беседовали с отцом на тему допустимости ваших ночёвок в постели 35-летнего мужчины? – спросил Зонен.
– Не припоминаю такого, – сказал ему Барнс.
– Вы когда-нибудь беседовали с матерью об этом и о том, является постель 35-летнего мужчины самым подходящим местом для вас?
– Не припоминаю такого.
– Демонстрировал ли он вам когда-либо материалы, носящие сексуальный характер?
– Безусловно, нет.
– Вы знали о том, что он владел материалами, носящими сексуальный характер?
– Нет.
Зонен попросил Барнса подробно рассказать присяжным о его путешествиях с Джексоном, о сопровождении его в турне по таким экзотическим местам, как Южная Америка, и о поездках по городам Северной Америки. Барнс свидетельствовал – он чувствовал себя "счастливчиком", раз ему удалось попутешествовать с Джексоном. Это было необыкновенно – присоединиться к поп-звезде во время его тура. Барнс рассказал присяжным, что Джексон устроил всю поездку, оплатив расходы всей его семье.
– Во что вы, как правило, были одеты, когда ночевали с Джексоном? – спросил Зонен.
– В пижамные штаны, футболку. Иногда в футболку от пижамы с длинными рукавами, – ответил ему Барнс.
– Всегда?
– На мне всегда были пижамные штаны и футболка.
– А на мистере Джексоне?
– То же самое, что и на мне.
– Вы когда-нибудь говорили с Майклом Джексоном о том, допустимо ли спать вместе с ним? – саркастически поинтересовался Зонен.
– Не припоминаю такого, – невозмутимо ответил Барнс.
– Как всегда "не припоминаете". А вы когда-нибудь беседовали с Майклом Джексоном на тему того, стоит ли вам делить с ним постель или нет?
– Не припоминаю такого.
Зонен пытался вытащить из Барнса признание, что Джексон трогал его или целовал, но единственной вещью, которую смог вспомнить Бретт, были слова Джексона "Я тебя люблю", которые он часто произносил. Ещё Бретт припомнил, что Майкл целовал его в щеку и в лоб. Это был максимум.
Глава 28. The Love You Save
Перевод Татьяны Работновой
Облачённый в чёрный костюм и белую рубашку без галстука, 23-летний актёр Маколей Калкин наделал шуму своим появлением в суде. Люди перешёптывались, обсуждая внешний вид знаменитого актёра. Казалось, он почти не изменился со времён выхода фильма "Один дома", который и сделал его знаменитым. Представители СМИ оживились, увидев Калкина. До самой последней минуты они сомневались, что Маколей придёт, чтобы выступить на стороне Джексона.
Заявив присяжным, что он является крестным отцом двоих детей Джексона, Маколей Калкин рассказал, что его и Майкла связывают совершенно особые узы.
Они оба стали звёздами, будучи ещё совсем детьми, и представляли крошечную группу людей, которые оказались выставленными на всеобщее обозрение ещё до того как у них появилась способность как-то с этим справляться.
Майкл хорошо понимал Маколея. Он знал об одиночестве, которое испытывают дети-звезды. Были и другие знаменитости, бывшие юные звёздочки, к которым он тянулся – например, Элизабет Тейлор, Лайза Миннелли и Ширли Темпл. Майкл испытывал глубокую привязанность к ним, он боготворил их и преклонялся перед ними. Майкл относился к ним, как к людям, которым пришлось бороться с навешанными на них ярлыками, которые росли под пристальным вниманием публики, и которые этой самой публикой практически всегда оказывались неверно понятыми.
Маколей Калкин свидетельствовал, что в возрасте от 10 до 14 лет он бывал в Неверленде более дюжины раз, причём довольно часто, чтобы повидаться с Майклом, он приезжал вместе с младшим братом, двумя сёстрами, матерью и отцом. Актёр сказал, что его дружба с Джеконом длится всю жизнь, и он хотел, чтобы присяжные знали – он продолжал посещать Неверленд на протяжении всей своей юности. Последний раз он приезжал к Майклу примерно за год до его появления в суде.
Актёр рассказал, что он проводил время с Джексоном и в других местах, приведя в пример квартиру, которая была укромным местечком Джексона в Лос-Анджелесе, где они временами "зависали", смотрели фильмы и ужинали. Маколей поведал присяжным, что все эти годы он получал большое удовольствие, проводя время с Майклом и его детьми, будь эти встречи в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе или Лондоне.
Когда Мезеро задавал вопросы об обвинениях, сделанных бывшими работниками Неверленда, которые заключались в том, что Майкл Джексон неподобающе трогал Маколея в детстве, актёр твёрдо отрицал, что Джексон когда-либо делал хоть что-то оскорбительное или носящее сексуальный характер в его непосредственном присутствии.
– Что вы думаете об этих обвинениях? – поинтересовался Мезеро.
– Я нахожу их абсолютно смехотворными, – сказал Калкин.
– Когда вы впервые узнали, что представители обвинения заявили, будто Джексон неподобающе трогал вас?
– Кто-то позвонил мне и сказал: "Знаешь, тебе следует включить "CNN", потому что там говорят о тебе".
– И вы включили?
– Да.
– И что вы узнали?
– Я узнал, что бывший повар говорил что-то обо мне и ещё горничная или кто-то в этом роде. Я просто не мог поверить своим ушам, – свидетельствовал Калкин. – Во-первых, мне не верилось, что эти люди вообще говорили подобные вещи, даже если отбросить, что всё это просочилось в СМИ, и окружающие теперь думали обо мне невесть что.
– И в то же время меня поразило, – пояснил Калкин, – что никто не пришёл ко мне и не задал вопрос – а правда ли всё это? Они просто трубили об этих обвинениях и даже не потрудились сперва проверить их. Я имею в виду, если они полагали, что я знаю ответ на их вопрос, почему даже не удосужились спросить меня? Это добило.
– Вы хотите сказать, что сторона обвинения ни разу не пыталась связаться с вами, чтобы узнать вашу позицию по этому вопросу? – спросил Мезеро.
– Да, ни разу, – подтвердил Калкин.
– Вы курсе, что сторона обвинения заявила, будто они готовы доказать, что вы были растлены Майклом Джексоном?
– Простите, что??
По выражению его лица присяжные поняли – Маколей Калкин не мог поверить своим ушам. Он под присягой рассказывал, как веселился с Майклом в Неверленде; что его семья также всегда приглашалась на эти встречи, где бы они не проходили; что в отношении семьи Калкиных Джексон всегда занимал позицию "открытых дверей"; что для членов семьи были открыты абсолютно все двери, включая дверь в спальню Майкла.
– Обнимал ли вас когда-нибудь мистер Джексон? – спросил Мезеро.
– Конечно, – ответил Калкин.
– А вы его?
– Естественно.
– Были ли у
