Топ за месяц!🔥
Книжки » Книги » Научная фантастика » Князья Ада - Барбара Хэмбли 📕 - Книга онлайн бесплатно

Книга Князья Ада - Барбара Хэмбли

11
0
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Князья Ада - Барбара Хэмбли полная версия. Жанр: Научная фантастика / Классика / Ужасы и мистика. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст произведения на мобильном телефоне или десктопе даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем сайте онлайн книг knizki.com.

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 85 86
Перейти на страницу:
его написании нет, в то время как между методом Уэйда и системой «пиньинь» разница ощутимая: Mao Tse-tung (или Mao Tse Tung) по методу Уэйда, Mao Zedong по пиньинь.

Поэтому при переводе на русский эти лингвистические тонкости неминуемо теряются.

Переводчик заверяет, что постарается сохранить авторские изыскания по максимуму, при необходимости добавляя сноски или сохраняя написание, но в тех случаях, когда уместнее оставить привычное русское название – например, «Пекин», – таковое будет оставлено.

1 ... 85 86
Перейти на страницу:

Внимание!

Сайт сохраняет куки вашего браузера. Вы сможете в любой момент сделать закладку и продолжить прочтение книги «Князья Ада - Барбара Хэмбли», после закрытия браузера.

Комментарии и отзывы (0) к книге "Князья Ада - Барбара Хэмбли"