Джош Стенберг неотступно сопровождал меня в путешествиях по Маньчжурии и Приморскому краю. Джош владеет восемью языками, включая русский и мандаринский китайский, и при создании этой книги он выступал не только как переводчик, но порой и как помощник, наставник, научный руководитель, консультант и историк. Иными словами, Джош был моим Дерсу; я с уверенностью и гордостью заявляю, что без него эта книга получилась бы совсем другой и многое бы потеряла, а то и вовсе не была бы закончена.
Я не устаю удивляться и восхищаться добрым отношением совершенно незнакомых людей. Вопреки всему, что им пришлось пережить, жители Соболиного и Ясеневого были неизменно доброжелательны и готовы помочь в любой момент. В частности, я хочу выразить признательность Александру Борисову, Тамаре Борисовой, Сергею Бойко, Денису Бурухину, Лидии Бурухиной, Людмиле Гвоздик (бабе Люде), Виктору Исаеву, Леониду Лопатину, Сергею Лузгану, Алексею Маркову, Ирине Пешковой, Ирине Онофрейчук и ее покойному мужу Андрею, Евгению Сакирко, Игорю и Татьяне Седых, Анатолию Суханову (Копченому) и Даниле Зайцеву.
В Красном Яре гостеприимство нам оказали Василий и Наталья Дункай, а также их дочь Ольга с мужем Лянкой. Также благодарю за помощь Михаила Дункая, Николая Горунова, Александра Кончугу и Наталию Пионка.
В Лучегорске между многочасовыми интервью день за днем о нас заботилась Любовь Труш, супруга Юрия Анатольевича.
Целый ряд бывших и действующих егерей, лесничих и охотинспекторов из различных охотничьих и природоохранных организаций с готовностью делились со мной воспоминаниями, мыслями и документами, а именно: Анатолий Хобитнов, Александр Лазуренко, Юрий Пионка, Владимир Шибнев, Евгений Смирнов, Виталий Старостин, Анатолий Тарасенко, Евгений Воропаев, Сергей Зубцов. Отдельную благодарность я хочу выразить Владимиру Ивановичу Щетинину, основателю и первому руководителю инспекции «Тигр», за его открытость и готовность помочь.
Борьба за сохранение исчезающих видов животных в Приморском крае пережила тяжелые времена и вопреки всему не прекратилась. Только поэтому тигры и леопарды до сих пор существуют в дикой природе Дальнего Востока. Отвагу, целеустремленность и усилия отдельных людей невозможно переоценить. Благодаря их общему вкладу эта книга превратилась в нечто большее, нежели просто рассказ о случившемся. В частности, я хочу поблагодарить Сергея Березнюка и его коллег из фонда «Феникс», Василия Солкина из Дальневосточного отделения Тихоокеанского института географии, Сергея Соколова из Института устойчивого природопользования Приморского края, Сару Кристи из проекта «Тигр XXI века», Михиля Хётте из фонда «Тигрис» и Джона Гудрича из Общества сохранения диких животных. Спасибо Александру Лаптеву за приглашение посетить Лазовский заповедник и Линде Кёрли, Василию Храмцову и Галине Салкиной, многое поведавшим мне об этом удивительном месте. Я также благодарен Анатолию Астафьеву за разрешение посетить Сихотэ-Алинский заповедник; Владимиру Мельникову и Николаю Рыбину за их подробный рассказ о тиграх Сихотэ-Алиня. Благодарю Виктора Юдина за его помощь и за тигров, а также Евгения Суворова за предоставление своего уникального архива информации о нападениях тигров на человека в Приморье. Спасибо за ваше гостеприимство, Намфу Руттен и Алекс фон Кеменаде в Пекине, Одри Перестюк в Хабаровске.
Я должен выразить особую благодарность Дейлу Микелю, руководителю проекта Общества сохранения диких животных «Амурский тигр», чьи щедрость, гостеприимство и готовность прийти на помощь по любому поводу и вопросу были моей путеводной звездой на протяжении всей работы над книгой.
Часть средств от продажи данной книги будет пожертвована организациям, которые трудятся во имя сохранения популяции тигра в Приморье:
Фонд «Феникс» (www.phoenix.vl.ru) из Владивостока финансирует деятельность Юрия Труша в национальном парке «Удэгейская легенда», а также около десятка инспекционных бригад Приморского края.
Фонд «Тигрис» (www.tigrisfoundation.nl) с главным офисом в Амстердаме и проект Лондонского зоопарка «Тигр XXI века» (www.21stCenturyTiger.org) также участвуют в финансировании инспекционных бригад Приморского края.
Общество сохранения диких животных (www.wcs.org) продолжает работу по изучению тигров в Сихотэ-Алине и не оставляет усилий по совершенствованию и внедрению жизненно важного «рецепта мирного сосуществования», который учитывал бы потребности амурского тигра и людей, проживающих с ним в одном регионе.
В Москве сохранение популяции тигров и среды их обитания не считают задачей первостепенной важности, поэтому перечисленные мною организации не могли бы продолжать работу без финансирования из-за рубежа. Они будут очень благодарны даже за самые скромные пожертвования.
Патриция Полански, библиограф отдела русской литературы в библиотеке Гавайского университета Гамильтона; Нина Семеновна Иванцова, руководитель областного библиографического отдела библиотеки им. Горького во Владивостоке; Черил Хожновски из офиса Общества сохранения диких животных во Владивостоке; Михаэль Цвирн из Wildlife Alliance в Вашингтоне оказали мне неоценимую поддержку при работе с многочисленными источниками информации. Бри Бэкон, Майк Бакст, Карин Элиот и Роман Сидорцов помогали понять особенности русской культуры. Уолт Кресслер и Шелли Розенблюм прочли рукопись и внесли множество полезных комментариев и предложений.
Мне оказывали помощь, советовали, проводили по моим просьбам многочисленные исследования профессионалы из самых разных областей, в том числе: Кларк Барретт, Рок Бриннер, Кристофер Шиверс, Дональд Кларк, Амир Хисамутдинов, Джефф Манн, Фрэнк Мендель, Крис Шнайдер, Кира ван Дойсен, Эд Уолш и Рон Иденбург. В. Г. Янковский многое рассказал об эпохе, которая давно стала достоянием истории.
Книги «Олень и тигр» Джорджа Шаллера, «Русский Дальний Восток» Джона Стефана и «Утром загляни в лицо смерти» Мэтта Картмилла давно уже стали не только классикой каждая в своем жанре, но и отправными точками для множества научных изысканий. Тот факт, что их авторы прекрасные и очень открытые люди, существенно облегчил труд их последователей. Кроме того, важными источниками информации для меня стали «Охотник или добыча?» Чарльза К. Брейна, «Охота на человека» Донны Харт и Роберта В. Суссмана, «Амурский тигр» Дэвида Принна и «Племя тигра» Элизабет Маршалл Томас. Жаждущим познавательного и легкого чтения на тему тигров я от всего сердца советую «Мир тигра» Ричарда Пери (к сожалению, больше эта книга не издается).
И наконец, я хочу поблагодарить Сонни Мехта, Луизу Денис и Марти Эшера за их неиссякаемый энтузиазм, Стюарта Кричевского за ценные сведения о городских лесопарках. Особенно я благодарен моему издателю Эндрю Миллеру, чей острый глаз, легкая рука и дружеское плечо помогли завершить мой труд до конца. И самая сердечная благодарность Норе и нашим детям; с их любовью нет невозможного.
Джон Вэйллант
Оахака, Мексика, 17 декабря 2009 г.
