Как забавно: хотя Пандора явно не умеет позаботиться о собственных взаимоотношениях, другим людям она в этом чудодейственно помогает. Мне вспомнилась строка из Вордсворта: «Врачу — исцелися сам».
Джейк и Кэтрин сразу нашли общий язык, и как я потом сказал Дженс, они во многом друг на друга похожи: оба тяжело переживают наличие блестящего брата. Это обстоятельство, несомненно, оставило шрамы на душах их обоих. Кэтрин пригласила Джейка на новогодние каникулы приехать к ней в Брайтон и приобщиться к контркультуре — очень мило с ее стороны.
Новое религиозное увлечение Макса действует мне на нервы. Он стоял в сторонке и неодобрительно смотрел, как мы веселимся. Выпивка на святки — дело святое. Я заеду за тобой завтра и заберу к себе. Предвкушаю чудесное семейное Рождество!
Твой любящий сын Марти
От: Мартин Льюкс
Кому: Кэтрин Льюкс
Я вовсе не намеревался критиковать Пандору — очень рад, что она так тебе понравилась! Не принимай всерьез то, что я говорил о ее внешности: я ведь никогда не был сторонником единомыслия для всех! Мой девиз: о вкусах не спорят.
Кончаю на этой философской ноте. Счастливого Рождества!
М
27 декабря
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Привет, Грехем!
Как ты встретил Рождество? У нас все прошло очень мило, хотя Дженс тошнило и она все время срывалась. Мы с Джейком совершили длинную прогулку на второй день праздника, и хотя он все еще отвечает мне односложно, думаю, что отношения между нами исправились. Макс провел большую часть утра в церкви, а днем раздавал суп в каком-то приюте. Мама была счастлива, потому что Дженс предоставила ей жарить индейку. Впрочем, они немного поцапались, потому что мама сказала, что Дженс не следует работать, а 43 года — неподходящий возраст для того, чтобы заводить ребенка. Я, конечно, вижу резоны в том, что она говорит, но это было довольно нетактично. Кстати, мне было позволено вернуться в супружескую постель, хотя пока никаких шалостей из-за тошноты. Дженс подарила мне «Рождественскую диету Саут-Бич», и я пообещал с нового года на нее сесть. Мне можно будет пить, но только красное вино. Как насчет пинты «гиннеса» прямо сейчас?
Мартин
PS. Ты читал в воскресных газетах, что БСМ могут на какое-то время посадить? Так ему и надо!
31 декабря
От: Роджер Райт
Кому: Весь персонал
Тема: Кадровые перестановки
Мартин Льюкс становится директором по специальным проектам и стратегии; назначение вступает в силу немедленно. Это руководящая должность; Мартин Льюкс входит в совет директоров и подчиняется непосредственно мне. В ведении Мартина будет широкий спектр проектов; он будет тесно сотрудничать с другими директорами и сотрудниками. Мартин остается ответственным за проект аутсорсинга. Я желаю ему всяческих успехов в его новой роли.
Тельма Дауд назначается его секретарем.
Роджер Райт
председатель совета директоров
От: Пандора@консалтинг-работа
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин!
Сегодня — последний день «Бронзовой программы» и последний день нашего совместного путешествия. За этот год я сказала Вам много слов; теперь у меня осталось всего одно.
Мартин, я хочу сказать Вам: спасибо. Спасибо за то, что совершили это путешествие. Спасибо за то, что Вы выросли. Это был потрясающий год. Спасибо, что Вы разделили его со мной. Вы прошли долгий, долгий путь, и теперь я официально заявляю: Вы стали на 22,5% лучше, чем это для Вас возможно! Как Ваша болельщица номер один я хотела бы сказать: Мартин, продолжайте стремиться и преуспевать!
Пандора
От: Мартин Льюкс
Кому: Весь персонал
Дорогие друзья, коллеги, наставники и ученики! После мучительной переоценки своих ценностей с участием семьи и друзей я пришел к важному решению в отношении моей карьеры в «а-b глобал». Во время рождественских каникул я размышлял о том, отдать ли предпочтение некоторым чрезвычайно интересным предложениям из «внешнего мира» или остаться в нашей компании.
Вы знаете из сообщения Роджера, какое решение я принял. Однако я думаю, что всем вам интересно узнать, каким образом я к нему пришел, а потому я решил поделиться с вами своими мыслями.
Я остаюсь, потому что мне предоставили свободу быть тем креавативным™ гением, каким я себя чувствую.
Я остаюсь, потому что люди, с которыми я работаю, удивительно талантливы.
Я остаюсь, потому что мне никогда не бывает нужно говорить: «Могу ли я быть откровенным?» или «Можно мне честно высказать свое мнение?» — я просто всегда это делаю.
Я остаюсь, потому что верю в наш кодекс поведения.
Я остаюсь, потому что мне постоянно хочется увидеть «что там, за углом».
Я остаюсь, потому что мне кажется, что мы можем сделать компанию местом, где приятнее работать, и я хочу быть частью этого процесса.
Я остаюсь по этим причинам и многим другим. Однако самое главное в том, что, когда я встречаю кого-то в самолете, на приеме или на конференции и меня спрашивают, чем я зарабатываю на жизнь, я могу с гордостью ответить: я директор по специальным проектам и стратегии «а-b глобал».
С самыми лучшими пожеланиями.
Мартин Льюкс
От: Синди Царникофф
Кому: Весь персонал
Всем привет!
Вау! Спасибо Вам, Мартин, за Вашу честность, за то, что Вы поделились с нами такими глубоко личными чувствами. Я знаю, что многие сотни сотрудников «а-b глобал» будут чрезвычайно признательны Вам за выражение — и такое красноречивое — именно того, что каждый из них чувствует.
Следующий год будет для всех нас потрясающе удачным. Я это чувствую.
Улыбаюсь вам всем.
Синди
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Встретимся внизу. Я умираю от жажды.
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
Привет, Тельма!
Я отправляюсь выпить с Грехемом. Счастливого Нового года! Развлекитесь от всей души.
Мартин
PS. Что это за срочное сообщение от Себастьяна Ффорбса Хевера? Он сказал, чего хочет?
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
Вау! Звучит интригующе. Если он будет звонить еще, со мной можно связаться по мобильному, пейджеру или «блэкбери».
Мартин
