад.
— Выключи мигалку. И исчезни. Быстро, — прохрипел детектив с безумным взглядом и прижал его к полицейскому автомобилю. — Исчезни. Иначе твоему шефу придется собирать тебя по частям здесь на тротуаре.
Карл Кристианссон выключил проблесковый маячок и медленно тронул машину с места. Сидевший рядом Квастмо тупо смотрел в окно перед собой. Оба молчали.
Рикард не отрываясь смотрел на ратушу, когда Эрик снова залез в машину.
— Никого на горизонте. Пожалуй, они спугнули его, — буркнул он.
Эрик посмотрел на часы. Осталось пять минут. И тут его зрение уловило еле заметное движение у воды.
— Кто-то идет, — сказал он и не ошибся.
Со стороны Норр Меларстранд к Хатверкаргатан действительно приближался человек. Мужчина, как они поняли потом. В свете уличных фонарей его тень медленно плыла по увитой замерзшим плющом стене ратуши. Они не спускали с него глаз. У угла здания он остановился. Похоже, колебался. Огляделся. Потом пошел дальше.
Мужчина встал перед арочным входом. Он окинул взглядом Хатверкаргатан. Свет фонаря упал ему на лицо. Из-под пальто показался воротник первой из двух розовых теннисок. Рикард и Эрик по-прежнему сидели без звука. Из динамиков слышалось дыхание Луисы.
Перед зданием ратуши стоял начальник регионального отдела полиции Карл-Юхан аф Бергкройц и кого-то ждал.
Глава 42
Она вышла в сад с телефоном в руке, поскольку почувствовала легкое недомогание. Либо в доме было слишком промозгло, либо потом стало чересчур жарко от нагревателя. Она жадно вдыхала свежий воздух. Наклонилась над клумбой. Потерла хвою между пальцами. Розмарин каким-то непостижимым образом выжил зимой. Его запах, казалось, сразу же взбодрил ее. Она посмотрела вниз, в сторону перекрестка Лонгхольмсгатан и Хорнсгатан. Он считался одним самых оживленных мест в Швеции. Непрерывный поток машин двигался к нему от мостов Вестербрун и Лильехольмсбрун, чтобы потом рассосаться перед рестораном «Хорнхусет» у станции метро «Хорнстулл». Она задумалась. В животе урчало от голода. У метро продавали вкусный севиче со свекольным соусом. Но это могло подождать.
Она продолжила читать с мобильника расшифрованный отчет из датского отделения АФА. Коротко стриженного военного звали Ханнекен. Вероятно, он был начальником службы безопасности Ульв А/С. И помимо датского он говорил на английском. А также африкаанс. Удивленная, она остановилась и перечитала последнее предложение. Для нее стало сюрпризом, как много информации аналитики АФА смогли добыть из подслушанных фрагментов разговоров. Может, они пропустили полученные звуковые файлы через программы распознавания голоса и языка? Или среди них был кто-то родом из Южной Африки?
С помощью triggerfish они установили номера мобильных телефонов трех ключевых лиц — Бофельта, Ханнекена и Амида, и перечислили их в отчете, который Каспер явно в попытке пошутить снабдил сноской. В ней внизу после звездочки стояло: «Если среди твоих знакомых есть обладающие законным правом затребовать информацию о местоположении мобильников, эти данные, пожалуй, пригодятся тебе». После он добавил несколько смайликов.
Линн улыбнулась, пусть одновременно почувствовала себя и немного неловко. Она обычно избегала данной темы. И все равно Каспер давно понял, что она помогала шведской полиции. Это обычно не приветствовалось среди либертарианцев. Из-за их близких дружеских отношений он пока закрывал глаза на то, что она выбрала себе таких союзников. И поскольку она по-прежнему охотилась за нацистами и негативно относилась к иерархическим и тоталитарным властным структурам. В то же время ей было прекрасно известно, насколько просто бывшие соратники могли занести ее в список врагов.
Она смахнула тонкую корку снега с одного из садовых стульев и села на него. Немного в стороне у станции метро «Хорнстулл» свет уличных фонарей и фар машин, смешиваясь с огнями вывесок и рекламных щитов, порождал невероятную какофонию красок, многообразием оттенков не уступавшую северному сиянию. В отличие от нее, на склоне холма среди скромных домишек, где она сейчас находилась, царил монотонный полумрак. Однако он лучше соответствовал ее нынешнему настроению. Она подняла веточку розмарина к носу и снова погрузилась в свой телефон.
Меньше всего материалов АФА удалось собрать о Бофельте. Лишь несколько эсэмэс, полученных им за время наблюдения и представлявших собой короткие отчеты. «Договор 3:1 выполнен». «Фаза 4 завершена». «Контракт пересмотрен». «Связь аннулирована». Они ничего не значили для постороннего. Она кликнула по следующему документу, носившему название «Амид».
Он оказался наиболее активным из троицы. И, если верить итоговой справке, в принципе постоянно разговаривал по телефону, когда приходил в офис Ульв А/С или уходил из него. Подобно пауку, сидевшему в центре паутины, он все время дергал за какие-то нити, разговаривал с кем-то из персонала компании. Или идеологического концерна, чем она скорее являлась. В перехваченных разговорах он обсуждал долгосрочные политические стратегии. И не только с Бофельтом и Ханнекеном, но и с людьми, похоже, работавшими в различных отделах, занимавшихся именно политикой. Иногда это были псевдонаучные расово-биологические дискуссии, а в других случаях затрагивались более заурядные темы вроде формирования общественного мнения, организации маркетинга, всевозможных кампаний и дезинформации. В нескольких из подслушанных бесед упоминалась «Скрытая правда», фабрика троллей, действовавшая из Швеции. Но Ульв А/С, судя по всему, развернул активную деятельность во многих странах. Греция, Венгрия, Германия и Польша упоминались в нескольких разговорах в связи с разными событиями.
Она нетерпеливо вертела телефон в руке. Идея Каспера с пеленгацией мобильников показалась ей не такой уж и глупой. Но у нее было несколько серьезных недостатков. Из опыта прежних расследований Линн знала, что понадобится время, прежде чем датская полиция получит разрешение заниматься этим по запросу шведских коллег. А времени у нее не было. Да и у Кайи тоже.
Кроме того, в Дании могло происходить то же самое, что и в Швеции. Вполне возможно, у Ульв А/С были контакты в полиции, предупреждавшие их обо всем. Что снизило бы шансы освободить ее сестру.
Ознакомительная версия. Доступно 22 страниц из 107
