Экономическая полиция Милана находилась в современном каменном здании, построенном в стиле времен Муссолини, изуродовавшем окраины Рима и проявлявшемся то тут, то там на севере полуострова. Они вошли в комнату без окон, освещенную только неоновыми лампами. Судья оставил их под присмотром двоих полицейских, затем вызвал дона Мельчиорре. В это время Грегуар пытался собраться с мыслями. Как Анжело Този так быстро смог распутать это дело? Несомненно, кто-то снабдил его необходимой информацией. Грег не знал об исповеди Альдо Лермини. И, конечно же, не знал, что это благодаря прекрасной Летисии, его первой любви, он находится сейчас в руках у этого неподкупного и беспристрастного судьи.
Однако Грег не чувствовал себя преступником, а тем более вором и фальсификатором. Он понимал, что будет трудно доказать свою непричастность к махинациям дона Мельчиорре, ко всем этим сделкам, направленным на развитие компании «Verdi».
Молодой человек не мог выбросить из головы начало своих отношений с патроном, то первое время, которое они провели вместе. Грег не мог забыть об искренней увлеченности произведением Манцони, соевыми полями, амбициях по увековечиванию своей агропромышленной группы, наивном и в то же время тщеславном порыве накормить весь мир.
Молодой человек пытался привести свои мысли в порядок. Орнелла сидела напротив, в трех метрах от него, на маленьком диване, и неоновый свет придавал ее лицу мертвенно-бледный оттенок, Грег постарался сосредоточиться и продумать свою линию защиты. Главное — он был честен. Его экономический анализ основывался на данных, предоставленных ему доном Мельчиорре. Не он первый попался в такую ловушку. Были и другие финансисты более высокого уровня, обманутые таким же способом, как, например, вделе «Enron» или «Parmalat». Что он мог сделать с документами, так хорошо составленными, что никогда не догадался бы об истинности их происхождения? Больше всего его беспокоили бумаги, подписанные от его имени и говорившие о том., что он приобретал компании по всему миру. Какую экспертизу нужно будет провести, чтобы доказать судье, что его подпись была подделана — великолепно, но все же подделана? Его терзала мысль о том, что если его подпись фигурировала на фальшивых документах, то это означало, что дон Мельчиорре или, может быть, Орнелла должны были передать ее в руки профессиональных фальсификаторов…
В эти мысли был погружен молодой человек, когда дверь из кабинета судьи Анжело Този открылась. Грега попросили зайти.
50
Дело «Verdi», или дело дона Мельчиорре, закончилось весьма драматично. После долгих недель допросов, очных ставок, тщательного изучения письменных документов и жестких дисков компьютеров судья пришел к простому и предсказуемому выводу: в этом деле невиновных нет. Молодой французский финансист проявил легкомыслие, взяв на себя ответственность сориентировать европейский рынок на довольно опасный выбор, действовал непрофессионально, и этот непрофессионализм стоил ему двух лет строгого тюремного заключения.
Несмотря на почтенный возраст, статус и признание, которые могли бы смягчить наказание, дону Мельчиорре был вынесен более суровый приговор: пять лет тюрьмы, не считая астрономических размеров штрафа, который вынудил его продать всю свою собственность, вплоть до замка в Бертоццо. Этот страшный приговор он выслушал, словно парализованный и лишившийся рассудка, в зале суда. Что касается Орнеллы, то она была признана виновной в пассивном содействии преступникам, но осталась на свободе.
Сидя на скамье подсудимых, Альдо Лермини выглядел весьма жалко. Он надеялся, что сотрудничество с правосудием убережет его от тюрьмы. Он верил в милосердие судьи Този. Но слово судьи могло быть так же изменчиво, как и слово оборотней с белыми воротничками. И когда Анжело Този узнал то, что должен был узнать, он забыл, что давал какое-то обещание этому мошеннику банкиру… Лермини был осужден на пять лет тюрьмы строгого режима, как и дон Мельчиорре, и встретил свой приговор ужасными криками, заставившими содрогнуться весь зал суда.
Только Мендес временно избежал наказания, поскольку успел ускользнуть в неизвестном направлении до того, как представители Интерпола прибыли в его андоррское жилище.
Это дело имело неожиданное продолжение во Франции. Проводя обыск на ферме семьи Батай, полицейские наткнулись на документы, подписанные фирмой «Mosampino». Так раскрылось незаконное выращивание семьей Батай на своей земле генетически модифицированных растений. Вышли на персону Билла Дженкинса и его дружбу с Грегуаром Батаем. Положение Грега осложнилось новым обвинением в связи с личностью, занимающейся незаконной деятельностью. Молодой человек принял эту новость с некоторым фатализмом, все время пытаясь найти ответ на вопрос, как же все это могло с ним произойти, и не мог найти ответа.
Однако кое-что смогло вернуть надежду молодому человеку. Через несколько недель после его заточения в камеру пришла Орнелла и объявила, что ждет от него ребенка. Она еще не знала, мальчик это будет или девочка, но заявила, что этот ребенок будет воспитан в уважении правил и законов, в презрении к богатству и материальным ценностям. Это заставило Грегуара бороться. Он добился встречи со своим адвокатом, чтобы тот вновь выступил на его стороне. Этот ребенок был обещанием другой жизни. Значит, Грегуару нужно как можно скорее выбраться из тюрьмы.
Это было сложнее, чем предполагалось, но адвокату удалось представить Грегуара в лучшем свете. Его срок был сокращен, а потом обвинение и вовсе ограничилось условным наказанием. Поэтому, когда родился его ребенок, маленький мальчик, которого назвали Александром, Грегуар находился в соседней комнате и слышал его первый крик. Дон Мельчиорре не смог добиться подобных привилегий, и, несмотря на все усилия адвокатов, ему ответили, что он отбудет свой срок до конца.
Грегуар, выйдя на свободу и став отцом, толком не знал, как жить дальше. Он охотно вернулся бы жить во Францию, но заточение дона Мельчиорре в Центральной тюрьме Милана не позволяло Орнелле далеко уезжать. Они сняли квартиру в старой части города, и Грегуар нашел работу в Каза Манцони. Он был принят на должность управляющего делами этого скромного, но престижного заведения. Орнелла часто навещала отца в тюрьме, а ее сестры ни разу там не появились, испытывая стыд и отвращение к отцу.
Альдо Лермини однажды утром нашли повесившимся на окне своей камеры. Ни дон Мельчиорре, довольно быстро узнавший новость, ни Грегуар не расстроились. Наоборот, им показалось, что эта смерть, пусть и такая ужасная, немного облегчила тяжесть их наказания. Они посчитали, что справедливость все-таки восторжествовала.
