какая разница. Это не имеет значения. Наконец-то ты свободен от них! Нам нужно это отпраздновать. Хочешь еще шампанского?
Я сажусь и тянусь за нашими бокалами.
— На самом деле нас ждет ужин. Наверное, нам стоит отправиться туда.
— Отправиться куда?
— В наш дом. Шон приготовил нам ужин. Кстати, я рассказал ему о том, что происходило в прошлом семестре, и о том, что на самом деле я ничего плохого не делал. Он услышал ту же историю, что и Харпер с Фрэнком. Так что Шон больше на меня не злится. В общем, Харпер накрывает стол на террасе, чтобы мы могли поужинать на свежем воздухе. Она говорит, что это ужин в честь нашей помолвки.
— А если бы я сказал «нет»?
— Пока ты любовалась своим кольцом, я отправил ей сообщение с твоим ответом, чтобы она знала, что делать. Хотя у меня было предчувствие, что ты скажешь «да». — И снова эта дерзкая ухмылка. — Пойдем ужинать.
Мы шагаем по пляжу к двухэтажному дому с окнами во всю заднюю стену. Харпер стоит на террасе, босая, в коротком белом сарафане, ее прекрасные светлые волосы убраны назад блестящим серебряным ободком. Она сбегает с террасы на пляж и обнимает меня, поднимая повсюду песок.
— Поздравляю! Я так рада за вас, ребята!
Она обнимает и Гаррета.
— У Шона все готово. Он держит ужин в духовке, чтобы не остыл.
Из соседнего дома выходит Шон, одетый в светло-голубую рубашку и белые шорты. Он уже успел загореть за эти несколько дней в Калифорнии.
— Мои поздравления, Джейд. — Он обнимает меня, потом подходит к Гаррету и пожимает ему руку. — Держу пари, сейчас, когда она сказала «да», ты чувствуешь себя лучше.
— Шон, — ругает его Харпер.
— Что тут такого? Как будто Джейд не знала, что Гаррет чертовски нервничал? Все парни из-за этого нервничают.
— Ты нервничал? — спрашиваю я Гаррета, слегка посмеиваясь. — Неужели, мистер «Дерзкая ухмылка»? Мистер «Я Знал, Что Ты Скажешь Да»?
Гаррет пожимает плечами.
— Может быть, совсем чуть-чуть. Не так сильно, как говорит Шон. — Он в шутку делает вид, что злится на Шона. Кажется, парни снова стали друзьями.
— Готовы ужинать? — спрашивает Шон.
Харпер придвигается ближе ко мне, чтобы парни нас не услышали.
— Гаррет пригласил нас с Шоном отпраздновать с вами, но если ты захочешь устроить романтический ужин без нас, мы прекрасно поймем.
— Не сходи с ума. Вы остаетесь с нами. Это наш первый совместный вечер здесь, и нам всем есть, что отпраздновать.
Харпер быстро меня обнимает.
— Ладно, тогда я разолью напитки, а ты пока иди внутрь и осмотри свое жилье.
Я хватаю Гаррета за руку и тяну его к двери.
— Пойдем. Проведешь мне экскурсию.
Гаррет поднимает меня на руки и несет в дом.
— Ты не должен этого делать, пока мы не поженились.
— Я тренируюсь.
Он несет меня мимо гостиной и поднимается вверх по лестнице.
— Я не рассмотрела первый этаж. Куда ты меня несешь?
— В нашу спальню. — Минуя короткий коридор, Гаррет заходит в спальню и опускает меня на огромную кровать, застеленную белым хлопковым постельным бельем. В комнате теплые деревянные полы и светлая мебель. Вдоль одной из стен стоит высокий шкаф, а около кровати с обеих сторон — тумбочки. Окна расположены вдоль задней стены. Сейчас они открыты, и в комнату врывается прохладный океанский бриз, а также слышно, как волны бьются о берег.
— Что думаешь? — спрашивает Гаррет.
Я растягиваюсь на кровати.
— Я думаю, что это не может быть настоящим. Слишком прекрасно.
— Все это настоящее.
Гаррет ложится рядом и целует меня, и я понимаю, что если мы сейчас не остановимся, то ни за что не попадем на ужин.
— Гаррет, нам пора идти. Харпер и Шон ждут.
— Да, знаю, — говорит он, продолжая меня целовать. — Только давай не затягивать ужин.
— Мы не будем сокращать ужин. — Я слегка отталкиваю его и улыбаюсь. — Но после я вся твоя. На самом деле, мне кажется, мы не покинем эту комнату завтра. А может, и послезавтра.
— А вот и моя маленькая подружка-нимфоманка, — объявляет Гаррет, щекоча мне бок.
— Эй. — Я снова его толкаю. — Я невеста. Говори правильно.
Гаррет смеется.
— Извини, ты права. Моя невеста-нимфоманка.
Мы спускаемся вниз. В гостиной прямо напротив окон, выходящих на океан, стоит большой диван в форме подковы. В углу на подставке установлен телевизор с плоским экраном. Из гостиной можно пройти на кухню, в центре которой расположена длинная стойка с барными стульями. Здесь же, в стороне стоит небольшой столик, на котором я замечаю вазу с красными розами.
— Ты купил мне розы?
Гаррет подходит ко мне сзади.
— Я хотел заполнить ими все пространство, но у меня немного туго с деньгами.
Я поворачиваюсь к нему лицом.
— Этого вполне достаточно, спасибо. — Я обвиваю руками его шею и целую. — Я люблю тебя, Гаррет Кенсингтон.
— Я люблю тебя, Джейд Тейлор. В скором будущем Джейд Кенсингтон. Если только ты не захочешь сохранить свою фамилию.
— Джейд Кенсингтон, — произношу я, слушая, как это звучит. — Ого. Я стану Кенсингтон. И женой. И когда-нибудь ма… — Я замолкаю, не понимая, как эта мысль вообще могла прийти мне в голову. Мамой? Я? Наверное, это все шампанское.
Гаррет игнорирует мою оплошность, хотя теперь его улыбка становится еще шире.
— Ну, полагаю, для начала ты сменишь фамилию. И это хорошо, ведь тем самым ты облегчишь работу почтальону. Несколько фамилий по одному адресу могут привести к путанице.
— Да, правда. Пойдем ужинать.
Я хватаю его за руку и тащу на террасу, где нас ждут Харпер и Шон.
— Мы все гадали, выйдете ли вы когда-нибудь или нет, — смеется Харпер и берет бокал. — Давайте поднимем тост. — Остальные поднимают свои бокалы. — За мою лучшую подругу и парня, которому посчастливилось ее заполучить.
— Поддерживаю, — произносит Гаррет, и мы все чокаемся.
Затем мы вчетвером сидим за нашим столиком с видом на океан, наслаждаясь вкусным ужином, который нам приготовил Шон. Мы вспоминаем прошедший год, заново переживая все события, которые привели нас к тому, что мы оказались вместе за этим столом, в этот прекрасный вечер, в этом райском месте на калифорнийском побережье.
Мы разговариваем, смеемся и любуемся закатом. Шон и Харпер двигают свои стулья так, чтобы наблюдать за оранжево-розовым небо. Мы с Гарретом делаем то же самое. Он обнимает меня, а я наклоняюсь к нему и шепчу:
— Нас ждет поистине прекрасное лето.
Гаррет, приподняв мой подбородок, нежно и сладко целует меня.
— Не только лето, Джейд. Нас ждет поистине прекрасная жизнь.
©Перевод: Вера Логинова
